Au Pays du Roquefort : Cyclo – Saint-Affrique

Cette boucle est à la balade « Brebis'Cyclette » ce qu'un Roquefort puissant est à un Roquefort plus doux. L'ascension sur le causse de Saint-Affrique et le col des Aiguières sont les deux difficultés de ce parcours jalonné de sites attractifs : le dolmen de Tiergues, les caves d'affinage, le cirque de Tournemire, le fort de Saint-Jean d'Alcas, avant un final paisible en vallée de Sorgues. Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

This loop is to the « Brebis'Cyclette » bike ride what a strong Roquefort is to a milder Roquefort. The ascent to the causse of Saint-Affrique and the Aiguières pass are the two challenges of this route marked out by attractive sites: the dolmen de Tiergues, the ripening caves, the Tournemire amphitheatre, the Saint-Jean d'Alcas fort, before a gentle ending through the Sorgues valley. More information by clicking here

Dieser Rundweg ist für die Radtour "Brebis'Cyclette" das, was ein kräftiger Roquefort für einen milderen Roquefort ist. Der Anstieg auf die Causse de Saint-Affrique und der Col des Aiguières sind die beiden Schwierigkeiten dieser Strecke, die von attraktiven Orten gesäumt ist: dem Dolmen von Tiergues, den Reifekellern, dem Zirkus von Tournemire, der Festung von Saint-Jean d'Alcas, bevor ein friedliches Finale im Tal von Sorgues folgt. Die gesamte Strecke finden Sie hier

Deze lus is voor de tocht "Brebis'Cyclette" wat een sterke Roquefort is voor een mildere Roquefort. De beklimming van de causse de Saint-Affrique en de Col des Aiguières zijn de twee moeilijkheden van deze route, die bezaaid is met aantrekkelijke plaatsen: de dolmen in Tiergues, de rijpende kelders, het keteldal van Tournemire, het fort van Saint-Jean d'Alcas, voor een rustige finish in de vallei van Sorgues. Klik hier om de hele route te zien

Este bucle es a la vuelta "Brebis'Cyclette" lo que un Roquefort fuerte es a un Roquefort más suave. La subida a la causse de Saint-Affrique y el Col des Aiguières son las dos dificultades de esta ruta, salpicada de lugares atractivos: el dolmen de Tiergues, las bodegas de maduración, el circo de Tournemire, el fuerte de Saint-Jean d'Alcas, antes de un apacible final en el valle de Sorgues. Haga clic aquí para ver el itinerario completo

Questo anello è per il tour "Brebis'Cyclette" ciò che un Roquefort forte è per un Roquefort più mite. La salita alla causse de Saint-Affrique e il Col des Aiguières sono le due difficoltà di questo percorso, che è costellato di siti interessanti: il dolmen di Tiergues, le cantine di stagionatura, il circo di Tournemire, il forte di Saint-Jean d'Alcas, prima di un finale tranquillo nella valle di Sorgues. Cliccare qui per l'itinerario completo