Balade autour de Saint-Rémy-aux-Bois – Saint-Rémy-aux-Bois

Promenade à la découverte de St-Rémy, proposée par le groupe de travail « Tourisme » de la Communauté de Communes du Bayonnais et l’association. Anim’Crevéchamps. Ce village est comme son nom l’indique, entouré de forêts. Il faut les traverser ou les longer pour y accéder. Brûlé bombardé, puis rasé par la guerre de 39-45, c'est un village entièrement reconstruit au "meilleurs " de ce qui ce fait dans les années 50.

Walk to discover St-Rémy, proposed by the working group "Tourism" of the Community of Communes of Bayonnais and the association Anim'Crevéchamps. This village is, as its name indicates, surrounded by forests. It is necessary to cross them or to go along them to reach it. Burned, bombed, then razed by the war of 39-45, it is a village entirely rebuilt to the "best" of what is done in the 50s.

Spaziergang zur Entdeckung von St-Rémy, vorgeschlagen von der Arbeitsgruppe "Tourismus" der Communauté de Communes du Bayonnais und dem Verein Anim'Crevéchamps. Dieses Dorf ist, wie sein Name schon sagt, von Wäldern umgeben. Man muss sie durchqueren oder an ihnen entlang gehen, um dorthin zu gelangen. Das Dorf wurde im Krieg von 39-45 niedergebrannt, bombardiert und dann dem Erdboden gleichgemacht. Es ist ein vollständig wiederaufgebautes Dorf, das dem "Besten" entspricht, was in den 50er Jahren gemacht wurde.

Een wandeling om St-Rémy te ontdekken, voorgesteld door de werkgroep "Toerisme" van de Communauté de Communes du Bayonnais en de vereniging Anim'Crevéchamps. Zoals de naam al doet vermoeden, is dit dorp omgeven door bossen. Je moet er doorheen of langs om er te komen. Verbrand, gebombardeerd en vervolgens verwoest door de oorlog van 39-45, is het een dorp dat volledig is herbouwd naar het "beste" wat men in de jaren 50 heeft gedaan.

Un paseo para descubrir St-Rémy, propuesto por el grupo de trabajo "Turismo" de la Communauté de Communes du Bayonnais y la asociación Animé Crevéchamps. Como su nombre indica, este pueblo está rodeado de bosques. Hay que atravesarlos o recorrerlos para llegar a ellos. Quemado, bombardeado y luego arrasado por la guerra del 39-45, es un pueblo enteramente reconstruido a lo "mejor" de lo que se hace en los años 50.

Una passeggiata alla scoperta di St-Rémy, proposta dal gruppo di lavoro "Turismo" della Communauté de Communes du Bayonnais e dall'associazione Anim?Crevéchamps. Come suggerisce il nome, questo villaggio è circondato da foreste. Per arrivarci bisogna attraversarli o percorrerli. Bruciato, bombardato e poi raso al suolo dalla guerra del 39-45, è un villaggio interamente ricostruito al "meglio" di ciò che si fa negli anni '50.