Bois et landes d'Urdès – Urdès

Cette boucle campagnarde à travers les champs de la lande d’Urdès prend de la hauteur dans la forêt. Elle suit en son point culminant la jolie crête boisée de chênes d’Amérique du « Turon ». Vous pourrez peut être y rencontrer le Pic mar, un oiseau farouche et très discret, ce qui le rend difficile à observer. Il se reconnaît à sa calotte rouge, à la couleur rose pâle de la base de sa queue et à ses flancs crème finement striés de noir.

This country loop through the fields of the Urdès moor rises up into the forest. At its highest point, it follows the pretty wooded ridge of American oaks of the "Turon".

Dieser ländliche Rundweg durch die Felder der Heidelandschaft von Urdès steigt in den Wald auf. Am höchsten Punkt folgt er dem mit amerikanischen Eichen bewaldeten Kamm des Turon.

Deze landelijke lus door de velden van het veen van de Urdès gaat omhoog het bos in. Op het hoogste punt volgt hij de mooie heuvelrug van het eikenbos van Turon.

Este bucle campestre por los campos del páramo de Urdès se adentra en el bosque. En su punto más alto, sigue la bonita cresta del robledal de Turón.

Questo anello campestre che attraversa i campi della brughiera di Urdès sale nel bosco. Nel punto più alto, segue il bel crinale boscoso di quercia americana noto come Turon. È possibile imbattersi nel picchio rosso medio, un uccello timido e molto discreto, che lo rende difficile da osservare. Si riconosce per il cappello rosso, il rosa pallido alla base della coda e i fianchi color crema finemente striati di nero.