BL214 – Klevener et Pain d’Epices – Goxwiller

Une balade pleine de charme entre nature, patrimoine et gourmandise. Traversez vignes, villes et villages à la découverte des vins et spécialités de la région. Situé au pied du Mont Sainte-Odile, Gertwiller cultive depuis plus de II siècles l’art du pain d’épices. Friandise emblématique d’Alsace, venez découvrir tous les secrets de cette spécialité culturelle et gastronomique ! Autre particularité du secteur, le klevener de Heiligenstein, un vin blanc aromatique produit dans le vignoble autour du village, à partir du cépage savagnin rose.

A charming stroll through nature, heritage and gourmet delights. Pass through vineyards, towns and villages to discover the region's wines and specialities. Located at the foot of Mont Sainte-Odile, Gertwiller has been cultivating the art of gingerbread making for over two centuries. Come and discover all the secrets of this cultural and gastronomic specialty! Another local speciality is klevener de Heiligenstein, an aromatic white wine produced in the vineyards around the village, from the savagnin rose grape variety.

Eine reizvolle Wanderung zwischen Natur, Kulturerbe und Gaumenfreuden. Durchqueren Sie Weinberge, Städte und Dörfer, um die Weine und Spezialitäten der Region zu entdecken. Gertwiller liegt am Fuße des Mont Sainte-Odile und pflegt seit über 200 Jahren die Kunst der Lebkuchenherstellung. Entdecken Sie die Geheimnisse dieser kulturellen und gastronomischen Spezialität, die für das Elsass typisch ist! Eine weitere Besonderheit der Gegend ist der Klevener de Heiligenstein, ein aromatischer Weißwein, der in den Weinbergen rund um das Dorf aus der Rebsorte Savagnin Rose hergestellt wird.

Een charmante wandeling door de natuur, erfgoed en gastronomische hoogstandjes. Doorkruis wijngaarden, steden en dorpen om de wijnen en specialiteiten van de streek te ontdekken. Gertwiller, gelegen aan de voet van de Mont Sainte-Odile, cultiveert al meer dan twee eeuwen de kunst van het peperkoek maken. Kom en ontdek alle geheimen van deze culturele en gastronomische specialiteit! Een andere specialiteit van de streek is de klevener de Heiligenstein, een aromatische witte wijn die in de wijngaarden rond het dorp wordt gemaakt van de druivensoort savagnin rose.

Un encantador paseo por la naturaleza, el patrimonio y las delicias gastronómicas. Atraviese viñedos, ciudades y pueblos para descubrir los vinos y especialidades de la región. Situado a los pies del Monte Sainte-Odile, Gertwiller cultiva el arte del pan de especias desde hace más de dos siglos. Venga a descubrir todos los secretos de esta especialidad cultural y gastronómica Otra especialidad de la zona es el klevener de Heiligenstein, un aromático vino blanco producido en los viñedos de los alrededores del pueblo a partir de la variedad de uva savagnin rose.

Un'affascinante passeggiata tra natura, patrimonio e delizie gastronomiche. Attraversate vigneti, città e villaggi per scoprire i vini e le specialità della regione. Ai piedi del Mont Sainte-Odile, Gertwiller coltiva da oltre due secoli l'arte del pan di zenzero. Venite a scoprire tutti i segreti di questa specialità culturale e gastronomica! Un'altra specialità della zona è il klevener de Heiligenstein, un vino bianco aromatico prodotto nei vigneti intorno al villaggio dal vitigno savagnin rose.