BALADE POUSSETTE – LE SPIÉMONT – Champdray

Balade pour découvrir le point de vue du village, au Spiémont. Direction le village de Champdray, juste avant l’église, prendre à droite : panneau indiquant un petit parking public, stationnement et départ. Livret des balades disponible en téléchargement sur www.gerardmer.net ou en version imprimée auprès du service accueil.

Walk to discover the view of the village, at Spiémont. Direction the village of Champdray, just before the church, turn right: sign indicating a small public parking, parking and departure. Booklet of the walks available for download on www.gerardmer.net or in printed version at the reception.

Spaziergang, um den Aussichtspunkt des Dorfes, am Spiémont, zu entdecken. Richtung Dorf Champdray, kurz vor der Kirche rechts abbiegen: Schild mit Hinweis auf einen kleinen öffentlichen Parkplatz, Parken und Start. Broschüre der Spaziergänge zum Herunterladen auf www.gerardmer.net oder als gedruckte Version beim Empfangsdienst erhältlich.

Wandeling om het uitzicht op het dorp te ontdekken, bij Spiémont. Richting het dorp Champdray, net voor de kerk, rechtsaf: wegwijzer naar een kleine openbare parkeerplaats, parkeerplaats en vertrek. Wandelingenboekje te downloaden op www.gerardmer.net of in gedrukte vorm bij de receptie.

Paseo para descubrir la vista del pueblo, en Spiémont. Dirigirse hacia el pueblo de Champdray, justo antes de la iglesia, girar a la derecha: pequeño aparcamiento público señalizado, aparcamiento y salida. Folleto de paseos disponible para descargar en www.gerardmer.net o en formato impreso en la recepción.

Passeggiata alla scoperta della vista del villaggio, a Spiémont. Dirigersi verso il villaggio di Champdray, poco prima della chiesa, girare a destra: indicazione per un piccolo parcheggio pubblico, parcheggio e partenza. L'opuscolo delle passeggiate può essere scaricato dal sito www.gerardmer.net o stampato alla reception.