Bailleul-sur-Thérain à Bresles – Bailleul-sur-Thérain

Au départ de la vallée du Thérain, cette voie verte relie les communes de Bailleul-sur-Thérain et Bresles. Il offre un cadre agréable et paisible avec un point de vue sur le Mont César et la forêt de Hez-Froidmont. Bailleul-sur-Thérain (4 fleurs) offre un cadre idyllique pour les promenades familiales (aire de pique-nique aménagée autour des étangs et de la rivière "Le Thérain" (cours d'eau de catégorie 1, parcours de canoe-kayak…). Bresles, situé sur l'Avenue verte London-Paris est un bourg au riche patrimoine bien valorisé (3 fleurs). Vous pourrez vous promener autour des étangs, du marais ou même faire une incursion dans la forêt.

Departing from the Thérain valley, this greenway links the communes of Bailleul-sur-Thérain and Bresles. It offers a pleasant, peaceful setting with views of Mont César and the Hez-Froidmont forest. Bailleul-sur-Thérain (4 flowers) offers an idyllic setting for family walks (picnic area around the ponds and the river "Le Thérain" (category 1 watercourse, canoe-kayak course…). Bresles, located on the London-Paris Avenue verte, is a town with a rich heritage (3 flowers). You can stroll around the ponds, the marsh or even make a foray into the forest.

Ausgehend vom Tal des Thérain verbindet dieser grüne Weg die Gemeinden Bailleul-sur-Thérain und Bresles. Er bietet eine angenehme und friedliche Umgebung mit einem Aussichtspunkt auf den Mont César und den Wald von Hez-Froidmont. Bailleul-sur-Thérain (4 Blumen) bietet einen idyllischen Rahmen für Familienspaziergänge (Picknickbereich, der rund um die Teiche und den Fluss "Le Thérain" (Wasserlauf der Kategorie 1, Kanu- und Kajakstrecke…) angelegt wurde). Bresles liegt an der Avenue verte London-Paris und ist eine Stadt mit einem reichen, gut aufgewerteten Kulturerbe (3 Blumen). Sie können um die Teiche und das Moor herum spazieren gehen oder sogar einen Abstecher in den Wald machen.

Deze groene route begint in de Thérain vallei en verbindt de gemeentes Bailleul-sur-Thérain en Bresles. Het biedt een aangename, rustige omgeving met uitzicht op de Mont César en het bos van Hez-Froidmont. Bailleul-sur-Thérain (4 bloemen) biedt een idyllische omgeving voor wandelingen met het gezin (picknickplaats aangelegd rond de vijvers en de rivier "Le Thérain" (waterloop categorie 1, kano-kajakparcours, enz.). Bresles, op de Avenue verte Londen-Parijs, is een stadje met een rijk erfgoed dat bekroond is met 3 bloemen. Je kunt een wandeling maken langs de vijvers en moerassen, of zelfs een boswandeling maken.

Partiendo del valle de Thérain, esta vía verde une los municipios de Bailleul-sur-Thérain y Bresles. Ofrece un entorno agradable y tranquilo con vistas al Monte César y al bosque de Hez-Froidmont. Bailleul-sur-Thérain (4 flores) ofrece un marco idílico para pasear en familia (zona de picnic acondicionada alrededor de los estanques y del río "Le Thérain" (curso de agua de categoría 1, recorrido en canoa-kayak, etc.). Bresles, en la Avenue verte Londres-París, es una localidad con un rico patrimonio galardonado con 3 flores. Podrá pasear por los estanques y pantanos, o incluso adentrarse en el bosque.

Partendo dalla valle del Thérain, questa via verde collega i comuni di Bailleul-sur-Thérain e Bresles. Offre un ambiente piacevole e tranquillo con vista sul Mont César e sulla foresta di Hez-Froidmont. Bailleul-sur-Thérain (4 fiori) offre un ambiente idilliaco per le passeggiate in famiglia (area pic-nic allestita intorno agli stagni e al fiume "Le Thérain" (corso d'acqua di categoria 1, percorso per canoa-kayak, ecc.) Bresles, sull'Avenue verte Londra-Parigi, è una cittadina dal ricco patrimonio, premiata con 3 fiori. È possibile passeggiare tra gli stagni e le paludi, o anche fare una gita nella foresta.