Balade à pied n°54 – Les mines de fer de Chéniers – Sacierges-Saint-Martin

Ici, la terre et les maisons sont rouges. Le fer a fait la richesse du village de Chéniers. Galeries, trous comblés par l'eau, wagonnets, baraquements, … sont les traces laissées par l’exploitation du minerai qui date de la Rome Antique. Partez à la découverte de ce passé minier.

Here, the land and the houses are red. Iron has made the village of Chéniers rich. Galleries, holes filled with water, wagons, barracks, … are the traces left by the exploitation of the ore which dates back to Ancient Rome. Go and discover this mining past.

Hier sind die Erde und die Häuser rot. Eisen hat dem Dorf Chéniers zu Reichtum verholfen. Stollen, mit Wasser gefüllte Löcher, Loren, Baracken … sind die Spuren, die der Erzabbau, der bis ins alte Rom zurückreicht, hinterlassen hat. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die Vergangenheit des Bergbaus.

Hier zijn de aarde en de huizen rood. IJzer heeft het dorp Chéniers rijk gemaakt. Galerijen, door water opgevulde gaten, wagens, barakken, … zijn de sporen die de exploitatie van het erts, die teruggaat tot het oude Rome, heeft achtergelaten. Ontdek dit mijnverleden.

Aquí, la tierra y las casas son rojas. El hierro ha hecho rico al pueblo de Chéniers. Galerías, agujeros llenos de agua, carros, barracas, … son las huellas que ha dejado la explotación del mineral que se remonta a la antigua Roma. Descubra este pasado minero.

Qui la terra e le case sono rosse. Il ferro ha reso ricco il villaggio di Chéniers. Gallerie, buche riempite d'acqua, carri, baracche, sono le tracce lasciate dallo sfruttamento del minerale che risale all'Antica Roma. Scoprite questo passato minerario.