Balade au cœur de la Vallée des Vaux – Givry

Depuis Givry, charmant village viticole de la Côte Chalonnaise, partez à vélo à la découverte de la magnifique vallée des Vaux, joyau naturel et viticole niché entre collines et forêts. Ce circuit de 25 km, au relief varié, séduira les amateurs de paysages, de vin et d’authenticité. Vous débuterez votre escapade à Givry, réputée pour son patrimoine viticole et architectural, avant de grimper doucement vers Jambles, petit village entouré de vignes en amphithéâtre. Le parcours continue vers Saint-Denis-de-Vaux, puis Saint-Jean-de-Vaux, où la vallée s’ouvre sur de superbes panoramas : c’est ici que la nature chalonnaise dévoile toute sa palette de verts et de lumière, entre murets de pierre, ceps de vigne et chemins bordés de haies. À Saint-Martin-sous-Montaigu, vous longerez un vallon discret et paisible, avant de rejoindre Mellecey, puis Germolles, où le château du même nom – résidence des ducs de Bourgogne – constitue une halte historique d’exception. Ensuite direction puis Dracy-le-Fort. Ces villages aux accents viticoles offrent un mélange de patrimoine rural et de douceur de vivre. L’ambiance est sereine, l’itinéraire souvent ombragé, idéal pour une parenthèse hors du temps. Le retour vers Givry se fait en descente douce, avec une vue imprenable sur les vignobles alentour. Et pour clore cette belle boucle, une halte s’impose au Caveau Givry Vins, situé Place de la Poste : l’endroit parfait pour savourer un verre de Givry dans un cadre convivial, en terrasse ou dans l’ambiance chaleureuse du caveau. Ce circuit, mêlant nature, patrimoine et plaisirs de la table, incarne à merveille l’esprit de la Bourgogne : généreux, vivant et accessible. Une échappée idéale pour les amateurs de vin, de vélo et de beaux paysages.

From Givry, a charming wine-growing village on the Côte Chalonnaise, set off by bike to discover the magnificent Vallée des Vaux, a natural and wine-growing jewel nestled between hills and forests. This 25 km circuit, with its varied terrain, will appeal to lovers of landscapes, wine and authenticity. You'll start in Givry, renowned for its winegrowing and architectural heritage, before climbing gently to Jambles, a small village surrounded by amphitheatrical vineyards. The route continues towards Saint-Denis-de-Vaux, then Saint-Jean-de-Vaux, where the valley opens up to superb panoramic views: it's here that Chalonnais nature reveals its full palette of greens and light, between low stone walls, vine stocks and hedge-lined paths. At Saint-Martin-sous-Montaigu, you'll pass along a quiet, peaceful valley, before reaching Mellecey, then Germolles, where the château of the same name – the residence of the Dukes of Burgundy – is an exceptional historic stopover. Then on to Dracy-le-Fort. These wine-growing villages offer a blend of rural heritage and a gentle way of life. The atmosphere is serene and the itinerary often shady, ideal for a timeless interlude. The return to Givry is a gentle descent, with a breathtaking view of the surrounding vineyards. And to round off this beautiful loop, a stop at the Caveau Givry Vins, located on Place de la Poste, is the perfect place to enjoy a glass of Givry wine in a convivial setting, either on the terrace or in the warm atmosphere of the cellar. This tour, combining nature, heritage and culinary pleasures, is the perfect embodiment of the spirit of Burgundy: generous, lively and accessible. An ideal getaway for lovers of wine, cycling and beautiful scenery.

Von Givry, einem charmanten Weindorf an der Côte Chalonnaise, aus können Sie mit dem Fahrrad das wunderschöne Vaux-Tal erkunden, ein Natur- und Weinjuwel, das zwischen Hügeln und Wäldern liegt. Diese 25 km lange Strecke mit ihrem abwechslungsreichen Relief wird alle Liebhaber von Landschaften, Wein und Authentizität begeistern. Sie beginnen Ihren Ausflug in Givry, das für sein Weinbau- und Architekturerbe bekannt ist, bevor Sie sanft nach Jambles hinaufsteigen, einem kleinen Dorf, das von amphitheatralischen Weinbergen umgeben ist. Die Strecke führt weiter nach Saint-Denis-de-Vaux und Saint-Jean-de-Vaux, wo sich das Tal zu herrlichen Panoramen öffnet: Hier entfaltet die Natur des Chalonnaise ihre ganze Palette an Grüntönen und Licht, zwischen Steinmauern, Weinreben und heckengesäumten Wegen. In Saint-Martin-sous-Montaigu fahren Sie durch ein unauffälliges und friedliches Tal, bevor Sie nach Mellecey und Germolles gelangen, wo das gleichnamige Schloss, die Residenz der Herzöge von Burgund, einen außergewöhnlichen historischen Halt bietet. Danach geht es weiter nach Dracy-le-Fort. Diese vom Weinbau geprägten Dörfer bieten eine Mischung aus ländlichem Erbe und sanftem Lebensstil. Die Atmosphäre ist heiter, der Weg oft schattig und ideal für eine Auszeit von der Zeit. Der Rückweg nach Givry führt leicht bergab und bietet einen herrlichen Blick auf die umliegenden Weinberge. Zum Abschluss dieses schönen Rundwegs bietet sich ein Halt im Caveau Givry Vins an der Place de la Poste an: der perfekte Ort, um ein Glas Givry in geselliger Runde auf der Terrasse oder in der gemütlichen Atmosphäre des Weinkellers zu genießen. Diese Tour, die Natur, Kulturerbe und kulinarische Genüsse miteinander verbindet, verkörpert auf wunderbare Weise den Geist des Burgunds: großzügig, lebendig und zugänglich. Ein idealer Ausflug für Weinliebhaber, Radfahrer und Liebhaber schöner Landschaften.

Vertrek vanuit Givry, een charmant wijndorp aan de Côte Chalonnaise, op de fiets om de prachtige Vallée des Vaux te ontdekken, een natuur- en wijnjuweel genesteld tussen heuvels en bossen. Deze route van 25 km met gevarieerd terrein zal liefhebbers van landschappen, wijn en authenticiteit aanspreken. U begint uw tocht in Givry, bekend om zijn wijnbouw en architectonisch erfgoed, voordat u zachtjes klimt naar Jambles, een klein dorpje omringd door amfitheaterwijngaarden. De route gaat verder naar Saint-Denis-de-Vaux, dan Saint-Jean-de-Vaux, waar de vallei zich opent voor een prachtig panoramisch uitzicht: het is hier dat het platteland van de Chalonnais zijn volledige palet van groen en licht onthult, tussen lage stenen muurtjes, wijnstokken en door heggen omzoomde paden. In Saint-Martin-sous-Montaigu volgt u een discrete en rustige vallei, voordat u Mellecey bereikt en vervolgens Germolles, waar het gelijknamige kasteel – de residentie van de hertogen van Bourgondië – een uitzonderlijke historische halte vormt. Dan verder naar Dracy-le-Fort. Deze wijndorpen bieden een mix van landelijk erfgoed en een zachte manier van leven. Er heerst een serene sfeer en de route is vaak schaduwrijk, ideaal om er even tussenuit te zijn. De terugkeer naar Givry is een zachte afdaling, met ononderbroken uitzicht op de omliggende wijngaarden. En om deze prachtige lus af te ronden, kunt u een stop maken bij de Caveau Givry Vins, op de Place de la Poste: de perfecte plek om te genieten van een glas Givry wijn in een gezellige omgeving, op het terras of in de warme sfeer van de kelder. Deze tour, een mix van natuur, erfgoed en culinaire hoogstandjes, is de perfecte belichaming van de geest van de Bourgogne: genereus, levendig en toegankelijk. Een ideaal uitje voor liefhebbers van wijn, fietsen en prachtige landschappen.

Desde Givry, encantador pueblo vinícola de la Côte Chalonnaise, parta en bicicleta para descubrir el magnífico Valle de Vaux, una joya natural y vinícola enclavada entre colinas y bosques. Esta ruta de 25 km, con sus variados terrenos, seducirá a los amantes de los paisajes, el vino y la autenticidad. Comenzará su recorrido en Givry, conocido por su patrimonio vitícola y arquitectónico, antes de ascender suavemente hacia Jambles, pequeño pueblo rodeado de viñedos en anfiteatro. La ruta continúa hacia Saint-Denis-de-Vaux, y después Saint-Jean-de-Vaux, donde el valle se abre a magníficas vistas panorámicas: es aquí donde la campiña del Chalonnais revela toda su paleta de verdes y luz, entre bajos muros de piedra, cepas y senderos bordeados de setos. En Saint-Martin-sous-Montaigu, seguirá un valle discreto y apacible, antes de llegar a Mellecey, y después a Germolles, donde el castillo del mismo nombre -residencia de los duques de Borgoña- es una parada histórica excepcional. A continuación, Dracy-le-Fort. Estos pueblos vinícolas ofrecen una mezcla de patrimonio rural y modo de vida apacible. El ambiente es sereno y el itinerario a menudo sombreado, ideal para descansar del tiempo. El regreso a Givry es un suave descenso, con vistas ininterrumpidas de los viñedos de los alrededores. Y como colofón de este hermoso bucle, le recomendamos que haga una parada en el Caveau Givry Vins, en la Place de la Poste: el lugar perfecto para disfrutar de una copa de vino de Givry en un ambiente cordial, en la terraza o en el cálido ambiente de la bodega. Este recorrido, mezcla de naturaleza, patrimonio y delicias culinarias, encarna a la perfección el espíritu de Borgoña: generoso, vivo y accesible. Una escapada ideal para los amantes del vino, el ciclismo y los bellos paisajes.

Da Givry, incantevole villaggio vinicolo della Côte Chalonnaise, si parte in bicicletta alla scoperta della magnifica Vallée des Vaux, un gioiello naturale e vinicolo incastonato tra colline e foreste. Questo percorso di 25 km, con il suo terreno vario, piacerà agli amanti del paesaggio, del vino e dell'autenticità. Si parte da Givry, rinomata per il suo patrimonio viticolo e architettonico, prima di salire dolcemente verso Jambles, un piccolo villaggio circondato da vigneti ad anfiteatro. Il percorso prosegue fino a Saint-Denis-de-Vaux, poi a Saint-Jean-de-Vaux, dove la valle si apre a superbe vedute panoramiche: è qui che la campagna del Chalonnais rivela tutta la sua tavolozza di verdi e di luce, tra muretti in pietra, ceppi di vite e sentieri costeggiati da siepi. A Saint-Martin-sous-Montaigu, si percorre una valle discreta e tranquilla, prima di raggiungere Mellecey, poi Germolles, dove l'omonimo castello – residenza dei duchi di Borgogna – è una tappa storica eccezionale. Si prosegue poi per Dracy-le-Fort. Questi villaggi vinicoli offrono un mix di patrimonio rurale e stile di vita gentile. L'atmosfera è serena e l'itinerario spesso ombreggiato, ideale per una pausa dal tempo. Il ritorno a Givry è in leggera discesa, con una vista ininterrotta sui vigneti circostanti. E per concludere questo bellissimo anello, non può mancare una sosta al Caveau Givry Vins, in Place de la Poste: il luogo ideale per gustare un bicchiere di vino di Givry in un ambiente conviviale, sulla terrazza o nella calda atmosfera della cantina. Questo tour, un mix di natura, patrimonio e delizie culinarie, è la perfetta incarnazione dello spirito della Borgogna: generoso, vivace e accessibile. Una fuga ideale per gli amanti del vino, del ciclismo e degli splendidi paesaggi.