balade autour d'Ayres – La Capelle-Bleys

Difficulté: Facile Distance: 5 km Dénivelé positif: 43 m Durée: 1h30 Depuis la place de l'église, prendre la D544 vers la D911. Passer près du cimetière. Au niveau de la scierie, tourner à gauche sur un large chemin d'exploitation. A la route goudronnée, bifurquer à droite. 500 m après, à la borne 673, continuer sur un chemin empierré vers Montloubet. (très beau panorama sur le plateau du Haut Ségala et les Pyrénées par temps clair). Au carrefour à la sortie du hameau, continuer tout droit sur la D612 pendant 400m. Arrivé au carrefour ( très ancienne croix en pierre monolithique), prendre la route à gauche. A 100 m, prendre à droite le chemin de terre qui descend légèrement, puis tourner a gauche au premier chemin qui descend vers une exploitation agricole. La longer et remonter jusqu'à la départementale. Rejoindre la place du bourg sur la gauche. Les topoguides sont en vente à l'office de tourisme avec les étapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques. Retrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer).

Difficulty: Easy Distance: 5 km Elevation gain: 43 m Duration: 1h30 From the church square, take the D544 towards the D911. Pass near the cemetery. At the level of the sawmill, turn left on a wide road. At the tarred road, turn right. 500 m later, at the 673 marker, continue on a gravel road towards Montloubet. (very beautiful panorama on the plateau of Haut Ségala and the Pyrenees on a clear day). At the crossroads at the exit of the hamlet, continue straight on the D612 for 400m. At the crossroads (very old monolithic stone cross), take the road to the left. After 100 m, turn right on the dirt road that goes down slightly, then turn left on the first road that goes down to a farm. Go along it and go up to the road. Join the town square on the left. The topoguides are on sale at the tourist office with the stages, information on the places to visit as well as some historical anecdotes. Find all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (ex. GPX viewer).

Schwierigkeit: Leicht Entfernung: 5 km Positiver Höhenunterschied: 43 m Dauer: 1,5 Stunden Vom Kirchplatz aus nehmen Sie die D544 in Richtung D911. Gehen Sie am Friedhof vorbei. Bei der Sägemühle biegen Sie links auf einen breiten Wirtschaftsweg ab. An der asphaltierten Straße rechts abzweigen. 500 m später, am Grenzstein 673, auf einem geschotterten Weg nach Montloubet weitergehen. (An klaren Tagen ein sehr schönes Panorama über das Plateau des Haut Ségala und die Pyrenäen). An der Kreuzung am Ende des Weilers gehen Sie 400 m geradeaus auf der D612 weiter. An der Kreuzung (sehr altes monolithisches Steinkreuz) angekommen, nehmen Sie die Straße nach links. Nach 100 m biegen Sie rechts in den Feldweg ein, der leicht abwärts führt, und biegen dann links in den ersten Weg ein, der zu einem landwirtschaftlichen Betrieb hinunterführt. Gehen Sie an ihm vorbei und steigen Sie bis zur Landstraße auf. Gehen Sie zum Dorfplatz auf der linken Seite. Im Tourismusbüro sind Topoguides erhältlich, die die Etappen, Informationen zu den Sehenswürdigkeiten sowie einige historische Anekdoten enthalten. Finden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z. B. GPX viewer).

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Afstand: 5 km Hoogteverschil: 43 m Duur: 1u30 Vanaf het kerkplein neemt u de D544 richting de D911. Ga langs het kerkhof. Ga bij de zagerij linksaf een brede boerenweg op. Bij de asfaltweg rechts afslaan. 500 m later, bij markering 673, een grindpad volgen richting Montloubet. (zeer mooi panorama op het plateau van de Haut Ségala en de Pyreneeën bij helder weer). Aan het kruispunt bij de uitgang van het gehucht, rechtdoor op de D612 gedurende 400m. Bij het kruispunt (zeer oud monolithisch stenen kruis) neemt u de weg naar links. Na 100 m rechtsaf het licht dalende zandpad op en dan linksaf het eerste pad dat afdaalt naar een boerderij. Volg de boerderij en ga omhoog naar de weg. Ga naar het stadsplein aan de linkerkant. Bij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over de te bezoeken plaatsen en enkele historische anekdotes. Vind al onze tochten op je smartphone met de Cirkwi-applicatie, of met een GPX-lezer (ex. GPX viewer).

Dificultad: Fácil Distancia: 5 km Salto de altura: 43 m Duración: 1h30 Desde la plaza de la iglesia, tome la D544 hacia la D911. Pase por el cementerio. En el aserradero, gire a la izquierda por un amplio camino agrícola. En la carretera asfaltada, desvíese a la derecha. 500 m después, en el punto 673, continúe por un camino de grava hacia Montloubet. (panorama muy bonito sobre la meseta del Haut Ségala y los Pirineos en un día claro). En el cruce a la salida de la aldea, continúe recto por la D612 durante 400 m. En el cruce (cruz de piedra monolítica muy antigua), tome la carretera a la izquierda. Después de 100 metros, gire a la derecha por la pista de tierra que desciende ligeramente, luego gire a la izquierda por la primera pista que desciende hacia una granja. Siga la granja y suba a la carretera. Une la plaza del pueblo a la izquierda. Las topoguías están a la venta en la oficina de turismo con las etapas, información sobre los lugares a visitar y algunas anécdotas históricas. Encuentre todos nuestros recorridos en su smartphone con la aplicación Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, el visor GPX).

Difficoltà: Facile Distanza: 5 km Dislivello: 43 m Durata: 1h30 Dalla piazza della chiesa, prendere la D544 in direzione della D911. Passare dal cimitero. All'altezza della segheria, svoltate a sinistra su un'ampia strada agricola. Alla strada asfaltata, si devia a destra. 500 m dopo, al segnavia 673, si prosegue su un sentiero di ghiaia in direzione di Montloubet. (panorama molto bello sull'altopiano dell'Haut Ségala e sui Pirenei in una giornata limpida). All'incrocio all'uscita della frazione, proseguire dritto sulla D612 per 400 m. All'incrocio (vecchissima croce monolitica in pietra), prendere la strada a sinistra. Dopo 100 m, svoltate a destra sul sentiero sterrato che scende leggermente, quindi svoltate a sinistra sul primo sentiero che scende verso una fattoria. Seguite la fattoria e salite fino alla strada. Raggiungere la piazza della città sulla sinistra. Presso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici. Trovate tutti i nostri tour sul vostro smartphone con l'applicazione Cirkwi o con un lettore GPX (es. GPX viewer).