Autour des mardelles – Rurange-lès-Thionville

Les mardelles sont appelées également mares forestières et constituent une oasis pour la faune sauvage locale. Il n’est pas rare de voir une famille de blaireaux ou un renard s’abreuver après plusieurs heures de mulotage. Ce sont aussi des biotopes très riches dont le rôle écologique est indéniable. Ces milieux naturels sensibles sont à préserver. L'existence d’une mardelle peut avoir plusieurs origines : surtout géologique : l'érosion de la roche en profondeur par l'eau crée un effondrement du sol. L'excavation est comblée au fur et à mesure par la terre qui, au bout de nombreuses années, finit par en imperméabiliser le fond. L'eau y stagne et la végétation et la vie aquatiques s'y installent. parfois humaine : de l’antiquité jusqu’au XIXe siècle, l'homme a pu profiter de ces excavations ou creuser la terre pour en extraire des matériaux. Dans d'autres rares cas, ce sont des trous d'obus qui peuvent être à l'origine de mardelles récentes Suivre balisage trait jaune

The mardelles are also called forest pools and are an oasis for the local wildlife. It is not uncommon to see a family of badgers or a fox drinking after several hours of mulotage. They are also very rich biotopes whose ecological role is undeniable. These sensitive natural environments must be preserved The existence of a mardelle can have several origins: especially geological: the erosion of the rock in depth by water creates a collapse of the ground. The excavation is gradually filled in by the earth which, after many years, ends up making the bottom waterproof. The water stagnates there and the vegetation and the aquatic life settle there. sometimes human: from ancient times to the 19th century, man has been able to take advantage of these excavations or dig the earth to extract materials. In other rare cases, shell holes can be the origin of recent mardelles Follow the yellow line marking

Marder werden auch als Waldtümpel bezeichnet und stellen eine Oase für die heimische Tierwelt dar. Es ist nicht ungewöhnlich, eine Dachsfamilie oder einen Fuchs zu sehen, die nach stundenlangem Mulchen trinken. Es handelt sich auch um sehr reiche Biotope, deren ökologische Rolle unbestreitbar ist. Diese sensiblen natürlichen Lebensräume müssen erhalten werden Die Existenz einer Mardelle kann mehrere Ursachen haben: vor allem geologisch: Durch die Erosion des Gesteins in der Tiefe durch Wasser entsteht ein Bodeneinbruch. Die Aushöhlung wird nach und nach mit Erde aufgefüllt, die nach vielen Jahren schließlich den Boden abdichtet. Das Wasser bleibt dort stehen und die Wasservegetation und das Wasserleben siedeln sich an. manchmal durch den Menschen: Von der Antike bis ins 19. Jahrhundert haben sich Menschen diese Aushöhlungen zunutze gemacht oder in der Erde gegraben, um Material zu gewinnen. In anderen seltenen Fällen können Granatlöcher die Ursache für neuere Mardellen sein Folgen Sie der Markierung gelber Strich

De mardelles worden ook wel bosbassins genoemd en zijn een oase voor de plaatselijke fauna. Het is niet ongewoon om een familie dassen of een vos te zien drinken na enkele uren multitasking. Dit zijn ook zeer rijke biotopen met een onmiskenbare ecologische rol. Deze gevoelige natuurlijke milieus moeten behouden blijven Het bestaan van een mardelle kan verschillende oorzaken hebben: voornamelijk geologisch: de erosie van het gesteente op diepte door water veroorzaakt een instorting van de grond. De uitgraving wordt geleidelijk opgevuld door de aarde, waardoor de bodem na vele jaren waterdicht wordt. Het water stagneert er en vegetatie en waterleven vestigen zich er. soms menselijk: van de oudheid tot de 19e eeuw heeft de mens gebruik kunnen maken van deze opgravingen of het uitgraven van de aarde om materialen te winnen. In andere zeldzame gevallen kunnen schelpgaten de oorzaak zijn van recente mardellen Volg de gele lijnmarkering

Las mardelas también se llaman piscinas forestales y son un oasis para la fauna local. No es raro ver a una familia de tejones o a un zorro bebiendo después de varias horas de multitarea. Se trata también de biotopos muy ricos con un papel ecológico innegable. Estos entornos naturales sensibles deben ser preservados La existencia de una mardelle puede tener varios orígenes: principalmente geológico: la erosión de la roca en profundidad por el agua crea un hundimiento del terreno. La excavación se va rellenando poco a poco con la tierra que, al cabo de muchos años, acaba impermeabilizando el fondo. El agua se estanca allí y la vegetación y la vida acuática se instalan. a veces humana: desde la antigüedad hasta el siglo XIX, el hombre ha sabido aprovechar estas excavaciones o cavar la tierra para extraer materiales. En otros casos raros, los agujeros de las conchas pueden ser la causa de las mardelas recientes Siga la línea amarilla que marca

Le mardelle sono chiamate anche piscine forestali e sono un'oasi per la fauna locale. Non è raro vedere una famiglia di tassi o una volpe che beve dopo diverse ore di lavoro. Anche questi sono biotopi molto ricchi, con un innegabile ruolo ecologico. Questi ambienti naturali sensibili devono essere preservati L'esistenza di una mardella può avere diverse origini: principalmente geologico: l'erosione della roccia in profondità da parte dell'acqua crea un crollo del terreno. Lo scavo viene gradualmente riempito dalla terra che, dopo molti anni, finisce per rendere il fondo impermeabile. L'acqua ristagna e la vegetazione e la vita acquatica vi si insediano. a volte umano: dall'antichità al XIX secolo, l'uomo ha saputo approfittare di questi scavi o scavare la terra per estrarre materiali. In altri rari casi, i fori delle conchiglie possono essere la causa di mardelle recenti Seguire la linea gialla di demarcazione