Bouches-du-Rhône en Paysages – Sausset d'hier et d'aujourd'hui

Les paysages des Bouches-du-Rhône sont l'un des attraits les plus forts du territoire. Le département a d'ailleurs reçu en 2014 le label national Département Fleuri cette marque d'un accueil de qualité récompense les actions en faveur d'une amélioration du cadre de vie pour tous. Pour découvrir ces paysages multiples, Bouches-du-Rhône Tourisme vous propose une sélection d'itinéraires de découverte. Tout au long de ces parcours, découvrez nos villes et villages, nos rues et nos ruelles : paysages connus ou pépites cachées, ils pourraient être ceux que nous empruntons quand nous voulons faire connaitre à nos amis nos sites préférés. Entre Marseille et golfe de Fos, Sausset-les-Pins se présente comme un bourg littoral niché entre mer et collines qui offre un panorama lumineux vers la mer, avec son port de plaisance, ses plages, et ses criques. Hameaux de pêcheurs et de petits agriculteurs à l'origine, Sausset s'agrandit et se structure au XIXème siècle grâce au dynamisme de la population aidée par la famille Charles-Roux. La commune dispose aujourd'hui d'un patrimoine de cette époque que nous vous invitons à découvrir. Au coeur du village, transporté par un air marin et parfumé, cette balade vous transporte à travers l'histoire de Sausset, entre paysages méditerranéens, littoral, ruelles et maisons typiques aux ambiances singulières. " SAUSSET D'HIER ET D'AUJOURD'HUI " 1- Départ de l'Office de tourisme à l'angle de l'avenue du Port, empruntez la Traverse des Pêcheurs prenez à gauche puis traversez. Passez devant le cercle Saint-Pierre. Ce cercle doté d'un règlement très strict était réservé aux hommes, pêcheurs et marins. Face au cercle, découvrez la " Villa Fantaisie ". Continuez tout droit sur la route de l'Etang de Berre sur votre droite, la " Villa Mauricette ". Elle dresse sa masse, autrefois très imposante par rapport aux maisons voisines. En 1925, ce fut le premier bureau de poste officiel. A l'arrière de la villa, au-dessus de trois marches d'escalier, on peut toujours voir l'emplacement de la première boîte aux lettres de Sausset. 2- Prenez à droite Traverse de la Mairie pour arriver à La Mairie : Jusqu'en 1877, Sausset dépendant de Carry n'avait ni mairie ni école publique, mais seulement, depuis 1864, une école mixte privée. En 1877, le ministre de l'instruction publique autorise la construction d'une école qui accueillera les premiers écoliers en 1881. L'architecte Letz, qui a déjà construit le château des Charles Roux, dresse les plans de l'école sur un terrain donné par les Charles Roux derrière l'église. En 1924, ce bâtiment deviendra mairie-école. Montez les escaliers situés à droite de la mairie traversez le jardin de la Salle des Arts jusqu'au square Lazare Ponticelli et au Monument aux morts. Face à vous se découvre la gare. Les premiers travaux de la gare commencèrent à partir de 1910 elle fût ouverte, en 1915, avec la ligne l'Estaque-Miramas via Port de Bouc. Montez les escaliers sur votre droite qui aboutissent face à la Traverse de la Gare. Continuez, environ 35 mètres après, prenez sur votre droite la Traverse Beau Rivage qui vous emmène sur la place dont un mur est illustré par un trompe l'oeil (vélo). 3- Tournez à droite de ce dernier en direction de L' Eglise : C'est en 1857, que naît d'abord l'idée de construire une chapelle pouvant servir d'église pour Sausset. Elle est dédiée à Saint-Pierre, patron des pêcheurs. Elle sera ouverte au culte le 11 Mai 1859. Descendez la Rue de l'Eglise continuez sur votre gauche et empruntez le passage piéton en direction de la rue du Phare. Empruntez cette dernière et tournez à droite environ 38 mètres après. Descendez les escaliers vers le port dirigez-vous à droite jusqu'au manège. Au-dessus du Quai du Port, se découvrent de vieilles bâtisses des années 20. Empruntez la passerelle en bois jusqu'au rond-point du port. Prenez, face à vous, l'avenue Jean Moulin. Vous apercevez le Château Charles-Roux. 4- Continuez sur 350 mètres, pour découvrir L'Ancien Barrage du Château Charles ROUX : Après la construction du Château, Jules Charles-Roux fit construire une adduction d'eau à partir d'une source située au fond du marais du Grand Vallat. Ceci permettait d'alimenter le Château et les 2 fermes grâce à un réseau de canalisation à ciel ouvert aboutissant au barrage visible naguère depuis le port. Lorsque vous arrivez au barrage, montez les escaliers face à vous et continuez sur votre gauche (balisage bleu au sol) pour voir le pont du barrage menant au château Charles-Roux. Prenez le chemin de terre sur 80 mètres puis sur la gauche en direction de l'avenue du Frioul que vous longez. Rejoignez le chemin en terre situé à droite du terrain de boules qui descend vers l'avenue des Chênes, que vous empruntez à votre droite, sur environ 273 mètres. 5- Sur votre droite, vous apercevez 5 La Ferme neuve du château. En 1856, Jean-Baptiste Charles-Roux commença la construction de la Ferme Neuve au quartier du Nid. Il utilisa la chaux fabriquée dans un four construit à cet effet, dont il ne reste que des vestiges près du rivage, ainsi que l'eau d'un puits spécialement creusé A la fin de l'avenue des Chênes, dirigez-vous vers votre gauche pour aboutir sur le bord de mer (CD49) vous découvrez l'anse du Petit Nid. Cette petite plage très fréquentée a gardé son charme et son authenticité. 6- Longez la corniche pour rejoindre le port et l'office de tourisme. Soumise aux caprices des vents puissants, cette côte qui recèle de nombreux sites, véritables invitations aux plaisirs de la mer, offre une splendide échappée vers la mer où le bleu de l'eau se fond au vert foncé des pins. En contrebas de la passerelle, après le château, la roche calcaire sur le littoral, vieille de 16 à 20 millions d'années, emprisonne de nombreux fossiles de coquilles d'huitres vestiges d'une vie marine intense.

The landscapes of the Bouches-du-Rhône are one of the strongest attractions of the territory. In 2014, the department was awarded the national "Département Fleuri" label, a mark of quality hospitality that rewards actions to improve the living environment for all. To discover these multiple landscapes, Bouches-du-Rhône Tourisme offers you a selection of discovery itineraries. Along these routes, discover our towns and villages, our streets and alleys: well-known landscapes or hidden nuggets, they could be the ones we take when we want to show our friends our favourite sites. Between Marseille and the Gulf of Fos, Sausset-les-Pins is a coastal village nestled between the sea and the hills, offering a luminous panorama towards the sea, with its marina, its beaches and its creeks. Originally a hamlet of fishermen and small farmers, Sausset grew and structured itself in the 19th century thanks to the dynamism of the population helped by the Charles-Roux family. Today, the village has a heritage from this period that we invite you to discover. In the heart of the village, transported by a sea air and perfumed, this walk transports you through the history of Sausset, between Mediterranean landscapes, coastline, alleys and typical houses with singular atmospheres. " SAUSSET OF YESTERDAY AND TODAY " 1- Departure from the Tourist Office at the corner of the avenue du Port, take the Traverse des Pêcheurs to the left and cross it. Walk past the Saint-Pierre circle. This circle, with its very strict rules, was reserved for men, fishermen and sailors. Opposite the circle, discover the "Villa Fantaisie". Continue straight ahead on the road to the Etang de Berre, on your right, the "Villa Mauricette". It rises its mass, formerly very imposing compared to the neighboring houses. In 1925, it was the first official post office. At the back of the villa, above three steps, you can still see the place of the first mailbox of Sausset. 2- Turn right on Traverse de la Mairie to get to La Mairie : Until 1877, Sausset, depending on Carry, had neither a town hall nor a public school, but only, since 1864, a private mixed school. In 1877, the Minister of Public Education authorized the construction of a school that would welcome the first pupils in 1881. The architect Letz, who had already built the Charles Roux castle, drew up the plans for the school on land donated by the Charles Roux family behind the church. In 1924, this building will become the town hall-school. Go up the stairs to the right of the town hall and cross the garden of the Salle des Arts to the Lazare Ponticelli square and the War Memorial. In front of you you will see the station. The first work on the station began in 1910 and it was opened in 1915 with the Estaque-Miramas line via Port de Bouc. Go up the stairs on your right which end in front of the Traverse de la Gare. Continue about 35 meters after, take on your right the Traverse Beau Rivage which leads you to the place where a wall is illustrated by a trompe l'oeil (bicycle). 3- Turn to the right of the latter in the direction of the Church: It is in 1857, that the idea was born to build a chapel which could be used as a church for Sausset. It is dedicated to Saint Peter, patron saint of fishermen. It was opened for worship on May 11, 1859. Go down the Rue de l'Eglise, continue on your left and take the pedestrian crossing towards the Rue du Phare. Take the latter and turn right after about 38 metres. Go down the stairs towards the port and turn right to the riding school. Above the Quai du Port, you will see some old buildings from the 1920s. Take the wooden footbridge to the roundabout. Take the Avenue Jean Moulin in front of you. You will see the Château Charles-Roux. 4- Continue for 350 meters, to discover the Old Dam of the Château Charles ROUX : After the construction of the Château, Jules Charles-Roux had a water conveyance built from a spring located at the bottom of the Grand Vallat marsh. This enabled the Château and the two farms to be supplied with water thanks to a network of open-air pipes leading to the dam, which could be seen from the port. When you arrive at the dam, go up the stairs in front of you and continue on your left (blue markings on the ground) to see the bridge of the dam leading to the Charles-Roux castle. Take the dirt road for 80 meters and then turn left towards the Avenue du Frioul which you will walk along. Take the dirt track on the right of the bowling green, which goes down to the avenue des Chênes, which you take on your right-hand side, on about 273 meters. 5- On your right-hand side, you see the new farm of the castle. In 1856, Jean-Baptiste Charles-Roux began the construction of the New Farm in the district of the Nest. He used lime made in a kiln built for this purpose, of which there are only remains near the shore, as well as water from a well specially dug for this purpose. At the end of the Avenue des Chênes, turn to your left to reach the seaside (CD49) and you will discover the Petit Nid cove. This small beach, very popular, has kept its charm and authenticity. 6- Go along the cornice to reach the port and the tourist office. Subject to the whims of the powerful winds, this coastline, which contains numerous sites, is a real invitation to the pleasures of the sea, and offers a splendid escape to the sea where the blue of the water blends with the dark green of the pines. Below the footbridge, after the castle, the limestone rock on the coastline, 16 to 20 million years old, contains many fossils of oyster shells, vestiges of an intense marine life.

Die Landschaften der Bouches-du-Rhône sind eine der größten Attraktionen des Landes. Das Departement wurde 2014 mit dem nationalen Label Département Fleuri ausgezeichnet. Dieses Zeichen für einen qualitativ hochwertigen Empfang belohnt die Maßnahmen zur Verbesserung des Lebensumfelds für alle. Um diese vielfältigen Landschaften zu entdecken, bietet Ihnen Bouches-du-Rhône Tourisme eine Auswahl an Entdeckungsrouten. Entdecken Sie auf diesen Routen unsere Städte und Dörfer, unsere Straßen und Gassen: Bekannte Landschaften oder versteckte Nuggets. Zwischen Marseille und dem Golf von Fos präsentiert sich Sausset-les-Pins als ein zwischen Meer und Hügeln eingebetteter Küstenort, der mit seinem Jachthafen, seinen Stränden und seinen Buchten ein leuchtendes Panorama zum Meer hin bietet. Ursprünglich war Sausset ein Dorf von Fischern und Kleinbauern, das sich im 19. Jahrhundert dank der Dynamik der Bevölkerung, die von der Familie Charles-Roux unterstützt wurde, vergrößerte und strukturierte. Die Gemeinde verfügt heute über ein Erbe aus dieser Zeit, das wir Sie einladen, zu entdecken. Im Herzen des Dorfes, getragen von einer duftenden Meeresluft, führt Sie dieser Spaziergang durch die Geschichte von Sausset, zwischen mediterranen Landschaften, der Küste, kleinen Gassen und typischen Häusern mit einer einzigartigen Atmosphäre. "SAUSSET GESTERN UND HEUTE 1- Start vom Tourismusbüro an der Ecke der Avenue du Port, nehmen Sie die Traverse des Pêcheurs, biegen Sie links ab und überqueren Sie sie. Gehen Sie am Kreis Saint-Pierre vorbei. Dieser Kreis mit seinen strengen Regeln war den Männern, Fischern und Seeleuten vorbehalten. Gegenüber dem Kreis können Sie die "Villa Fantaisie" entdecken. Fahren Sie weiter geradeaus auf der Straße zum Etang de Berre. Auf der rechten Seite befindet sich die "Villa Mauricette". Sie erhebt ihre Masse, die früher im Vergleich zu den Nachbarhäusern sehr imposant war. Im Jahr 1925 war sie das erste offizielle Postamt. Auf der Rückseite der Villa, über drei Treppenstufen, kann man noch den Standort des ersten Briefkastens von Sausset sehen. 2- Biegen Sie rechts in die Traverse de la Mairie ein, um zum La Mairie zu gelangen: Bis 1877 gab es in dem von Carry abhängigen Sausset weder ein Rathaus noch eine öffentliche Schule, sondern nur seit 1864 eine private gemischte Schule. Im Jahr 1877 genehmigte der Minister für öffentliche Bildung den Bau einer Schule, die 1881 die ersten Schulkinder aufnahm. Der Architekt Letz, der bereits das Schloss der Charles Roux gebaut hatte, erstellte die Pläne für die Schule auf einem von den Charles Roux gestifteten Grundstück hinter der Kirche. Im Jahr 1924 wird dieses Gebäude zum Rathaus und zur Schule. Gehen Sie die Treppe rechts vom Rathaus hinauf und durchqueren Sie den Garten der Salle des Arts bis zum Square Lazare Ponticelli und dem Kriegerdenkmal. Vor Ihnen liegt der Bahnhof. Die ersten Arbeiten am Bahnhof begannen 1910. 1915 wurde er mit der Linie L'Estaque-Miramas über Port de Bouc eröffnet. Gehen Sie die Treppe zu Ihrer Rechten hinauf, die gegenüber der Traverse de la Gare endet. Gehen Sie weiter und biegen Sie nach etwa 35 Metern rechts in die Traverse Beau Rivage ein, die Sie zum Platz führt, auf dem eine Wand mit einem Trompe l'oeil (Fahrrad) illustriert ist. 3- Biegen Sie hier rechts ab in Richtung L' Eglise: 1857 entstand die Idee, eine Kapelle zu bauen, die als Kirche für Sausset dienen sollte. Sie wurde dem Heiligen Petrus, dem Schutzpatron der Fischer, geweiht. Am 11. Mai 1859 wurde sie für den Gottesdienst geöffnet. Gehen Sie die Rue de l'Eglise hinunter, halten Sie sich links und nehmen Sie den Zebrastreifen in Richtung der Rue du Phare. Nehmen Sie diese und biegen Sie nach etwa 38 Metern rechts ab. Gehen Sie die Treppe zum Hafen hinunter und halten Sie sich rechts, bis Sie die Reithalle erreichen. Oberhalb des Quai du Port befinden sich einige alte Gebäude aus den 1920er Jahren. Gehen Sie über den Holzsteg bis zum Kreisverkehr am Hafen. Biegen Sie auf der gegenüberliegenden Seite in die Avenue Jean Moulin ein. Sie sehen das Château Charles-Roux. 4- Gehen Sie 350 Meter weiter, um den alten Staudamm des Schlosses Charles ROUX zu entdecken: Nach dem Bau des Schlosses ließ Jules Charles-Roux eine Wasserleitung aus einer Quelle am Grund des Sumpfes Grand Vallat bauen. Dadurch konnten das Schloss und die beiden Bauernhöfe über ein offenes Rohrleitungsnetz versorgt werden, das an einem Staudamm endete, der früher vom Hafen aus zu sehen war. Wenn Sie am Staudamm angekommen sind, steigen Sie die Treppe vor Ihnen hinauf und gehen Sie links weiter (blaue Markierung auf dem Boden), um die Brücke des Staudamms zu sehen, die zum Schloss Charles-Roux führt. Gehen Sie 80 m auf dem Feldweg und dann links in Richtung der Avenue du Frioul, an der Sie entlanggehen. Erreichen Sie den Erdweg rechts vom Bouleplatz, der zur Avenue des Chênes hinunterführt, die Sie zu Ihrer Rechten etwa 273 Meter lang befahren. 5- Auf der rechten Seite sehen Sie 5 La Ferme neuve du château. Im Jahr 1856 begann Jean-Baptiste Charles-Roux mit dem Bau der Ferme Neuve im Viertel Le Nid. Er verwendete Kalk, der in einem eigens dafür gebauten Ofen hergestellt wurde, von dem nur noch Überreste in der Nähe des Ufers zu sehen sind, sowie Wasser aus einem eigens gegrabenen Brunnen. Am Ende der Avenue des Chênes gehen Sie nach links und gelangen an die Strandpromenade (CD49), wo Sie die Bucht des Petit Nid entdecken. Dieser kleine, stark frequentierte Strand hat seinen Charme und seine Authentizität bewahrt. 6- Gehen Sie die Corniche entlang, um zum Hafen und zum Tourismusbüro zu gelangen. Diese Küste, die den Launen der starken Winde unterworfen ist und zahlreiche Orte birgt, die regelrechte Einladungen zu den Freuden des Meeres sind, bietet einen herrlichen Ausweg zum Meer, wo das Blau des Wassers mit dem Dunkelgrün der Pinien verschmilzt. Unterhalb der Brücke, nach dem Schloss, ist der Kalkstein an der Küste 16 bis 20 Millionen Jahre alt und enthält zahlreiche Fossilien von Austernschalen, die von einem intensiven Meeresleben zeugen.

De landschappen van de Bouches-du-Rhône zijn een van de sterkste attracties van de regio. In 2014 kreeg het departement het nationale label "Département Fleuri", een keurmerk voor gastvrijheid dat acties beloont om de leefomgeving voor iedereen te verbeteren. Om deze veelzijdige landschappen te ontdekken, biedt Bouches-du-Rhône Tourisme een selectie van ontdekkingsroutes. Langs deze routes ontdekt u onze steden en dorpen, onze straten en steegjes: bekende landschappen of verborgen klompjes, het kunnen de routes zijn die we nemen als we onze vrienden onze favoriete plekjes willen laten zien. Sausset-les-Pins, gelegen tussen Marseille en de Golf van Fos, is een kustdorp tussen de zee en de heuvels, met een schitterend uitzicht op zee, de jachthaven, de stranden en de kreken. Sausset, oorspronkelijk een gehucht van vissers en kleine boeren, groeide en structureerde zich in de 19e eeuw dankzij het dynamisme van de bevolking, geholpen door de familie Charles-Roux. Vandaag heeft het dorp een erfgoed uit deze periode dat wij u uitnodigen om te ontdekken. In het hart van het dorp, vervoerd door een geurige zeelucht, neemt deze wandeling u mee door de geschiedenis van Sausset, tussen mediterrane landschappen, kustlijn, smalle straatjes en typische huizen met een unieke sfeer. "SAUSSET VAN GISTEREN EN VANDAAG 1- Vertrek vanaf het VVV-kantoor op de hoek van de Havenlaan, neem de Traverse des Pêcheurs naar links en steek deze over. Loop langs de Saint-Pierre cirkel. Deze kring, met zijn zeer strenge regels, was voorbehouden aan mannen, vissers en zeelieden. Ontdek tegenover de cirkel de "Villa Fantaisie". Ga rechtdoor op de Etang de Berre weg, aan uw rechterhand, de "Villa Mauricette". Het valt op door zijn massa, ooit zeer imposant in vergelijking met de naburige huizen. In 1925 was het het eerste officiële postkantoor. Aan de achterkant van de villa, boven drie treden, is nog de plaats te zien waar de eerste brievenbus van Sausset stond. 2- Rechtsaf op de Traverse de la Mairie om bij La Mairie te komen: Tot 1877 had Sausset, dat deel uitmaakte van Carry, noch een gemeentehuis noch een openbare school, maar pas sinds 1864 een gemengde openbare school. In 1877 gaf de minister van Openbaar Onderwijs toestemming voor de bouw van een school die in 1881 zijn eerste leerlingen verwelkomde. De architect Letz, die reeds het kasteel Charles Roux had gebouwd, tekende de plannen voor de school op een terrein dat door de familie Charles Roux achter de kerk was geschonken. In 1924 werd dit gebouw het schoolgebouw. Ga de trap rechts van het stadhuis op en steek de tuin van de Salle des Arts over naar het Lazare Ponticelliplein en het Oorlogsmonument. Voor je ligt het station. De werkzaamheden aan het station begonnen in 1910 en het werd geopend in 1915 met de lijn Estaque-Miramas via Port de Bouc. Ga rechts de trap op die naar de Traverse de la Gare leidt. Ga verder, ongeveer 35 meter verder, en neem rechts de Traverse Beau Rivage die u leidt naar de plaats waar een muur wordt geïllustreerd door een trompe l'oeil (fiets). 3- Draai rechts van deze laatste in de richting van de kerk: Het is in 1857, dat het idee ontstond om een kapel te bouwen die als kerk voor Sausset kon dienen. Het was gewijd aan Sint Peter, beschermheilige van de vissers. Het werd geopend voor de eredienst op 11 mei 1859. Loop de Rue de l'Eglise af, ga links verder en neem het zebrapad naar de Rue du Phare. Neem deze laatste en sla na ongeveer 38 meter rechtsaf. Ga de trap af naar de haven en sla rechtsaf naar de manege. Boven de Quai du Port ziet u enkele oude gebouwen uit de jaren 1920. Neem de houten loopbrug naar de havenrotonde. Neem de Avenue Jean Moulin voor u. U ziet het Château Charles-Roux. 4- Ga 350 meter verder om de Oude Dam van het Château Charles ROUX te ontdekken: na de bouw van het Château liet Jules Charles-Roux een waterleiding aanleggen vanaf een bron op de bodem van het moeras van Grand Vallat. Hierdoor konden het kasteel en de twee boerderijen van water worden voorzien via een netwerk van leidingen in de open lucht naar de dam, die ooit zichtbaar was vanaf de haven. Als u bij de stuwdam aankomt, gaat u de trap voor u op en gaat u links verder (blauwe markeringen op de grond) om de brug over de stuwdam te zien die naar het kasteel van Charles-Roux leidt. Neem het zandpad gedurende 80 meter en sla dan linksaf naar de Avenue du Frioul waar u langs loopt. Neem het onverharde pad rechts van de bowling green dat afdaalt naar de Avenue des Chênes, die u na ongeveer 273 meter aan uw rechterhand neemt. 5- Aan uw rechterhand ziet u de nieuwe boerderij van het kasteel. In 1856 begon Jean-Baptiste Charles-Roux met de bouw van de Nieuwe Boerderij in de wijk Nest. Hij gebruikte kalk uit een voor dit doel gebouwde oven, waarvan alleen de overblijfselen aan de oever zijn overgebleven, en water uit een speciaal gegraven put. Aan het eind van de Avenue des Chênes gaat u naar links om bij de zeedijk (CD49) uit te komen en ontdekt u de baai Petit Nid. Dit kleine en zeer drukke strand heeft zijn charme en authenticiteit behouden. 6- Ga langs de kroonlijst om de haven en het toeristenbureau te bereiken. Onderhevig aan de grillen van de krachtige winden, is deze kustlijn, die talrijke plaatsen bevat, een echte uitnodiging tot het plezier van de zee, en biedt een prachtige ontsnapping naar de zee waar het blauw van het water zich mengt met het donkergroen van de dennen. Onder de loopbrug, na het kasteel, bevat de kalksteenrots van de kustlijn, 16 tot 20 miljoen jaar oud, talrijke fossielen van oesterschelpen, de overblijfselen van een intens zeeleven.

Los paisajes de las Bouches-du-Rhône son uno de los mayores atractivos de la región. En 2014, el departamento recibió la etiqueta nacional "Département Fleuri", una marca de calidad de la hospitalidad que premia las acciones para mejorar el entorno de vida para todos. Para descubrir estos múltiples paisajes, Bouches-du-Rhône Tourisme le propone una selección de itinerarios de descubrimiento. A lo largo de estas rutas, descubra nuestras ciudades y pueblos, nuestras calles y callejones: paisajes conocidos o pepitas escondidas, pueden ser las que tomemos cuando queramos mostrar a nuestros amigos nuestros sitios favoritos. Entre Marsella y el Golfo de Fos, Sausset-les-Pins es un pueblo costero enclavado entre el mar y las colinas, que ofrece un luminoso panorama hacia el mar, con su puerto deportivo, sus playas y sus calas. Originalmente una aldea de pescadores y pequeños agricultores, Sausset creció y se estructuró en el siglo XIX gracias al dinamismo de la población ayudado por la familia Charles-Roux. En la actualidad, el pueblo cuenta con un patrimonio de esta época que le invitamos a descubrir. En el corazón del pueblo, transportado por un fragante aire marino, este paseo le llevará a través de la historia de Sausset, entre paisajes mediterráneos, costa, calles estrechas y casas típicas con un ambiente único. "SALCHICHA DE AYER Y DE HOY 1- Salida de la Oficina de Turismo en la esquina de la avenida del Puerto, tomar la Traverse des Pêcheurs a la izquierda y cruzarla. Pase por el círculo de Saint-Pierre. Este círculo, con reglas muy estrictas, estaba reservado a los hombres, pescadores y marineros. Frente al círculo, descubra la "Villa Fantaisie". Siga recto por la carretera de Etang de Berre, a su derecha, la "Villa Mauricette". Destaca con su masa, antaño muy imponente en comparación con las casas vecinas. En 1925, fue la primera oficina de correos oficial. En la parte trasera de la villa, por encima de tres escalones, todavía se puede ver el lugar del primer buzón de Sausset. 2- Gire a la derecha en la Traverse de la Mairie para llegar a la Mairie: Hasta 1877, Sausset, como parte de Carry, no tenía ni ayuntamiento ni escuela pública, sino sólo, desde 1864, una escuela privada mixta. En 1877, el Ministro de Educación Pública autorizó la construcción de una escuela que acogió a sus primeros alumnos en 1881. El arquitecto Letz, que ya había construido el castillo de Charles Roux, elaboró los planos de la escuela en un terreno donado por la familia Charles Roux detrás de la iglesia. En 1924, este edificio se convirtió en el salón de actos de la escuela. Suba las escaleras a la derecha del ayuntamiento y atraviese el jardín de la Salle des Arts para llegar a la plaza Lazare Ponticelli y al Memorial de Guerra. Frente a ti está la estación. Las obras de la estación comenzaron en 1910 y se inauguró en 1915 con la línea Estaque-Miramas vía Port de Bouc. Suba las escaleras de la derecha que conducen a la Traverse de la Gare. Continúe, a unos 35 metros, tomando a su derecha la Travesía Beau Rivage que le lleva al lugar donde un muro está ilustrado por un trampantojo (bicicleta). 3- Girar a la derecha de esta última en dirección a la Iglesia: Es en 1857, que nace la idea de construir una capilla que pueda servir de iglesia para Sausset. Estaba dedicada a San Pedro, patrón de los pescadores. Se abrió al culto el 11 de mayo de 1859. Baje por la Rue de l'Eglise, continúe por su izquierda y tome el paso de peatones hacia la Rue du Phare. Tome esta última y gire a la derecha después de unos 38 metros. Baje las escaleras hacia el puerto y gire a la derecha hacia el picadero. Por encima del Quai du Port, verá algunos edificios antiguos de los años 20. Tome la pasarela de madera hasta la rotonda del puerto. Tome la avenida Jean Moulin frente a usted. Verá el Château Charles-Roux. 4- Siga 350 metros para descubrir la Antigua Presa del Château Charles ROUX: Después de la construcción del Château, Jules Charles-Roux hizo construir una conducción de agua desde un manantial situado en el fondo del pantano del Grand Vallat. Esto permitió abastecer de agua al castillo y a las dos granjas a través de una red de tuberías al aire libre que conducían a la presa, que en su día fue visible desde el puerto. Cuando llegue a la presa, suba las escaleras que tiene delante y continúe por su izquierda (marcas azules en el suelo) para ver el puente de la presa que lleva al castillo de Charles-Roux. Tome la pista de tierra durante 80 metros y luego gire a la izquierda hacia la Avenue du Frioul, por la que caminará. Tome la pista de tierra situada a la derecha del campo de bolos que baja hasta la avenida des Chênes, que tomará a su derecha, en unos 273 metros. 5- A tu derecha, ves la nueva granja del castillo. En 1856, Jean-Baptiste Charles-Roux inició la construcción de la Nueva Granja en el barrio del Nido. Utilizaba la cal fabricada en un horno construido a tal efecto, del que sólo quedan los restos cerca de la orilla, así como el agua de un pozo especialmente excavado. Al final de la Avenue des Chênes, gire a la izquierda para llegar al paseo marítimo (CD49) y descubrirá la cala del Petit Nid. Esta pequeña y muy concurrida playa ha mantenido su encanto y autenticidad. 6- Recorrer la cornisa para llegar al puerto y a la oficina de turismo. Sometido a los caprichos de los poderosos vientos, este litoral, que contiene numerosos lugares, es una verdadera invitación a los placeres del mar, y ofrece una espléndida escapada al mar donde el azul del agua se mezcla con el verde oscuro de los pinos. Debajo de la pasarela, tras el castillo, la roca caliza del litoral, de 16 a 20 millones de años, contiene numerosos fósiles de conchas de ostras, restos de una intensa vida marina.

I paesaggi delle Bouches-du-Rhône sono una delle attrazioni più forti della regione. Nel 2014, il dipartimento ha ottenuto il marchio nazionale "Département Fleuri", un marchio di qualità dell'ospitalità che premia le azioni volte a migliorare l'ambiente di vita per tutti. Per scoprire questi molteplici paesaggi, Bouches-du-Rhône Tourisme vi propone una selezione di itinerari di scoperta. Lungo questi itinerari, scoprite le nostre città e i nostri villaggi, le nostre strade e i nostri vicoli: paesaggi noti o pepite nascoste, potrebbero essere quelli che prendiamo quando vogliamo mostrare ai nostri amici i nostri luoghi preferiti. Tra Marsiglia e il Golfo di Fos, Sausset-les-Pins è un villaggio costiero incastonato tra il mare e le colline, che offre un panorama luminoso verso il mare, con il suo porto turistico, le sue spiagge e le sue insenature. Originariamente un borgo di pescatori e piccoli agricoltori, Sausset crebbe e si strutturò nel XIX secolo grazie al dinamismo della popolazione aiutata dalla famiglia Charles-Roux. Oggi il villaggio conserva un patrimonio di questo periodo che vi invitiamo a scoprire. Nel cuore del villaggio, trasportati da una profumata aria di mare, questa passeggiata vi condurrà attraverso la storia di Sausset, tra paesaggi mediterranei, coste, stradine e case tipiche dall'atmosfera unica. "SAUSSET DI IERI E DI OGGI 1- Partenza dall'Ufficio del Turismo all'angolo dell'avenue du Port, prendere la Traverse des Pêcheurs a sinistra e attraversarla. Passare davanti al circolo di Saint-Pierre. Questo circolo, con regole molto rigide, era riservato agli uomini, ai pescatori e ai marinai. Di fronte al circolo, scoprite la "Villa Fantaisie". Proseguire dritto sulla strada dell'Etang de Berre, sulla destra, la "Villa Mauricette". Si distingue per la sua massa, un tempo molto imponente rispetto alle case vicine. Nel 1925 è stato il primo ufficio postale ufficiale. Sul retro della villa, sopra tre gradini, si può ancora vedere il luogo della prima cassetta della posta di Sausset. 2- Svoltare a destra sulla Traverse de la Mairie per raggiungere La Mairie: fino al 1877, Sausset, come parte di Carry, non aveva né un municipio né una scuola pubblica, ma solo, dal 1864, una scuola privata mista. Nel 1877, il Ministro dell'Istruzione pubblica autorizzò la costruzione di una scuola che accolse i primi alunni nel 1881. L'architetto Letz, che aveva già costruito il castello Charles Roux, elaborò il progetto della scuola su un terreno donato dalla famiglia Charles Roux dietro la chiesa. Nel 1924, questo edificio divenne la sala della scuola. Salite le scale a destra del municipio e attraversate il giardino della Salle des Arts fino alla piazza Lazare Ponticelli e al Monumento ai Caduti. Di fronte a voi c'è la stazione. I lavori della stazione iniziarono nel 1910 e fu inaugurata nel 1915 con la linea Estaque-Miramas via Port de Bouc. Salite le scale sulla destra che portano alla Traverse de la Gare. Proseguendo, dopo circa 35 metri, si imbocca sulla destra la Traverse Beau Rivage che conduce al luogo in cui una parete è illustrata da un trompe l'oeil (bicicletta). 3- Girare a destra di quest'ultima in direzione della chiesa: è nel 1857 che nacque l'idea di costruire una cappella che potesse essere utilizzata come chiesa per Sausset. Era dedicata a San Pietro, patrono dei pescatori. Fu aperta al culto l'11 maggio 1859. Percorrere la Rue de l'Eglise, proseguire a sinistra e prendere l'attraversamento pedonale verso la Rue du Phare. Prendete quest'ultima e girate a destra dopo circa 38 metri. Scendere le scale verso il porto e girare a destra verso il maneggio. Sopra il Quai du Port si trovano alcuni vecchi edifici degli anni Venti. Percorrere la passerella di legno fino alla rotonda del porto. Prendete l'Avenue Jean Moulin di fronte a voi. Vedrete lo Château Charles-Roux. 4- Proseguire per 350 metri per scoprire la Vecchia diga dello Château Charles ROUX: dopo la costruzione dello Château, Jules Charles-Roux fece costruire un convogliatore d'acqua da una sorgente situata in fondo alla palude del Grand Vallat. Ciò ha permesso di rifornire d'acqua lo Château e le due fattorie attraverso una rete di tubi a cielo aperto che conducevano alla diga, un tempo visibile dal porto. Arrivati alla diga, salite le scale di fronte a voi e proseguite sulla sinistra (segni blu sul terreno) per vedere il ponte della diga che porta al castello Charles-Roux. Percorrete la strada sterrata per 80 metri e poi girate a sinistra verso l'Avenue du Frioul, che percorrerete a piedi. Si imbocca la strada sterrata situata a destra del campo da bocce che scende fino all'avenue des Chênes, che si imbocca sulla destra, dopo circa 273 metri. 5- Alla vostra destra, vedete la nuova fattoria del castello. Nel 1856, Jean-Baptiste Charles-Roux iniziò la costruzione della Nuova Fattoria nel quartiere del Nido. Utilizzava la calce prodotta in un forno costruito a questo scopo, di cui rimangono solo i resti vicino alla riva, e l'acqua di un pozzo appositamente scavato. Alla fine dell'Avenue des Chênes, girate a sinistra per raggiungere il lungomare (CD49) e scoprirete l'insenatura del Petit Nid. Questa piccola spiaggia, molto frequentata, ha mantenuto il suo fascino e la sua autenticità. 6- Percorrere il cornicione per raggiungere il porto e l'ufficio turistico. Soggetto ai capricci dei potenti venti, questo litorale, che ospita numerosi siti, è un vero e proprio invito ai piaceri del mare, e offre una splendida fuga verso il mare dove il blu dell'acqua si confonde con il verde scuro dei pini. Sotto la passerella, dopo il castello, la roccia calcarea della costa, risalente a 16-20 milioni di anni fa, contiene numerosi fossili di conchiglie di ostriche, resti di un'intensa vita marina.