Autour du Château de Joux – Pontarlier

Ce parcours vous guidera au travers des forêts du massif du Laveron vers des points de vue sur la vallée du Doubs et le Château de Joux. Vous découvrirez en passant non loin de ce monument historique, le village de la Cluse et Mijoux et ses zones humides sensibles en cours de restauration. Une bonne ascension de la montagne du Larmont, jusqu’au sommet du Grand Taureau, point culminant de Pontarlier (1323 m) vous offrira une vue panoramique sur les Alpes, les lacs de Saint-Point et de Remoray ainsi que sur la plaine de l’Arlier.

This trail will guide you through the forests of the Laveron Massif to viewpoints overlooking the Doubs Valley and the Château de Joux. As you pass near this historic monument, you’ll discover the village of La Cluse and Mijoux, along with its sensitive wetlands currently undergoing restoration. A challenging climb up Mount Larmont to the summit of Grand Taureau—Pontarlier’s highest point (1,323 m)—will reward you with a panoramic view of the Alps, the lakes of Saint-Point and Remoray, and the Arlier Plain.

Diese Route führt Sie durch die Wälder des Laveron-Massivs zu Aussichtspunkten auf das Doubs-Tal und das Schloss Joux. Auf Ihrem Weg, unweit dieses historischen Bauwerks, entdecken Sie das Dorf La Cluse sowie Mijoux mit seinen empfindlichen Feuchtgebieten, die derzeit renaturiert werden. Ein anspruchsvoller Aufstieg auf den Larmont bis zum Gipfel des Grand Taureau, dem höchsten Punkt von Pontarlier (1323 m), bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Alpen, die Seen von Saint-Point und Remoray sowie auf die Arlier-Ebene.

Deze route voert u door de bossen van het Laveron-massief naar uitkijkpunten over de vallei van de Doubs en het kasteel van Joux. Onderweg, niet ver van dit historische monument, ontdekt u het dorpje La Cluse en Mijoux met zijn kwetsbare wetlands die momenteel worden hersteld. Een flinke klim op de berg Larmont, tot aan de top van de Grand Taureau, het hoogste punt van Pontarlier (1323 m), biedt u een panoramisch uitzicht op de Alpen, de meren van Saint-Point en Remoray en de vlakte van de Arlier.

Esta ruta te guiará a través de los bosques del macizo del Laveron hasta los miradores con vistas al valle del Doubs y al castillo de Joux. Por el camino, pasando cerca de este monumento histórico, descubrirás el pueblo de La Cluse y Mijoux, con sus delicados humedales que se están restaurando. Una buena ascensión por la montaña de Larmont, hasta la cima del Grand Taureau, el punto más alto de Pontarlier (1323 m), te ofrecerá una vista panorámica de los Alpes, los lagos de Saint-Point y Remoray, así como de la llanura del Arlier.

Questo itinerario vi condurrà attraverso le foreste del massiccio del Laveron verso i punti panoramici sulla valle del Doubs e sul Castello di Joux. Passando non lontano da questo monumento storico, scoprirete il villaggio di La Cluse e Mijoux con le sue zone umide sensibili attualmente in fase di ripristino. Una bella salita sul monte Larmont, fino alla vetta del Grand Taureau, il punto più alto di Pontarlier (1323 m), vi regalerà una vista panoramica sulle Alpi, sui laghi di Saint-Point e di Remoray e sulla pianura dell’Arlier.