Boucle 15 : Le Val Lamartinien : joyau paysager – Prissé

La beauté du Val Lamartinien est frappante, véritable joyau paysager avec en vedettes les roches de Solutré et Vergisson, "navires pétrifiés échoués sur l’océan des vignes". Des panoramas exceptionnels, un vignoble de renom et bien d’autres choses encore à découvrir…Naturel, archéologique ou architecturale, la patrimoine occupe la terroir. Le joyau se révèle un écrin pour bien d’autres bijoux. Le dénivelé positif cumulé est de 290 mètres.

The beauty of the Val Lamartinien is striking, a real landscape jewel with the rocks of Solutré and Vergisson, "petrified ships beached on the ocean of vines". Exceptional panoramas, a renowned vineyard and many other things to discover… Natural, archaeological or architectural, the heritage occupies the land. The jewel is a setting for many other jewels. The cumulative positive difference in altitude is 290 meters.

Die Schönheit des Val Lamartinien ist auffallend, ein landschaftliches Juwel mit den Felsen von Solutré und Vergisson, "versteinerte Schiffe, die auf dem Ozean der Weinberge gestrandet sind". Außergewöhnliche Panoramen, ein berühmtes Weinbaugebiet und noch viel mehr gibt es zu entdecken… Ob Natur, Archäologie oder Architektur, das Kulturerbe nimmt das Land in Beschlag. Das Juwel erweist sich als Schmuckkästchen für viele andere Juwelen. Der kumulierte positive Höhenunterschied beträgt 290 Meter.

De schoonheid van de Val Lamartinien is opvallend, een echt landschapsjuweel met de rotsen van Solutré en Vergisson, "versteende schepen gestrand op de oceaan van wijnranken". Uitzonderlijke panorama's, een gerenommeerde wijngaard en nog veel meer te ontdekken… Natuurlijk, archeologisch of architectonisch, het erfgoed bezet het terrein. Het juweel is een showcase voor vele andere juwelen. Het cumulatieve positieve hoogteverschil bedraagt 290 meter.

La belleza del Val Lamartinien es impactante, una auténtica joya paisajística con las rocas de Solutré y Vergisson, "barcos petrificados varados en el océano de las viñas". Panoramas excepcionales, un viñedo de renombre y mucho más por descubrir… Natural, arqueológico o arquitectónico, el patrimonio ocupa la tierra. La joya es el escaparate de muchas otras joyas. El desnivel positivo acumulado es de 290 metros.

La bellezza della Val Lamartinien è impressionante, un vero gioiello paesaggistico con le rocce di Solutré e Vergisson, "navi pietrificate spiaggiate sull'oceano di viti". Panorami eccezionali, un vigneto rinomato e molto altro da scoprire… Naturale, archeologico o architettonico, il patrimonio occupa il territorio. Il gioiello è una vetrina per molti altri gioielli. Il dislivello positivo cumulato è di 290 metri.