Autour du Rabutin – Bussy-le-Grand

Un parcours placé sous les signes des arts et de la culture. Le musée Gorsline qui présente les œuvres de ce peintre et illustrateur américain qui jonglait intelligent entre cubisme et réalisme sera une halte incontournable. Ensuite, direction le château de Bussy-Rabutin, où l'esprit du comte de Bussy, noble turbulent de la cour du Roi-Soleil et cousin de Madame de Sévigné règne en maître sur ce lieu. Pas d'ennui en perspective surtout si vous optez pour une visite guidée toujours teintée de trubulence et de cocasserie. Texte : Béatrice BOURÉLY

A journey placed under the signs of arts and culture. The Gorsline museum, which presents the works of this American painter and illustrator who juggled intelligently between cubism and realism, will be a must-see stop. Then, direction the castle of Bussy-Rabutin, where the spirit of the Count of Bussy, turbulent nobleman of the court of the Sun King and cousin of Madame de Sévigné reigns supreme on this place. No boredom in prospect especially if you opt for a guided tour always tinged with trubulence and comicality. Text : Béatrice BOURÉLY

Ein Rundgang unter dem Zeichen von Kunst und Kultur. Das Gorsline-Museum, in dem die Werke dieses amerikanischen Malers und Illustrators ausgestellt sind, der intelligent zwischen Kubismus und Realismus jonglierte, ist ein unumgänglicher Halt. Danach geht es weiter zum Schloss Bussy-Rabutin, wo der Geist des Grafen de Bussy, eines turbulenten Adligen am Hof des Sonnenkönigs und Cousins von Madame de Sévigné, herrscht. Langeweile kommt hier nicht auf, vor allem wenn Sie sich für eine Führung entscheiden, die stets von Trübsinn und Komik geprägt ist. Text: Béatrice BOURÉLY

Een rondleiding door kunst en cultuur. Het Gorsline Museum, dat de werken toont van deze Amerikaanse schilder en illustrator die op intelligente wijze jongleerde tussen kubisme en realisme, is een must. Ga vervolgens naar het kasteel van Bussy-Rabutin, waar de geest van de graaf van Bussy heerst, een turbulente edelman aan het hof van de Zonnekoning en neef van Madame de Sévigné. Geen verveling in het vooruitzicht, vooral als u kiest voor een rondleiding die altijd doorspekt is met trucage en komiek. Tekst: Béatrice BOURÉLY

Un recorrido por las artes y la cultura. El Museo Gorsline, que presenta las obras de este pintor e ilustrador estadounidense que hizo inteligentes malabarismos entre cubismo y realismo, es una visita obligada. A continuación, diríjase al castillo de Bussy-Rabutin, donde reina el espíritu del conde de Bussy, noble turbulento de la corte del Rey Sol y primo de Madame de Sévigné. No hay aburrimiento a la vista, sobre todo si opta por una visita guiada siempre teñida de trubulencia y comicidad. Texto: Béatrice BOURÉLY

Un tour tra le arti e la cultura. Da non perdere il Museo Gorsline, che presenta le opere di questo pittore e illustratore americano che si destreggiava con intelligenza tra cubismo e realismo. Poi, si va al Castello di Bussy-Rabutin, dove regna lo spirito del Conte di Bussy, nobile turbolento della corte del Re Sole e cugino di Madame de Sévigné. Non c'è da annoiarsi, soprattutto se si opta per una visita guidata sempre all'insegna della truculenza e della comicità. Testo: Béatrice BOURÉLY