Bas de Bacqueville à VTT – Bacqueville-en-Caux

Randonner sur le circuit Bas-de-Bacqueville, c’est à coup sûr passer un moment agréable entre les grandes étendues céréalières typiques de la Seine Maritime et la vallée de la Vienne ! Un parcours VTT accessible à tous, rythmé par une succession de paysages divers et variés, mêlant nature et patrimoine. Au départ de la mairie de Bacqueville-en-Caux, laissez-vous guider par les escaliers qui vous emmènent jusqu’à l’église Saint Pierre et sa remarquable charpente en bois. Un village tout en relief et qui dévoile ses charmes à qui saura s’y promener. Vous croiserez au passage la Vienne, petite rivière affluente de la Saâne. Regardez la façon dont dansent les algues au rythme de l’écoulement paisible du cours d’eau. C’est le moment de profiter de la douceur qui règne dans cet endroit. Après un moment passé au frais dans le chemin creux entouré d’hêtres et de chênes, vous vous rendez compte en vous retournant que vous avez déjà pris de la hauteur. Et oui, le chemin monte doucement, sans même que vous ne vous en rendiez compte ! Puis vous voici déjà au cœur même de la plaine agricole. La vue est dégagée, ce n’est pas moins de 360 degrés d’espace vallonné et ouvert qui s’offrent à vous ! De quoi pousser la chansonnette ! Quelques kilomètres plus loin c’est dans le charmant petit village de Lamberville que vous prendrez le temps d’admirer les magnifiques maisons traditionnelles en briques. Notre petit conseil, venez en été admirer leurs magnifiques parures florale. Mais ne vous arrêtez pas ici, la balade n’est pas terminée ! Après un passage sur les hauteurs de ce bourg, vous regagnez le bas de Bacqueville en Caux, d’où le nom de ce circuit ! N’oubliez pas, en remontant vers votre point d’arrivée, d’admirer entre les habitations, les aperçus sur cette paisible et tranquille Vallée de la Vienne. Et félicitez-vous du chemin accompli !

Cycling along the Bas-de-Bacqueville route is certainly a pleasant experience between the wide cereal fields typical of Seine-Maritime and the Vienne Valley! A cycle route accessible to everyone, dotted with diverse and varied landscapes combining nature and heritage. Leaving from the town hall in Bacqueville-en-Caux, follow the steps that lead you to Saint Pierre Church and its remarkable wooden framework. A hilly village that reveals its charms to those who know how to walk there. On the way, you will cross the river Vienne, a small tributary of the river Saâne. Look at how the seaweed moves to the gentle rhythm of the river. It is time to immerse yourself in the tranquillity of the place. After a moment spent in the coolness of the holloway lined with beeches and oaks, you turn around and realise you are already higher. Indeed, the path gently goes up, without you even realising it! Then, here you are, in the heart of the agricultural plains. The view is unobstructed, no less than 360° views over wide open and rolling landscapes unfold before your eyes! Surely it makes you want to sing a song! A few kilometres further away, in the charming village of Lamberville, take time to admire the beautiful traditional brick houses. Our advice: come in summer to admire their beautiful flowers. But don't stop here, the walk is not over yet! After a ride in the hills above this village, you will reach the lower part of Bacqueville en Caux, hence the name of the walk! Don't forget to admire the views of this peaceful and tranquil Vienne Valley between the houses as you head back to your destination. And congratulate yourself for the ride you have accomplished!

Eine Wanderung auf dem Bas-de-Bacqueville-Rundweg ist mit Sicherheit eine angenehme Zeit zwischen den für Seine Maritime typischen großen Getreidefeldern und dem Tal der Vienne! Eine für alle zugängliche Mountainbike-Strecke, die von einer Abfolge verschiedener und abwechslungsreicher Landschaften geprägt ist, die Natur und Kulturerbe miteinander verbinden Lassen Sie sich vom Rathaus von Bacqueville-en-Caux aus die Treppen hinauf zur Kirche Saint Pierre und ihrem bemerkenswerten Holzgerüst führen. Ein Dorf mit einem Relief, das seine Reize demjenigen offenbart, der es versteht, hier spazieren zu gehen. Sie kommen an der Vienne vorbei, einem kleinen Nebenfluss der Saâne. Beobachten Sie, wie die Algen im Rhythmus des ruhig dahinfließenden Flusses tanzen. Jetzt ist es an der Zeit, die milde Stimmung zu genießen, die hier herrscht. Nachdem Sie eine Weile an der frischen Luft in dem von Buchen und Eichen umgebenen Hohlweg verbracht haben, stellen Sie beim Umdrehen fest, dass Sie bereits an Höhe gewonnen haben. Und ja, der Weg steigt langsam an, ohne dass Sie es merken! Dann befinden Sie sich bereits im Herzen der landwirtschaftlichen Ebene. Die Aussicht ist frei, und Sie haben 360 Grad offene, hügelige Landschaft vor sich Ein Grund zum Singen! Einige Kilometer weiter liegt das charmante kleine Dorf Lamberville, in dem Sie sich die Zeit nehmen können, die wunderschönen traditionellen Backsteinhäuser zu bewundern. Unser Tipp: Besuchen Sie im Sommer die Häuser und bewundern Sie ihren wunderschönen Blumenschmuck. Aber bleiben Sie hier nicht stehen, denn die Fahrt ist noch nicht zu Ende! Nach einem Spaziergang über die Anhöhen des Ortes erreichen Sie wieder den unteren Teil von Bacqueville en Caux, daher der Name dieses Rundgangs! Vergessen Sie nicht, auf dem Weg zu Ihrem Ziel zwischen den Häusern die Ausblicke auf das friedliche und ruhige Vienne-Tal zu bewundern. Und beglückwünschen Sie sich zu dem, was Sie erreicht haben!

Wandelen op het circuit Bas-de-Bacqueville is zeker een aangename ervaring tussen de grote graanvelden die typisch zijn voor de Seine Maritime en de vallei van de Vienne! Een voor iedereen toegankelijke mountainbikeroute, onderbroken door een opeenvolging van diverse en gevarieerde landschappen, die natuur en erfgoed combineren Vanaf het stadhuis van Bacqueville-en-Caux laat u zich leiden door de trappen die u naar de kerk Saint-Pierre en haar opmerkelijke houten geraamte brengen. Een dorp in reliëf dat zijn charmes onthult aan degenen die weten hoe ze er doorheen moeten lopen. U steekt de Vienne over, een kleine zijrivier van de Saâne. Kijk hoe de algen dansen op het ritme van de rustige stroming van de rivier. Dit is het moment om te genieten van de mildheid van deze plek. Na een moment in de koelte van het door beuken en eiken omgeven verdiepte pad, besef je als je je omdraait dat je al hoogte hebt gewonnen. Ja, het pad klimt langzaam, zonder dat je het merkt! Dan bent u al in het hart van de landbouwvlakte. Het uitzicht is onbelemmerd, met maar liefst 360 graden open, heuvelachtige ruimte voor u! Iets om over te zingen! Een paar kilometer verderop, in het charmante dorpje Lamberville, kunt u de tijd nemen om de prachtige traditionele bakstenen huizen te bewonderen. Onze kleine raad, kom in de zomer om hun prachtige bloemdecoraties te bewonderen. Maar stop hier niet, de wandeling is nog niet voorbij! Na een passage op de hoogten van dit dorp keert u terug naar de bodem van Bacqueville en Caux, vandaar de naam van dit circuit! Vergeet niet het uitzicht over de vredige Vienne-vallei te bewonderen terwijl u terugkeert naar de finish. En feliciteer jezelf met je reis!

El senderismo en el circuito de Bas-de-Bacqueville es una experiencia agradable entre los grandes campos de cereales típicos del Sena Marítimo y el valle del Vienne Un recorrido en bicicleta de montaña accesible para todos, jalonado por una sucesión de paisajes diversos y variados, que combinan naturaleza y patrimonio Partiendo del ayuntamiento de Bacqueville-en-Caux, déjese guiar por las escaleras que le llevan a la iglesia de Saint Pierre y su notable armazón de madera. Un pueblo en relieve que desvela sus encantos a quienes saben recorrerlo. Cruzará el Vienne, un pequeño río afluente del Saâne. Observe cómo las algas bailan al ritmo de la tranquila corriente del río. Es el momento de disfrutar de la suavidad de este lugar. Después de pasar un momento en el frescor del sendero hundido, rodeado de hayas y robles, te das cuenta al darte la vuelta de que ya has ganado altura. Sí, el camino sube lentamente, ¡sin que te des cuenta! Entonces ya está en el corazón de la llanura agrícola. La vista no tiene obstáculos, con nada menos que 360 grados de espacio abierto y montañoso frente a ti Algo para cantar Unos kilómetros más adelante, en el encantador pueblecito de Lamberville, podrá dedicar tiempo a admirar las magníficas casas tradicionales de ladrillo. Nuestro pequeño consejo, ven en verano para admirar sus magníficas decoraciones florales. Pero no te detengas aquí, ¡el paseo no ha terminado! Tras un paso por las alturas de este pueblo, se vuelve al fondo de Bacqueville en Caux, ¡de ahí el nombre de este circuito! No se olvide de admirar las vistas sobre el apacible valle del Vienne mientras regresa a la meta. Y felicítese por su viaje

L'escursione sul circuito Bas-de-Bacqueville sarà sicuramente un'esperienza piacevole tra i grandi campi di cereali tipici della Senna Marittima e la valle della Vienne! Un percorso per mountain bike accessibile a tutti, punteggiato da una successione di paesaggi diversi e variegati, che combinano natura e patrimonio Partendo dal municipio di Bacqueville-en-Caux, lasciatevi guidare dalle scale che vi porteranno alla chiesa di Saint-Pierre e alla sua notevole struttura in legno. Un villaggio in rilievo che rivela il suo fascino a chi sa attraversarlo. Attraverserete la Vienne, un piccolo fiume affluente della Saâne. Osservate il modo in cui le alghe danzano al ritmo del tranquillo scorrere del fiume. È il momento di godere della mitezza di questo luogo. Dopo un momento trascorso al fresco del sentiero incassato e circondato da faggi e querce, quando ci si gira ci si accorge di aver già guadagnato quota. Sì, il sentiero sale lentamente, senza che ve ne accorgiate! Allora siete già nel cuore della pianura agricola. La vista è libera, con non meno di 360 gradi di spazio aperto e collinare davanti a voi! Qualcosa di cui cantare! Pochi chilometri più avanti, nell'incantevole paesino di Lamberville, si può trovare il tempo per ammirare le magnifiche case tradizionali in mattoni. Un piccolo consiglio: venite in estate per ammirare le loro magnifiche decorazioni floreali. Ma non fermatevi qui, la passeggiata non è finita! Dopo un passaggio sulle alture di questo villaggio, si ritorna in fondo a Bacqueville en Caux, da cui il nome di questo circuito! Non dimenticate di ammirare la vista sulla tranquilla Valle di Vienne mentre tornate al traguardo. E congratulatevi con voi stessi per il vostro viaggio!