Bouches-du-Rhône en Paysages – Miramas : Entre rail et sites d'exception sur la voie verte

Au coeur de la Provence, aux portes de la Camargue, entre garrigue et Crau, Miramas est une ville aux multiples visages qui vous surprendra par ses sites pittoresques et sa nature inattendue. L'âme de Miramas réside à la fois dans l'authenticité de son village médiéval dit “Miramas-le-Vieux” et dans le développement, le dynamisme de la ville moderne. Le territoire est riche d'un patrimoine naturel important. Un premier débarcadère construit en 1847 laisse place à une nouvelle installation en 1956 puis à une autre en 1988. Noeud ferroviaire par excellence, Miramas est gare TGV depuis 2001. En 1909, la Société universelle d’explosifs fabrique des mèches à explosifs puis des fusées éclairantes avec parachutes jusqu’en 1918. Des matières premières étaient acheminées sur la voie ferrée qui reliait la gare à la Poudrerie. Elle est aujourd’hui un lieu de promenade idéal et verdoyant pour les balades familiales. Village perché “le Quillé” offre son reflet à l’étang de Berre. Un panorama unique, hors des sentiers battus où le patrimoine architectural et historique vous surprendra, pin centenaire, ruelles, fontaine, lavoir, chapelles… Un passé industriel d’envergure nationale, un patrimoine bâti unique évoque le temps de fabrication de poudre explosive. Aujourd’hui, la végétation remarquable par sa diversité et son originalité fait de ce parc un lieu d’exception où la faune et la flore ont trouvé un véritable sanctuaire.

In the heart of Provence, at the gateway to the Camargue, between the garrigue and the Crau, Miramas is a town with many faces that will surprise you with its picturesque sites and its unexpected nature. The soul of Miramas lies both in the authenticity of its medieval village called "Miramas-le-Vieux" and in the development and dynamism of the modern city. The area is rich in natural heritage. A first landing stage built in 1847 gave way to a new installation in 1956 and another in 1988. Railway junction par excellence, Miramas is TGV station since 2001. In 1909, the Société universelle d'explosifs manufactured fuses for explosives and then flares with parachutes until 1918. Raw materials were transported on the railway line that linked the station to the Poudrerie. Today, it is an ideal and green place for family walks. Perched village "le Quillé" offers its reflection to the pond of Berre. A unique panorama, off the beaten track, where the architectural and historical heritage will surprise you, century-old pine tree, alleys, fountain, wash house, chapels.. An industrial past of national importance, a unique built heritage evokes the time of gunpowder manufacture. Today, the remarkable diversity and originality of the vegetation make this park an exceptional place where the fauna and flora have found a real sanctuary.

Im Herzen der Provence, vor den Toren der Camargue, zwischen Garrigue und Crau, ist Miramas eine Stadt mit vielen Gesichtern, die Sie mit ihren malerischen Orten und ihrer unerwarteten Natur überraschen wird. Die Seele von Miramas liegt sowohl in der Authentizität seines mittelalterlichen Dorfes, das "Miramas-le-Vieux" genannt wird, als auch in der Entwicklung, der Dynamik der modernen Stadt. Das Gebiet ist reich an einem bedeutenden Naturerbe. Eine erste, 1847 errichtete Landungsbrücke macht 1956 einer neuen Anlage Platz und 1988 einer weiteren. Als Eisenbahnknotenpunkt par excellence ist Miramas seit 2001 TGV-Bahnhof. 1909 stellte die Société universelle d'explosifs Sprengstoffdochte und später bis 1918 Leuchtraketen mit Fallschirmen her. Rohstoffe wurden auf der Eisenbahnstrecke, die den Bahnhof mit der Poudrerie verband, transportiert. Heute ist sie ein idealer, grüner Ort für Familienspaziergänge. Das hochgelegene Dorf "le Quillé" bietet sein Spiegelbild am Étang de Berre. Ein einzigartiges Panorama abseits der ausgetretenen Pfade, wo Sie das architektonische und historische Erbe überraschen wird: hundertjährige Kiefer, Gassen, Brunnen, Waschplatz, Kapellen.. Eine industrielle Vergangenheit von nationaler Bedeutung, ein einzigartiges bauliches Erbe erinnert an die Zeit der Herstellung von explosivem Pulver. Heute macht die durch ihre Vielfalt und Originalität bemerkenswerte Vegetation diesen Park zu einem außergewöhnlichen Ort, an dem Fauna und Flora ein wahres Heiligtum gefunden haben.

In het hart van de Provence, aan de poort van de Camargue, tussen de garrigue en de Crau, is Miramas een stad met vele gezichten die u zal verrassen met zijn pittoreske plekjes en zijn onverwachte natuur. De ziel van Miramas ligt zowel in de authenticiteit van het middeleeuwse dorp "Miramas-le-Vieux" als in de ontwikkeling en dynamiek van de moderne stad. Het gebied is rijk aan natuurlijk erfgoed. Een eerste aanlegsteiger uit 1847 maakte plaats voor een nieuwe installatie in 1956 en een andere in 1988. Miramas, een spoorwegknooppunt bij uitstek, is sinds 2001 een TGV-station. In 1909 produceerde de Société universelle d'explosifs lonten voor explosieven en vervolgens vuurpijlen met parachutes tot 1918. Grondstoffen werden vervoerd over de spoorlijn die het station met de Poudrerie verbond. Tegenwoordig is het een ideale, groene plek voor gezinswandelingen. Het hooggelegen dorp "le Quillé" biedt zijn reflectie op het Etang de Berre. Een uniek panorama, buiten de gebaande paden, waar het architectonische en historische erfgoed u zal verrassen: eeuwenoude pijnbomen, smalle straatjes, fonteinen, washuizen, kapellen.. Een industrieel verleden van nationaal belang, een uniek gebouwd erfgoed herinnert aan de tijd van de buskruitproductie. Tegenwoordig maken de opmerkelijke diversiteit en originaliteit van de vegetatie dit park tot een uitzonderlijke plaats waar de fauna en flora een echt toevluchtsoord hebben gevonden.

En el corazón de la Provenza, a las puertas de la Camarga, entre la garriga y la Crau, Miramas es una ciudad con muchas caras que le sorprenderá por sus lugares pintorescos y su naturaleza inesperada. El alma de Miramas reside tanto en la autenticidad de su pueblo medieval llamado "Miramas-le-Vieux" como en el desarrollo y dinamismo de la ciudad moderna. La zona es rica en patrimonio natural. Un primer embarcadero construido en 1847 dio paso a una nueva instalación en 1956 y a otra en 1988. Nudo ferroviario por excelencia, Miramas es una estación de TGV desde 2001. En 1909, la Société universelle d'explosifs fabricó mechas para explosivos y luego bengalas con paracaídas hasta 1918. Las materias primas se transportaban por la línea de ferrocarril que unía la estación con la Poudrerie. Hoy en día, es un lugar ideal y verde para pasear en familia. Pueblo encaramado, el Quillé? ofrece su reflejo en el Etang de Berre. Un panorama único, fuera de los caminos trillados, donde el patrimonio arquitectónico e histórico le sorprenderá: un pino centenario, calles estrechas, una fuente, un lavadero, capillas.. Un pasado industrial de importancia nacional, un patrimonio construido único que evoca la época de la fabricación de la pólvora. Hoy en día, la notable diversidad y originalidad de la vegetación hacen de este parque un lugar excepcional donde la fauna y la flora han encontrado un verdadero santuario.

Nel cuore della Provenza, alle porte della Camargue, tra la gariga e la Crau, Miramas è una città dai molti volti che vi sorprenderà con i suoi siti pittoreschi e la sua natura inaspettata. L'anima di Miramas risiede sia nell'autenticità del suo villaggio medievale chiamato "Miramas-le-Vieux" sia nello sviluppo e nel dinamismo della città moderna. L'area è ricca di patrimonio naturale. Un primo pontile costruito nel 1847 ha lasciato il posto a una nuova installazione nel 1956 e a un'altra nel 1988. Nodo ferroviario per eccellenza, Miramas è una stazione TGV dal 2001. Nel 1909, la Société universelle d'explosifs produceva micce per esplosivi e poi razzi con paracadute fino al 1918. Le materie prime venivano trasportate sulla linea ferroviaria che collegava la stazione alla Poudrerie. Oggi è un luogo verde ideale per le passeggiate in famiglia. Villaggio arroccato, il Quillé offre il suo riflesso sull'Etang de Berre. Un panorama unico, fuori dai sentieri battuti, dove il patrimonio architettonico e storico vi sorprenderà: un pino secolare, stradine, una fontana, un lavatoio, cappelle? Un passato industriale di importanza nazionale, un patrimonio edilizio unico che evoca l'epoca della fabbricazione della polvere da sparo. Oggi, la notevole diversità e l'originalità della vegetazione fanno di questo parco un luogo eccezionale dove la fauna e la flora hanno trovato un vero e proprio santuario.