Belvédère des Deux Lacs – n° 35 – Brey-et-Maison-du-Bois

Le circuit conduit au belvédère des Deux Lacs et son remarquable point de vue sur la vallée d'origine glaciaire où s'étendent les deux lacs de Remoray et de Saint-Point. L'itinéraire traverse les paysages comtois où s'alternent forêt et prés-bois. Il offre des points de vue sur le lac de Remoray, ses marais et roselières ainsi que l'embouchure de la Drésine.

The route leads to the Deux Lacs belvedere, with its remarkable view over the valley of glacial origin that contains the two lakes of Remoray and Saint-Point. The route crosses the Comtois countryside, alternating between forest and meadow. It offers views of Lac de Remoray, its marshes and reed beds, and the mouth of the Drésine.

Der Rundweg führt zum Aussichtspunkt "Belvédère des Deux Lacs" mit seiner bemerkenswerten Aussicht auf das Tal glazialen Ursprungs, in dem sich die beiden Seen von Remoray und Saint-Point erstrecken. Der Weg führt durch die Landschaft der Comté, in der sich Wälder und Waldwiesen abwechseln. Er bietet Aussichtspunkte auf den See von Remoray, seine Sümpfe und Schilfgürtel sowie die Mündung des Flusses Drésine.

De route leidt naar het uitkijkpunt Deux Lacs, met zijn opmerkelijke uitzicht over de gletsjervallei waarin de twee meren van Remoray en Saint-Point liggen. De route loopt door het platteland van de Franche-Comté, afwisselend door bossen en wouden. Het biedt uitzicht op het meer van Remoray, de moerassen en rietvelden en de monding van de Drésine.

La ruta conduce al mirador de Deux Lacs, que ofrece una vista excepcional del valle glaciar que alberga los dos lagos de Remoray y Saint-Point. La ruta atraviesa la campiña del Comtois, alternando bosques y arboledas. Ofrece vistas del lago de Remoray, sus marismas y cañaverales y la desembocadura del Drésine.

Il percorso conduce al belvedere dei Deux Lacs, con una vista straordinaria sulla valle glaciale che contiene i due laghi di Remoray e Saint-Point. Il percorso attraversa la campagna del Comtois, alternando boschi e foreste. Offre una vista sul lago di Remoray, le sue paludi e i suoi canneti e la foce della Drésine.