Autour de l'Abbaye de Fontenay – Marmagne

Départ de l'abbaye. Fondée en 1118 par saint Bernard, l'Abbaye de Fontenay est l'un des plus anciens monastères cisterciens d'Europe. De nos jours propriété privée, l'Abbaye de Fontenay a été l'un des premiers sites français à être inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, en 1981. L'ancien monastère est situé au creux d'un vallon classé et entièrement préservé entre hêtres et frênes. Une découverte tout simplement passionnante.

Departure from the abbey. Founded in 1118 by Saint Bernard, Fontenay Abbey is one of the oldest Cistercian monasteries in Europe. Now privately owned, Fontenay Abbey was one of the first French sites to be inscribed on UNESCO's World Heritage List in 1981. The ancient monastery is located in the hollow of a classified and entirely preserved valley between beech and ash trees. A simply fascinating discovery.

Abfahrt von der Abtei. Die Abtei von Fontenay wurde 1118 vom Heiligen Bernhard gegründet und ist eines der ältesten Zisterzienserklöster Europas. Die Abtei von Fontenay befindet sich heute in Privatbesitz und wurde 1981 als eine der ersten französischen Stätten in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Das ehemalige Kloster liegt in einem denkmalgeschützten und vollständig erhaltenen Tal zwischen Buchen und Eschen. Eine schlichtweg spannende Entdeckung.

Vertrek uit de abdij. De abdij van Fontenay, gesticht in 1118 door Sint Bernardus, is een van de oudste cisterciënzer kloosters in Europa. De abdij van Fontenay, nu in particulier bezit, was een van de eerste Franse sites die in 1981 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO werd geplaatst. Het voormalige klooster ligt in een geklasseerde vallei, volledig bewaard gebleven tussen beuken en essen. Een gewoonweg fascinerende ontdekking.

Salida de la abadía. Fundada en 1118 por San Bernardo, la abadía de Fontenay es uno de los monasterios cistercienses más antiguos de Europa. Actualmente de propiedad privada, la abadía de Fontenay fue uno de los primeros sitios franceses inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1981. El antiguo monasterio está situado en un valle clasificado, totalmente preservado entre hayas y fresnos. Un descubrimiento sencillamente fascinante.

Partenza dall'abbazia. Fondata nel 1118 da San Bernardo, l'Abbazia di Fontenay è uno dei più antichi monasteri cistercensi d'Europa. Oggi di proprietà privata, l'Abbazia di Fontenay è stata uno dei primi siti francesi a essere iscritto nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 1981. L'ex monastero è situato in una valle classificata, interamente conservata tra faggi e frassini. Una scoperta semplicemente affascinante.