Balade à Fagnières – Fagnières

Village fleuri 3 Fleurs En moins d'un demi-siècle, Fagnières est passé de 700 à 5 000 habitants. D'agricole, la commune est devenue résidentielle avec une vocation commerciale prononcée. Deux écoles s'opposent sur l'origine du patronyme : Fagnières proviendrait-il de fargniers ou chêne noir ou de fagne, végétation des milieux humides ? La petite ville qui compte sur son territoire l'hippodrome et le centre de loisirs du Mont Choisy, porte ses efforts sur l'environnement. Notamment en voulant faire renaître le petit Vouet, rivière qui alimentait naguère les jardins familiaux de la vallée avant la construction de la voie ferrée. Le chemin qui suit le lit en devenir sera aménagé en sentier de promenade.

In less than half a century, the population of Fagnières went from 700 to 5,000. From farming community it became a residential town with a pronounced commercial vocation. There are two schools of thought on the origin of the name: does Fagnières come from "fargniers" meaning black oak or from "fagne", meaning marshland vegetation. The little town which includes a racecourse and the Mont Choisy leisure centre, places great emphasis on the environment. There is a specific effort to bring the Petit Vouet back to life, a stream which used to supply water to the gardens in the valley before the construction of the railway. The path that follows the future riverbed will be developed as a footpath. Individual walk.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 3 Blumen In weniger als einem halben Jahrhundert ist Fagnières von 700 auf 5 000 Einwohner angewachsen. Die Gemeinde hat sich von einer landwirtschaftlichen Gemeinde zu einer Wohngemeinde mit einer ausgeprägten gewerblichen Ausrichtung entwickelt. Über den Ursprung des Familiennamens streiten sich zwei Schulen: Stammt Fagnières von fargniers oder schwarzer Eiche oder von fagne, der Vegetation feuchter Umgebungen? Die Kleinstadt, die auf ihrem Gebiet die Pferderennbahn und das Freizeitzentrum Mont Choisy besitzt, setzt sich für die Umwelt ein. Insbesondere will sie den kleinen Vouet wieder zum Leben erwecken, einen Fluss, der einst die Kleingärten des Tals vor dem Bau der Eisenbahnlinie versorgte. Der Weg, der dem neu entstehenden Flussbett folgt, soll zu einem Wanderweg ausgebaut werden.

Dorp in bloei met 3 bloemen In minder dan een halve eeuw is Fagnières gegroeid van 700 naar 5.000 inwoners. Van een landbouwdorp is het een woondorp geworden met een uitgesproken commerciële roeping. Over de oorsprong van de naam bestaan twee tegengestelde stromingen: komt Fagnières van fargniers of zwarte eiken of van fagne, de vegetatie van waterrijke gebieden? De kleine stad, met op haar grondgebied de renbaan en het recreatiecentrum Mont Choisy, richt haar inspanningen op het milieu. Zij wil met name de Petit Vouet nieuw leven inblazen, een rivier die de volkstuinen in de vallei voedde voordat de spoorweg werd aangelegd. Het pad dat de toekomstige rivierbedding volgt, zal worden ontwikkeld tot een wandelpad.

Pueblo en flor con 3 Flores En menos de medio siglo, Fagnières ha pasado de 700 a 5.000 habitantes. De ser una ciudad agrícola, se ha convertido en una ciudad residencial con una marcada vocación comercial. Hay dos corrientes de pensamiento opuestas sobre el origen del nombre: ¿fagnières viene de fargniers o roble negro o de fagne, la vegetación de las zonas húmedas? La pequeña ciudad, que incluye en su territorio el hipódromo y el centro de ocio de Mont Choisy, centra sus esfuerzos en el medio ambiente. En concreto, quiere recuperar el Petit Vouet, un río que alimentaba las huertas del valle antes de que se construyera el ferrocarril. El camino que sigue el futuro cauce del río se convertirá en un sendero para caminar.

Villaggio in fiore con 3 fiori In meno di mezzo secolo, Fagnières è passata da 700 a 5.000 abitanti. Da villaggio agricolo, è diventato un villaggio residenziale con una spiccata vocazione commerciale. Ci sono due scuole di pensiero opposte sull'origine del nome: Fagnières deriva da fargniers o quercia nera o da fagne, la vegetazione delle zone umide? La piccola città, che comprende sul suo territorio l'ippodromo e il centro ricreativo di Mont Choisy, sta concentrando i suoi sforzi sull'ambiente. In particolare, vuole far rivivere il Petit Vouet, un fiume che alimentava gli appezzamenti della valle prima della costruzione della ferrovia. Il sentiero che segue il futuro alveo del fiume sarà trasformato in un percorso pedonale.