Autour du Cap – Sainte-Adresse

Ancien village de pêcheurs, Sainte-Adresse a de nombreux atouts qui ont fait d'elle un site privilégié par les grands peintres tels que Monet, Dufy, Corot ou encore Stevens. Aujourd'hui commune résidentielle bourgeoise, elle incarne l'esprit balnéaire. Ses falaises, son Cap de la Hève, sa longue plage, ses villas, son phare classé, ses monuments révélant un riche passé, la lumière de l'estuaire de la Seine… en font un lieu de visites culturelles et de loisirs. Embrassant du regard l'Estuaire, sa pittoresque chapelle "Notre Dame des Flots", mais aussi son original "Pain de Sucre", lieux dédiés aux marins vous séduiront.

A former fishing village, Sainte-Adresse has many assets that have made it a favorite site for great painters such as Monet, Dufy, Corot and Stevens Today, it is a bourgeois residential town that embodies the seaside spirit. Its cliffs, its Cap de la Hève, its long beach, its villas, its listed lighthouse, its monuments revealing a rich past, the light of the Seine estuary… make it a place of cultural and leisure visits Embracing the Estuary, its picturesque chapel "Notre Dame des Flots", but also its original "Pain de Sucre", places dedicated to sailors will seduce you.

Das ehemalige Fischerdorf Sainte-Adresse hat zahlreiche Vorzüge, die es zu einem beliebten Ort für große Maler wie Monet, Dufy, Corot oder Stevens gemacht haben Heute ist die Stadt eine bürgerliche Wohngemeinde und verkörpert den Geist des Seebades. Die Klippen, das Cap de la Hève, der lange Strand, die Villen, der unter Denkmalschutz stehende Leuchtturm, die Denkmäler, die auf eine reiche Vergangenheit hinweisen, das Licht der Seine-Mündung… machen die Stadt zu einem Ort für kulturelle Besichtigungen und Freizeitaktivitäten Die malerische Kapelle "Notre Dame des Flots" und der originelle "Pain de Sucre" (Zuckerhut), die den Seeleuten gewidmet sind, werden Sie begeistern.

Sainte-Adresse, een voormalig vissersdorp, heeft vele troeven die het tot een favoriete locatie hebben gemaakt voor grote schilders als Monet, Dufy, Corot en Stevens Tegenwoordig is het een woonstad voor de middenklasse en belichaamt het de geest van de zee. Zijn kliffen, zijn Cap de la Hève, zijn lange strand, zijn villa's, zijn geklasseerde vuurtoren, zijn monumenten die een rijk verleden onthullen, het licht van de monding van de Seine… maken het een plaats voor culturele en recreatieve bezoeken De pittoreske kapel "Notre Dame des Flots", maar ook de originele "Pain de Sucre", plaatsen gewijd aan zeelieden, zullen u verleiden.

Antiguo pueblo de pescadores, Sainte-Adresse cuenta con numerosas bazas que lo han convertido en el lugar preferido de grandes pintores como Monet, Dufy, Corot o Stevens Hoy en día, es una ciudad residencial de clase media y encarna el espíritu costero. Sus acantilados, su Cap de la Hève, su larga playa, sus villas, su faro catalogado, sus monumentos que revelan un rico pasado, la luz del estuario del Sena… la convierten en un lugar de visita cultural y de ocio La pintoresca capilla "Notre Dame des Flots", pero también el original "Pain de Sucre", lugares dedicados a los marineros, le seducirán.

Antico villaggio di pescatori, Sainte-Adresse possiede molti punti di forza che l'hanno resa uno dei luoghi preferiti da grandi pittori come Monet, Dufy, Corot e Stevens Oggi è una città residenziale di classe media e incarna lo spirito del mare. Le sue scogliere, il suo Cap de la Hève, la sua lunga spiaggia, le sue ville, il suo faro tutelato, i suoi monumenti che rivelano un ricco passato, la luce dell'estuario della Senna… ne fanno un luogo di visita culturale e di svago La pittoresca cappella "Notre Dame des Flots", ma anche l'originale "Pain de Sucre", luoghi dedicati ai marinai, vi sedurranno.