Balade du Châtelet – Saint-Germain-le-Châtelet

Sympathique randonnée pour découvrir les villages d'Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet et Saint-Germain-le-Châtelet ainsi que de jolis paysages de campagne et de forêts. Particularité de cette randonnée : des poèmes réalisés par un "atelier d'écriture" local sont affichés sur des panneaux le long du circuit. La randonnée est balisée avec un anneau Bleu.

A pleasant hike to discover the villages of Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet and Saint-Germain-le-Châtelet, as well as pretty countryside and forests. A special feature of this hike: poems written by a local "writing workshop" are displayed on panels along the route. The trail is marked with a blue ring.

Sympathische Wanderung, auf der Sie die Dörfer Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet und Saint-Germain-le-Châtelet sowie schöne Land- und Waldlandschaften entdecken können. Besonderheit dieser Wanderung: Gedichte, die von einer örtlichen "Schreibwerkstatt" verfasst wurden, werden auf Tafeln entlang des Rundwegs ausgehängt. Die Wanderung ist mit einem Blauen Ring markiert.

Een aangename wandeling om de dorpen Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet en Saint-Germain-le-Châtelet te ontdekken, evenals het mooie platteland en de bossen. Een speciaal kenmerk van deze wandeling is dat gedichten geschreven door een lokale "schrijfworkshop" worden weergegeven op panelen langs de route. De route is bewegwijzerd met een blauwe ring.

Un agradable paseo para descubrir los pueblos de Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet y Saint-Germain-le-Châtelet, así como bonitos paisajes y bosques. La particularidad de este paseo es que los poemas escritos por un "taller de escritura" local se exponen en paneles a lo largo del recorrido. La ruta está señalizada con un anillo azul.

Una piacevole passeggiata alla scoperta dei villaggi di Anjoutey, Bourg-sous-Châtelet e Saint-Germain-le-Châtelet, oltre che di belle campagne e foreste. Una particolarità di questa passeggiata è che le poesie scritte da un "laboratorio di scrittura" locale sono esposte su pannelli lungo il percorso. Il percorso è segnalato con un anello blu.