Balade pédestre le tour du Kastelberg sur les hauteurs de La Bresse – La Bresse

Randonnez au départ de télésiège Vologne Express, autour du sommet du Kastelberg. Découvrez les crêtes des Hautes Vosges en se promenant entre Vosges et Alsaces. Vous profiterez de vues panoramiques à couper le souffle sur le Hohneck et la plaine d’Alsace. Sans doute rencontrerez-vous la Vosgienne, notre vache reconnaissable avec sa bande blanche plus ou moins régulière sur le dos. Le retour à la station se fait en empruntant le télésiège à la descente. Tarifs réduits pour les tribus de 3 à 5 personnes. Avant votre départ vérifiez les horaires d'ouverture du télésiège https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Hike from the Vologne Express chairlift around the Kastelberg summit. Discover the crests of the Hautes Vosges as you stroll between the Vosges and Alsace. Enjoy breathtaking panoramic views of the Hohneck and the Alsace plain. You're sure to come across the Vosgienne, our recognizable cow with the more or less regular white stripe down her back. Return to the resort via the chairlift on the way down. Reduced rates for groups of 3 to 5 people. Before you leave, check the opening times of the chairlift https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Wandern Sie vom Sessellift Vologne Express aus um den Gipfel des Kastelbergs. Entdecken Sie die Kämme der Hochvogesen, indem Sie zwischen Vogesen und Elsass wandern. Sie werden von atemberaubenden Panoramablicken auf den Hohneck und die elsässische Ebene profitieren. Zweifellos werden Sie die Vosgienne treffen, unsere Kuh, die an ihrem mehr oder weniger regelmäßigen weißen Streifen auf dem Rücken zu erkennen ist. Die Rückkehr zum Skiort erfolgt über den Sessellift auf der Talfahrt. Ermäßigte Preise für Stämme von 3 bis 5 Personen. Überprüfen Sie vor Ihrer Abreise die Öffnungszeiten des Sessellifts https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Wandel vanaf de stoeltjeslift Vologne Express rond de top van de Kastelberg. Ontdek de toppen van de Hautes Vosges terwijl je wandelt tussen de Vogezen en de Elzas. Geniet van adembenemende panoramische uitzichten op de Hohneck en de vlakte van de Elzas. Je zult zeker de Vosgienne tegenkomen, onze herkenbare koe met de min of meer regelmatige witte streep over haar rug. Neem de stoeltjeslift terug naar het resort. Gereduceerde tarieven voor groepen van 3 tot 5 personen. Controleer voor je vertrekt de openingstijden van de stoeltjeslift https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Camine desde el telesilla Vologne Express alrededor de la cumbre del Kastelberg. Descubra las crestas de los Altos Vosgos mientras camina entre los Vosgos y Alsacia. Disfrute de impresionantes vistas panorámicas del Hohneck y de la llanura alsaciana. Seguro que se cruzará con la Vosgienne, nuestra reconocible vaca con una raya blanca más o menos regular en el lomo. Descienda en telesilla hasta la estación. Tarifas reducidas para grupos de 3 a 5 personas. Antes de partir, consulte los horarios de apertura del telesilla https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates

Escursione dalla seggiovia Vologne Express intorno alla cima del Kastelberg. Scoprite le creste delle Hautes Vosges camminando tra i Vosgi e l'Alsazia. Godetevi le viste panoramiche mozzafiato sull'Hohneck e sulla pianura alsaziana. Sicuramente incontrerete la Vosgienne, la nostra mucca riconoscibile con una striscia bianca più o meno regolare lungo la schiena. Scendete con la seggiovia verso il resort. Tariffe ridotte per gruppi da 3 a 5 persone. Prima di partire, controllate gli orari di apertura della seggiovia https://labresse.labellemontagne.com/fr/ete/randonnee/#dates