Bois de Pelloufet – Cubiérettes

Randonner entre prés ouverts et forêts denses, sous le regard des vaches ou curieux d'en savoir plus sur les bois de cerfs. Savoir ce qui se faisait de la laine tissée ou des faines de hêtres. Découvrir qui naquit et grandit sur les chemins de Cubières et de Cubiérettes.

Hike between open meadows and dense forests, under the gaze of cows or curious to learn more about deer antlers. Find out what was made from woven wool or beech wool. Find out who was born and raised on the paths of Cubières and Cubiérettes.

Wandern Sie zwischen offenen Wiesen und dichten Wäldern, beobachtet von Kühen oder neugierig auf das Geweih von Hirschen. Erfahren, was aus gewebter Wolle oder Buchenwolle hergestellt wurde. Entdecken Sie, wer auf den Wegen von Cubières und Cubiérettes geboren wurde und aufwuchs.

Wandelen tussen open weiden en dichte bossen, onder het oog van koeien of nieuwsgierig naar hertengeweien. Ontdek wat er gemaakt is van geweven wol of beukenwol. Ontdek wie er geboren en getogen is op de paden van Cubières en Cubiérettes.

Caminar entre prados abiertos y bosques densos, bajo la mirada de las vacas o la curiosidad por saber más sobre la cornamenta de los ciervos. Averigüe qué se hacía con la lana tejida o con la lana de haya. Averigüe quién nació y creció en los caminos de Cubières y Cubiérettes.

Camminare tra prati aperti e fitti boschi, sotto lo sguardo delle mucche o curiosi di saperne di più sulle corna dei cervi. Scoprire cosa è stato fatto con la lana intrecciata o con la lana di faggio. Scoprire chi è nato e cresciuto sui sentieri di Cubières e Cubiérettes.