Balade des chapelles aux moulins – Clohars-Carnoët

Point de départ : Bureau de l'Office de Tourisme, Le Pouldu. Accès au point de départ : Au bourg de Clohars-Carnoët, prendre la direction du Pouldu, puis suivre la direction de l'Office de Tourisme, sur le parking de la plage des Grands Sables. Balisage du parcours : Balisage jaune et balisage blanc et rouge (GR34), n° 3. A voir en chemin : plages, chapelle de Saint-Maudez, calvaire et croix, moulin de Kercousquet, lavoir, ancre du Julien Quéré, chapelle Notre-Dame de la Paix.

Departure point: Office de l'Office de Tourisme, Le Pouldu. How to get there: From the village of Clohars-Carnoët, head for Le Pouldu, then follow the signs for the Tourist Office, in the parking lot on the Grands Sables beach. Route markings: Yellow markings and white and red markings (GR34), n° 3. Sights along the way: beaches, Saint-Maudez chapel, calvary and cross, Kercousquet mill, washhouse, anchor of the Julien Quéré, Notre-Dame de la Paix chapel.

Ausgangspunkt: Büro des Fremdenverkehrsamts, Le Pouldu. Zugang zum Ausgangspunkt: In der Ortschaft Clohars-Carnoët fahren Sie in Richtung Le Pouldu und folgen dann dem Weg zum Office de Tourisme auf dem Parkplatz am Strand Grands Sables. Markierung der Strecke: Gelbe Markierung und weiß-rote Markierung (GR34), Nr. 3. Sehenswertes auf dem Weg: Strände, Kapelle von Saint-Maudez, Kalvarienberg und Kreuz, Mühle von Kercousquet, Waschhaus, Anker des Julien Quéré, Kapelle Notre-Dame de la Paix.

Vertrekpunt: Toeristenbureau, Le Pouldu. Hoe er te komen: Vanuit de stad Clohars-Carnoët, richting Le Pouldu, volg dan de borden naar het VVV-kantoor, op de parkeerplaats op het strand van Grands Sables. Bewegwijzering: Gele markering en witte en rode markering (GR34), nr. 3. Bezienswaardigheden onderweg: stranden, kapel Saint-Maudez, calvarieberg en kruis, molen Kercousquet, washuis, anker van de Julien Quéré, kapel Notre-Dame de la Paix.

Punto de salida: Oficina de Turismo, Le Pouldu. Cómo llegar: Desde la ciudad de Clohars-Carnoët, diríjase hacia Le Pouldu y siga las indicaciones hacia la Oficina de Turismo, en el aparcamiento de la playa de Grands Sables. Señalización del itinerario: Marcas amarillas y marcas blancas y rojas (GR34), n° 3. Lugares de interés: playas, capilla Saint-Maudez, calvario y cruz, molino de Kercousquet, lavadero, ancla del Julien Quéré, capilla Notre-Dame de la Paix.

Punto di partenza: Ufficio del Turismo, Le Pouldu. Come arrivare: dalla città di Clohars-Carnoët, dirigersi verso Le Pouldu, quindi seguire le indicazioni per l'Ufficio del Turismo, nel parcheggio della spiaggia delle Grands Sables. Segnaletica: segnavia gialli e segnavia bianchi e rossi (GR34), n. 3. Da vedere lungo il percorso: spiagge, cappella Saint-Maudez, calvario e croce, mulino di Kercousquet, lavatoio, ancora di Julien Quéré, cappella di Notre-Dame de la Paix.