Boucle Alsace à Vélo & Tricycle pour tous – Entre remparts et canaux de Neuf-Brisach à Kunheim – Neuf-Brisach

Le Parcours Ce parcours "Vélo pour tous" vous permettra de découvrir Neuf-Brisach, ville parfaite imaginée par Vauban classée au patrimoine mondial par l’UNESCO ainsi que Biesheim et Kunheim, villages paisibles de la Paine du Rhin. Entre prairies inondables et canaux bordés de forêts luxuriantes, le circuit – relativement ombragé – ne présente pas de difficultés particulières à part quelques légères côtes pour franchir quelques ponts. Vous aurez l'occasion sur le parcours de découvrir différents points d'intérêt (Musée Street Art MAUSA et Musée Vauban à Neuf-Brisach, Musée Gallo-romain à Biesheim, chemin de fer touristique et bateau sur le Rhin, halte nautique de Kunheim…). Créé en partenariat entre le collectif Alsace à Vélo, la société Colibrius et l'Office de Tourisme Alsace Rhin Brisach, cette boucle a été testée et approuvée avec des vélos adaptés. Le circuit est labellisé "Tourisme & Handicap" depuis avril 2024. En savoir plus

The route This "Vélo pour tous" route allows you to discover Neuf-Brisach, the perfect town designed by Vauban and a UNESCO World Heritage site, as well as Biesheim and Kunheim, peaceful villages on the Rhine Paine. Between floodplains and canals bordered by lush forests, the relatively shady route presents no particular difficulties, apart from a few slight climbs to cross a few bridges. Along the way, you'll have the opportunity to discover a number of points of interest (MAUSA Street Art Museum and Vauban Museum in Neuf-Brisach, Gallo-Roman Museum in Biesheim, tourist railroad and boat on the Rhine, Kunheim boat stop…). Created in partnership between the Alsace à Vélo collective, the Colibrius company and the Alsace Rhin Brisach Tourist Office, this loop has been tested and approved with adapted bicycles. The circuit has held the "Tourisme & Handicap" label since April 2024. To find out more

Die Strecke Auf dieser Strecke "Radfahren für alle" können Sie Neuf-Brisach, die von Vauban erdachte perfekte Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, sowie Biesheim und Kunheim, friedliche Dörfer in der Rheinaue, entdecken. Die relativ schattige Strecke zwischen überschwemmten Wiesen und Kanälen, die von üppigen Wäldern gesäumt sind, bietet keine besonderen Schwierigkeiten, abgesehen von einigen leichten Steigungen, um einige Brücken zu überqueren. Auf der Strecke haben Sie Gelegenheit, verschiedene Sehenswürdigkeiten zu entdecken (Street Art Museum MAUSA und Vauban-Museum in Neuf-Brisach, Gallo-Römisches Museum in Biesheim, touristische Eisenbahn und Schiff auf dem Rhein, Wassersportstation Kunheim…). Dieser Rundweg wurde in Partnerschaft zwischen dem Kollektiv Alsace à Vélo, der Firma Colibrius und dem Office de Tourisme Alsace Rhin Brisach geschaffen und mit angepassten Fahrrädern getestet und für gut befunden. Der Rundweg trägt seit April 2024 das Label "Tourisme & Handicap". Weitere Informationen

De route Op deze "Cycling for All" route kun je Neuf-Brisach ontdekken, de perfecte stad ontworpen door Vauban en UNESCO Werelderfgoed, evenals Biesheim en Kunheim, vredige dorpjes aan de Rijn Paine. Tussen uiterwaarden en kanalen omzoomd door weelderige bossen, biedt de route – die relatief schaduwrijk is – geen bijzondere moeilijkheden, afgezien van een paar lichte klimmetjes om een paar bruggen over te steken. Onderweg heb je de kans om verschillende bezienswaardigheden te ontdekken (MAUSA Street Art Museum en Vauban Museum in Neuf-Brisach, Gallo-Romeins Museum in Biesheim, toeristische trein en boot op de Rijn, Kunheim bootstop, enz.) Deze lus, die tot stand is gekomen in samenwerking tussen het collectief Alsace à Vélo, het bedrijf Colibrius en het Office du Tourisme Alsace Rhin Brisach, is getest en goedgekeurd met aangepaste fietsen. De route heeft sinds april 2024 het label "Toerisme & Handicap". Voor meer informatie

La ruta En esta ruta "Ciclismo para todos", podrá descubrir Neuf-Brisach, la ciudad perfecta diseñada por Vauban y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como Biesheim y Kunheim, tranquilos pueblos a orillas del Paine renano. Entre praderas aluviales y canales bordeados de frondosos bosques, la ruta – relativamente sombreada – no presenta dificultades particulares, aparte de algunas ligeras subidas para cruzar algunos puentes. A lo largo del recorrido, tendrá la oportunidad de descubrir diversos puntos de interés (Museo de Arte Callejero MAUSA y Museo Vauban en Neuf-Brisach, Museo Galo-Romano en Biesheim, ferrocarril y barco turístico por el Rin, parada del barco Kunheim, etc.). Creado en colaboración entre el colectivo Alsace à Vélo, la empresa Colibrius y la Oficina de Turismo de Alsacia Rin Brisach, este bucle ha sido probado y homologado utilizando bicicletas adaptadas. Desde abril de 2024, el itinerario cuenta con la etiqueta "Turismo & Handicap". Más información

Il percorso Su questo percorso "Ciclismo per tutti", potrete scoprire Neuf-Brisach, la città perfetta progettata da Vauban e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, nonché Biesheim e Kunheim, tranquilli villaggi sul Reno Paine. Tra prati golenali e canali costeggiati da boschi rigogliosi, il percorso – relativamente ombreggiato – non presenta particolari difficoltà, a parte qualche leggera salita per attraversare alcuni ponti. Lungo il percorso, avrete la possibilità di scoprire diversi punti di interesse (Museo d'arte di strada MAUSA e Museo Vauban a Neuf-Brisach, Museo gallo-romano a Biesheim, ferrovia turistica e battello sul Reno, fermata del battello di Kunheim, ecc.) Creato in collaborazione tra il collettivo Alsace à Vélo, la società Colibrius e l'Ufficio del Turismo dell'Alsazia-Ren-Brisach, questo anello è stato testato e approvato utilizzando biciclette adattate. Il percorso ha ottenuto il marchio "Turismo & Handicap" dall'aprile 2024. Per saperne di più