Boucle Auversoise – Auvers-le-Hamon

Le plan d’eau, au cœur du village, sert de point de départ et.. d’arrivée . Le parcours rejoint une des plus vieilles rues du village pour atteindre le manoir de Maupertuis (XVéme siècle) puis gagner Bellevue et profiter d’un large panorama sur la campagne auversoise et bien au-delà. La promenade se poursuit en contournant la Bélisière ; et faire une pause pour observer un chêne remarquable, avant de gagner la LGV longée sur une partie du chemin. En passant près de la Croix de l’Ormeau qui fait référence à une ancienne croix de chemin, la promenade se poursuit vers Chantemesle dont la ferme a été détruite par le passage de la LGV , à remarquer des passes pour permettre au gibier et autres animaux de traverser les voies, et après avoir coupé la D75 (Auvers – Poillé), et en marchant à travers les vallons du paysage bocager, la promenade se poursuit vers la Locherie et la Gravetière, avec son magnifique tunnel d’immenses thuyas qu’il ne faut pas emprunter, la bonne voie est à gauche. Une large allée bordée de haies conduit vers Ruillé et, en longeant un herbage où des chevaux sont mis au vert, on arrive à la Bailleullerie, laissant le lavoir à main gauche, on retrouve au plan d’eau.

The lake, in the heart of the village, is the starting and finishing point. The route joins one of the oldest streets of the village to reach the Maupertuis manor (XVth century) then reach Bellevue and enjoy a wide panorama on the countryside of Auvers and beyond. The walk continues by bypassing the Bélisière; and pause to observe a remarkable oak tree, before reaching the LGV along a part of the path. Passing near the Croix de l'Ormeau, which refers to an old road cross, the walk continues towards Chantemesle, whose farm was destroyed by the passage of the LGV, and notice the passes to allow game and other animals to cross the tracks, and after having crossed the D75 (Auvers – Poillé), and walking through the valleys of the bocage landscape, the walk continues towards La Locherie and La Gravetière, with its magnificent tunnel of immense cedars that should not be taken, the right way is on the left. A wide alley lined with hedges leads to Ruillé and, along a pasture where horses are put to green, you arrive at the Bailleullerie, leaving the wash house on your left, you find yourself back at the pond.

Die Wasserfläche im Herzen des Dorfes dient als Start- und Zielpunkt. Der Weg führt durch eine der ältesten Straßen des Dorfes zum Herrenhaus Maupertuis (15. Jh.) und weiter nach Bellevue, wo Sie einen weiten Blick über die Landschaft von Auversoise und weit darüber hinaus genießen können. Der Spaziergang geht weiter, indem man Bélisière umrundet und eine Pause einlegt, um eine bemerkenswerte Eiche zu betrachten, bevor man die LGV erreicht, an der ein Teil des Weges entlangführt. Vorbei am Croix de l'Ormeau, das auf ein altes Wegkreuz verweist, führt die Wanderung weiter nach Chantemesle, dessen Bauernhof durch die Hochgeschwindigkeitsstrecke zerstört wurde; beachten Sie die Durchlässe, die es Wild und anderen Tieren ermöglichen, die Gleise zu überqueren, und nachdem Sie die D75 (Auvers – Poillé) gekreuzt haben und durch die Täler der Heckenlandschaft laufen, geht der Spaziergang weiter nach Locherie und La Gravetière, mit seinem wunderschönen Tunnel aus riesigen Thujen, den Sie nicht begehen sollten, der richtige Weg führt nach links. Eine breite, von Hecken gesäumte Allee führt nach Ruillé und entlang einer Weide, auf der Pferde geweidet werden, gelangt man nach La Bailleullerie, wo man das Waschhaus zur Linken liegen lässt und wieder zum Wasserspiegel gelangt.

Het meer, in het hart van het dorp, is het start- en eindpunt. De route loopt via een van de oudste straten van het dorp naar het landhuis Maupertuis (15e eeuw), bereikt vervolgens Bellevue en geniet van een weids uitzicht over het platteland van Auvers en verder. De wandeling gaat verder rond de Bélisière; en neem een pauze om een opmerkelijke eik te observeren, alvorens de LGV te bereiken langs een deel van het pad. Langs het Croix de l'Ormeau, dat verwijst naar een oud kruis langs de weg, gaat de wandeling verder naar Chantemesle, waarvan de boerderij werd verwoest door de doortocht van de LGV, met vermelding van de passen om wild en andere dieren de sporen te laten oversteken, en na het oversteken van de D75 (Auvers – Poillé), en een wandeling door de valleien van het bocagelandschap, gaat de wandeling verder naar La Locherie en La Gravetière, met zijn prachtige tunnel van immense ceders die niet gebruikt mag worden, de juiste weg is links. Een breed pad met hagen leidt naar Ruillé en langs een weide waar paarden te slapen worden gelegd, komt u bij La Bailleullerie, waar u de wasplaats aan uw linkerhand verlaat en weer bij het meer uitkomt.

El lago, en el corazón del pueblo, es el punto de partida y de llegada. El recorrido se une a una de las calles más antiguas del pueblo para llegar a la casa solariega de Maupertuis (siglo XV), luego llega a Bellevue y disfruta de un amplio panorama sobre la campiña de Auvers y más allá. El paseo continúa alrededor de la Bélisière; y se hace una pausa para observar un notable roble, antes de llegar a la LGV por una parte del camino. Pasando cerca de la Croix de l'Ormeau, que hace referencia a una antigua cruz de carretera, el paseo continúa hacia Chantemesle, cuya granja fue destruida por el paso de la LGV, observando los pasos para permitir que la caza y otros animales crucen las vías, y tras cruzar la D75 (Auvers ? Poillé), y recorriendo los valles del paisaje del bocage, el paseo continúa hacia La Locherie y La Gravetière, con su magnífico túnel de inmensos cedros que no debe ser utilizado, el camino correcto está a la izquierda. Un amplio camino bordeado de setos conduce a Ruillé y, bordeando un pasto donde se pastan los caballos, se llega a La Bailleullerie, dejando el lavadero a la izquierda, se vuelve al estanque.

Il lago, nel cuore del villaggio, è il punto di partenza e di arrivo. Il percorso si snoda in una delle vie più antiche del villaggio per raggiungere il maniero di Maupertuis (XV secolo), quindi raggiunge Bellevue e gode di un ampio panorama sulla campagna di Auvers e oltre. La passeggiata prosegue attorno alla Bélisière; si fa una pausa per osservare una notevole quercia, prima di raggiungere l'LGV lungo una parte del sentiero. Passando vicino alla Croix de l'Ormeau, che fa riferimento a un'antica croce stradale, la passeggiata prosegue verso Chantemesle, la cui fattoria è stata distrutta dal passaggio dell'LGV, notando i passaggi per permettere alla selvaggina e ad altri animali di attraversare i binari, e dopo aver attraversato la D75 (Auvers? Poillé), e percorrendo le valli del paesaggio del bocage, la passeggiata prosegue verso La Locherie e La Gravetière, con la sua magnifica galleria di immensi cedri che non deve essere utilizzata, la strada giusta è sulla sinistra. Un ampio sentiero fiancheggiato da siepi conduce a Ruillé e, costeggiando un pascolo dove vengono messi al pascolo i cavalli, si arriva a La Bailleullerie, lasciando il lavatoio sulla sinistra, si torna allo stagno.