Balade à pied n°22 – Les bords de l'Anglin – Bélâbre

C’est à partir de Bélâbre que l’Anglin, jusque-là torrent aux eaux vives, devient une paisible rivière sur les bords de laquelle il fait bon randonner. Au programme de cette balade la découverte d’anciens biefs, forges et moulins jalonnant un parcours alternant chemins creux et bords de rivière.

It is from Bélâbre that the Anglin, until then a torrent with white water, becomes a peaceful river on the banks of which it is good to hike. On the programme of this walk, you will discover old diversion bays, forges and mills along a route that alternates sunken paths and river banks.

Ab Bélâbre wird der Anglin von einem reißenden Strom zu einem ruhigen Fluss, an dessen Ufern es sich gut wandern lässt. Auf dieser Wanderung entdecken Sie alte Wasserläufe, Schmieden und Mühlen auf einem Weg, der sich mit Hohlwegen und Flussufern abwechselt.

Het is vanaf Bélâbre dat de Anglin, tot dan toe een stortvloed met levendig water, een rustige rivier wordt langs de oevers waarvan het goed wandelen is. Op het programma van deze wandeling staat de ontdekking van oude molens, smederijen en molens langs een route die afwisselend over holle wegen en rivieroevers loopt.

Es a partir de Bélâbre cuando el Anglin, hasta entonces un torrente de aguas vivas, se convierte en un río tranquilo por cuyas orillas es bueno pasear. El programa de este paseo incluye el descubrimiento de antiguos molinos, fraguas y molinillos a lo largo de un recorrido que alterna caminos hundidos y riberas.

È da Bélâbre che l'Anglin, fino a quel momento un torrente dalle acque vivaci, diventa un fiume tranquillo sulle cui rive è bello passeggiare. Il programma di questa passeggiata prevede la scoperta di antichi mulini, fucine e frantoi lungo un percorso che alterna sentieri incassati e rive del fiume.