Autour de Surmont – Surmont

La randonnée alterne entre espaces boisés profonds, clairières tranquilles et passages ouverts avec de belles échappées visuelles sur le Lomont et les plateaux environnants. L’atmosphère change au fil du parcours : fraîcheur des sources, senteurs de la forêt, lumière filtrée à travers les feuillages…

The hike alternates between deep woods, quiet clearings and open stretches with beautiful views of the Lomont and surrounding plateaus. The atmosphere changes as you go: fresh springs, forest scents, light filtering through the foliage?

Die Wanderung wechselt zwischen tiefen Waldgebieten, ruhigen Lichtungen und offenen Passagen mit schönen Ausblicken auf den Lomont und die umliegenden Hochebenen. Die Atmosphäre ändert sich im Laufe des Weges: frische Quellen, Waldgerüche, Licht, das durch das Laub gefiltert wird

De wandeling gaat afwisselend door diepe bossen, stille open plekken en open stukken met prachtige uitzichten over de Lomont en de omliggende hoogvlaktes. De sfeer verandert gaandeweg: de frisheid van de bronnen, de geuren van het bos, het licht dat door het gebladerte filtert?

El paseo alterna bosques profundos, claros tranquilos y tramos abiertos con hermosas vistas sobre el Lomont y las mesetas circundantes. El ambiente cambia a medida que se avanza: el frescor de las primaveras, los aromas del bosque, la luz que se filtra entre el follaje..

La passeggiata alterna boschi profondi, radure tranquille e tratti aperti con splendide viste sul Lomont e sugli altopiani circostanti. L'atmosfera cambia man mano che si procede: la freschezza delle sorgenti, i profumi del bosco, la luce che filtra attraverso il fogliame?