BEAULIEU SUR LAYON – 46 – DE LA FORÊT AU LAYON – Beaulieu-sur-Layon

Circuit de randonnée pédestre dans la forêt de Beaulieu, au coeur du Layon. Circuit varié où paysages viticoles et forestiers s'alternent autour de la rivière du Layon. Variante possible, balisée en rouge, pour faire 2 circuits de 5 km environ chacun (voir carte générale des circuits) Liaison possible vers circuits n°53 et 72 par la liaison n°11, 4,5 km, balisée en rouge (voir carte générale des circuits)

Hiking circuit in the forest of Beaulieu, in the heart of the Layon. Varied circuit where vineyard and forest landscapes alternate around the river Layon. Possible variation, marked out in red, to make 2 circuits of approximately 5 km each (see general map of the circuits) Possible connection to circuits n°53 and 72 by the connection n°11, 4,5 km, marked out in red (see general map of the circuits)

Rundwanderung durch den Wald von Beaulieu im Herzen des Layon. Abwechslungsreicher Rundweg, auf dem sich Wein- und Waldlandschaften rund um den Fluss Layon abwechseln. Mögliche Variante, rot markiert, um 2 Rundwege von jeweils ca. 5 km zu machen (siehe Übersichtskarte der Rundwege) Mögliche Verbindung zu den Rundwegen Nr. 53 und 72 über die Verbindung Nr. 11, 4,5 km, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege)

Wandelpad in het bos van Beaulieu, in het hart van de Layon. Een gevarieerd circuit waar wijngaard- en boslandschappen elkaar afwisselen rond de rivier de Layon. Mogelijke variatie, rood gemarkeerd, om 2 circuits van elk ongeveer 5 km te maken (zie algemene kaart van de circuits) Mogelijke verbinding met circuits nr. 53 en 72 via verbinding nr. 11, 4,5 km, rood gemarkeerd (zie algemene circuitkaart)

Ruta de senderismo en el bosque de Beaulieu, en el corazón del Layon. Un circuito variado en el que se alternan paisajes de viñedos y bosques en torno al río Layon. Posible variación, marcada en rojo, para realizar 2 circuitos de unos 5 km cada uno (ver mapa general de circuitos) Posible enlace con los circuitos n°53 y 72 a través del enlace n°11, 4,5 km, marcado en rojo (ver mapa general del circuito)

Sentiero escursionistico nella foresta di Beaulieu, nel cuore del Layon. Un circuito vario in cui vigneti e paesaggi forestali si alternano intorno al fiume Layon. Possibile variazione, segnata in rosso, per realizzare 2 circuiti di circa 5 km ciascuno (vedi mappa generale dei circuiti) Possibile collegamento ai circuiti n°53 e 72 tramite il raccordo n°11, 4,5 km, segnato in rosso (vedi mappa generale del circuito)