BL514 – Humanisme rhénan et artisanat du Ried – Marckolsheim

Entre Strasbourg et Colmar, le Grand Ried est propice aux découvertes à vélo. Le terme Ried est dérivé de l’alémanique « Rieth » qui signifie jonc (roseau). « Ried » s’applique par extension aux paysages de prés inondables et de forêts à la végétation luxuriante. Explorez ce territoire aux multiples richesses naturelles et milieux préservés : Réserve de l’Ill Wald avec sa horde de daims sauvages, Maison de la Nature de Muttersholtz et son sentier pieds nus… Profitez d’une pause pour faire quelques achats auprès des artisans d’Ehnwihr : poterie, girouette… avant de rejoindre Sélestat, cité de l’illustre Beatus Rhenanus, qui a longtemps constitué un pôle majeur de l’Humanisme Rhénan, dont la prestigieuse Bibliothèque Humaniste faisant actuellement l’objet d’un vaste chantier de valorisation en est le principal témoin.

Between Strasbourg and Colmar, the Grand Ried is ideal for exploring by bike. The term Ried is derived from the Alemannic "Rieth" meaning reed. by extension, "Ried" applies to landscapes of flooded meadows and lush forests. Explore this land of natural riches and preserved environments: Ill Wald Reserve with its herd of wild deer, Maison de la Nature de Muttersholtz and its barefoot trail? Take a break to do some shopping with Ehnwihr?s craftsmen: pottery, weathervanes? before heading for Sélestat, city of the illustrious Beatus Rhenanus, which was for a long time a major center of Rhenish Humanism. The prestigious Humanist Library, currently the subject of a vast enhancement project, is the main witness to this.

Zwischen Straßburg und Colmar bietet sich das Grand Ried für Entdeckungen mit dem Fahrrad an. Der Begriff Ried leitet sich vom alemannischen Wort "Rieth" ab, das Binsen (Schilf) bedeutet. der Begriff "Ried" bezieht sich auf Landschaften mit Überschwemmungswiesen und Wäldern mit üppiger Vegetation. Erkunden Sie dieses Gebiet mit seinen zahlreichen Naturschätzen und geschützten Lebensräumen: das Reservat Ill Wald mit seiner Herde wilder Damhirsche, das Naturhaus Muttersholtz mit seinem Barfußpfad? Nutzen Sie eine Pause, um bei den Handwerkern in Ehnwihr einzukaufen: Töpferwaren, Wetterfahnen usw., bevor Sie nach Sélestat weiterfahren, der Stadt des berühmten Beatus Rhenanus, die lange Zeit ein wichtiges Zentrum des rheinischen Humanismus war, wovon vor allem die renommierte Humanistische Bibliothek zeugt, die derzeit umfassend aufgewertet wird.

Tussen Straatsburg en Colmar is de Grand Ried een geweldige plek om per fiets te verkennen. De term "Ried" is afgeleid van het Alemannische woord "Rieth", wat riet betekent. bij uitbreiding is "Ried" van toepassing op landschappen van ondergelopen weiden en weelderige bossen. Verken dit gebied met zijn vele natuurlijke schatten en beschermde omgevingen: het reservaat Ill Wald met zijn kudde wilde herten, het Maison de la Nature in Muttersholtz en zijn blotevoetenpad? Neem een pauze om te winkelen bij de ambachtslieden van Ehnwihr: aardewerk, windwijzers, enz., voordat we verder gaan naar Sélestat, de stad van de illustere Beatus Rhenanus, die lange tijd een belangrijk centrum van het Rijnlandse Humanisme was. De prestigieuze Humanistische Bibliotheek, momenteel het onderwerp van een groot restauratieproject, is de belangrijkste getuige hiervan.

Entre Estrasburgo y Colmar, el Grand Ried es un lugar ideal para explorar en bicicleta. El término "Ried" deriva de la palabra alemana "Rieth", que significa caña. por extensión, "Ried" se aplica a paisajes de prados inundados y bosques frondosos. Explore esta zona, con sus numerosos tesoros naturales y entornos preservados: la reserva de Ill Wald con su manada de ciervos salvajes, la Maison de la Nature en Muttersholtz y su sendero para caminar descalzo.. Haga una pausa para ir de compras con los artesanos de Ehnwihr: cerámica, veletas, etc., antes de dirigirse a Sélestat, la ciudad del ilustre Beatus Rhenanus, que durante mucho tiempo fue un importante centro del Humanismo renano. La prestigiosa Biblioteca Humanista, actualmente objeto de un importante proyecto de restauración, es el principal testigo de ello.

Tra Strasburgo e Colmar, il Grand Ried è un luogo ideale da esplorare in bicicletta. Il termine "Ried" deriva dall'alemanno "Rieth", che significa canna. per estensione, "Ried" si applica a paesaggi di prati allagati e foreste lussureggianti. Esplorate questa zona, con i suoi numerosi tesori naturali e gli ambienti preservati: la riserva Ill Wald con il suo branco di cervi selvatici, la Maison de la Nature a Muttersholtz e il suo percorso a piedi nudi? Fate una pausa per fare acquisti presso gli artigiani di Ehnwihr: ceramiche, banderuole, ecc. prima di proseguire per Sélestat, la città dell'illustre Beatus Rhenanus, che per lungo tempo fu un importante centro dell'Umanesimo renano. La prestigiosa Biblioteca Umanistica, attualmente oggetto di un importante progetto di restauro, ne è la principale testimonianza.