Balade à pied n°48 – Une église romane entre Boischaut et Brenne – Paulnay

Le circuit entraine le randonneur dans deux ambiances paysagères qui s'articulent autour de la discrète église romane de Paulnay, remarquable par ses fresques. Au nord, il parcourt la campagne du Boischaut et au sud du bourg, il serpente dans les paysages sauvages et intimes de la Brenne.

The circuit takes the hiker into two landscaped environments that revolve around the discreet Romanesque church of Paulnay, remarkable for its frescoes. To the north, it crosses the countryside of Boischaut and to the south of the village, it winds through the wild and intimate landscapes of the Brenne.

Der Rundweg führt den Wanderer in zwei landschaftliche Stimmungen, die sich um die unscheinbare romanische Kirche von Paulnay gruppieren, die durch ihre Fresken bemerkenswert ist. Im Norden durchquert er die Landschaft des Boischaut und südlich des Ortes schlängelt er sich durch die wilden und intimen Landschaften der Brenne.

De route voert de wandelaar door twee verschillende landschappen die draaien rond de discrete Romaanse kerk van Paulnay, opmerkelijk om zijn fresco's. In het noorden doorkruist hij het platteland van Boischaut en ten zuiden van de stad slingert hij zich door het wilde en intieme landschap van de Brenne.

La ruta lleva al caminante por dos paisajes diferentes que giran en torno a la discreta iglesia románica de Paulnay, notable por sus frescos. Al norte, atraviesa la campiña de Boischaut y al sur de la ciudad, serpentea por los paisajes salvajes e íntimos de la Brenne.

L'itinerario conduce l'escursionista attraverso due diversi paesaggi che ruotano attorno alla discreta chiesa romanica di Paulnay, notevole per i suoi affreschi. A nord, attraversa la campagna di Boischaut e a sud della città si snoda tra i paesaggi selvaggi e intimi della Brenne.