Base d'Elincourt – Parcours d'orientation – Élincourt-Sainte-Marguerite

8 parcours au départ de la base nature et randonnée du pays des Sources permettent de s'initier de manière ludique et en douceur à l'orientation. Ces parcours permanents d'orientation sont adaptés à toute la famille. Il a été implanté dans un espace naturel sensible. Le massif boisé bénéficie de mesures de protection en faveur de la faune et de la flore. Toutes les informations liées à l'ouverture au public du site sont mentionnées sur les panneaux d'accueil du site. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous rapprocher de la Communauté de Communes du Pays des Sources

Eight courses starting from the Pays des Sources Nature and Hiking Center offer a fun and gentle introduction to orienteering. These permanent orienteering courses are suitable for the whole family. It is located in a sensitive natural area. The wooded area is protected to preserve its flora and fauna. All information regarding the site’s public hours is posted on the welcome signs at the site. For more information, please contact the Communauté de Communes du Pays des Sources.

8 Parcours, die am Natur- und Wanderzentrum „Pays des Sources“ beginnen, ermöglichen einen spielerischen und sanften Einstieg in den Orientierungslauf. Diese fest angelegten Orientierungslauf-Parcours sind für die ganze Familie geeignet. Es wurde in einem sensiblen Naturraum angelegt. Das bewaldete Gebiet unterliegt Schutzmaßnahmen zugunsten der Fauna und Flora. Alle Informationen zur Öffnung des Geländes für die Öffentlichkeit sind auf den Hinweisschildern vor Ort zu finden. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Gemeindeverband „Communauté de Communes du Pays des Sources“.

Vanaf het natuur- en wandelcentrum „Pays des Sources“ zijn er 8 parcours waarmee je op een speelse en rustige manier kennis kunt maken met oriëntatielopen. Deze permanente oriëntatieparcours zijn geschikt voor het hele gezin. Het is aangelegd in een kwetsbaar natuurgebied. Het bosgebied valt onder beschermingsmaatregelen ten behoeve van de fauna en flora. Alle informatie over de openingstijden van het gebied voor het publiek staat vermeld op de informatieborden ter plaatse. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Communauté de Communes du Pays des Sources.

Hay 8 recorridos que parten de la base de naturaleza y senderismo del «Pays des Sources» y que permiten iniciarse de forma lúdica y gradual en la orientación. Estos recorridos permanentes de orientación están adaptados para toda la familia. Se ha instalado en un espacio natural sensible. El macizo boscoso cuenta con medidas de protección en favor de la fauna y la flora. Toda la información relativa a la apertura al público del recinto figura en los paneles de bienvenida del mismo. Para más información, puede ponerse en contacto con la Comunidad de Municipios del Pays des Sources.

8 percorsi con partenza dalla base naturalistica ed escursionistica del Pays des Sources consentono di avvicinarsi all’orientamento in modo divertente e graduale. Questi percorsi permanenti di orientamento sono adatti a tutta la famiglia. Il sito è situato in un’area naturale sensibile. Il massiccio boschivo è oggetto di misure di protezione a favore della fauna e della flora. Tutte le informazioni relative all’apertura al pubblico del sito sono riportate sui pannelli informativi presenti in loco. Per ulteriori informazioni, potete rivolgervi alla Comunità dei Comuni del Pays des Sources.