Autour de Neufchâtel – Neufchâtel-en-Bray

Au départ de l'ancienne gare, c'est parti pour une demi journée d'efforts sur les hauteurs de Neufchâtel-en-Bray, avant de rejoindre l'Avenue Verte London-Paris au niveau du PN73 à Neuville-Ferrières. Besoin d'une pause ? Profitez de l'aire de repos et du jardins des sens aménagés par la commune le long de la voie verte. Puis revenez en douceur vers votre point de départ.

From the former train station, leave for a half-day walk in the hills above Neufchâtel-en-Bray, before joining the Avenue Verte London-Paris at the level crossing PN73 in Neuville-Ferrières. Need a break? Enjoy the rest area and the Garden of the Senses created by the town along the Avenue Verte. Then, gently walk back to the starting point.

Vom alten Bahnhof aus geht es einen halben Tag lang anstrengend über die Anhöhen von Neufchâtel-en-Bray, bevor Sie bei PN73 in Neuville-Ferrières auf die Avenue Verte London-Paris stoßen. Brauchen Sie eine Pause? Nutzen Sie den Rastplatz und den Garten der Sinne, die von der Gemeinde entlang des grünen Weges angelegt wurden. Kehren Sie dann sanft zu Ihrem Ausgangspunkt zurück.

Vanaf het oude station is het een halve dag ploeteren op de hoogten van Neufchâtel-en-Bray, voordat u bij PN73 in Neuville-Ferrières op de Groene Laan Londen-Parijs komt. Heb je een pauze nodig? Profiteer van de rustplaats en de tuin der zinnen die de gemeente langs de groene weg heeft aangelegd. Keer dan voorzichtig terug naar je beginpunt.

Partiendo de la antigua estación, se trata de una media jornada de esfuerzo en las alturas de Neufchâtel-en-Bray, antes de unirse a la Avenida Verde Londres-París en el PN73 de Neuville-Ferrières. ¿Necesitas un descanso? Aproveche el área de descanso y el jardín de los sentidos instalados por la comuna a lo largo de la vía verde. A continuación, vuelve suavemente al punto de partida.

Partendo dalla vecchia stazione, si parte per una mezza giornata di sforzi sulle alture di Neufchâtel-en-Bray, prima di unirsi alla Green Avenue Londra-Parigi al PN73 di Neuville-Ferrières. Avete bisogno di una pausa? Approfittate dell'area di sosta e del giardino dei sensi allestito dal comune lungo la greenway. Poi tornate dolcemente al punto di partenza.