BL995 – Les Moulins du Muehlgraben – Bartenheim

La vallée du Muhlenbach descendant des hauteurs d’Helfrantzkirch est parsemée de nombreux moulins dédiés à la farine et à l’huile, ré partis dans un paysage bucolique de villages, de collines, de champs et de forêts, abritant de beaux circuits de promenade.

The Muhlenbach valley descending from the heights of Helfrantzkirch is dotted with numerous mills dedicated to flour and oil, re set in a bucolic landscape of villages, hills, fields and forests with beautiful walking routes.

Das Tal des Muhlenbachs, das von den Höhen von Helfrantzkirch herunterkommt, ist mit zahlreichen Mehl- und Ölmühlen übersät, die in einer idyllischen Landschaft aus Dörfern, Hügeln, Feldern und Wäldern liegen und schöne Wanderwege bieten.

Het dal van de Muhlenbach dat van de hoogten van Helfrantzkirch afdaalt, is bezaaid met talrijke molens voor meel en olie, in een bucolisch landschap van dorpen, heuvels, velden en bossen, waar prachtige wandelroutes te vinden zijn.

El valle de Muhlenbach, que desciende desde las alturas de Helfrantzkirch, está salpicado de numerosos molinos de harina y aceite, en un paisaje bucólico de pueblos, colinas, campos y bosques, que ofrece hermosas rutas de senderismo.

La valle del Muhlenbach, che scende dalle alture di Helfrantzkirch, è punteggiata da numerosi mulini per la produzione di farina e olio, inseriti in un paesaggio bucolico di villaggi, colline, campi e boschi, che offre splendidi percorsi per passeggiate.