Au cœur de la forêt domaniale de Loches – Boucle vélo n°2 – Saint-Quentin-sur-Indrois

L’ancienne forêt royale vous promet un parcours tout aussi royal, sous les chênes qui font sa renommée, vieux de 200 ans pour certains. Vous emprunterez les vastes allées du XVIIIe siècle pour pénétrer au cœur du massif aujourd’hui géré par l’Office National des Forêts et abritant une faune variée ainsi que quelques curiosités comme la pyramide de Saint-Quentin, repère pour ne pas se perdre… Au sortir de la forêt, la vallée de l’Indrois vous accueillera pour prolonger ce moment bucolique.

After meandering past the Indrois valley, delve into the old royal woodland around Loches. Keep your eyes peeled in the shade of the old trees for a stag or deer that the Kings of France used to come and hunt long ago. These days the woods are a favourite "hunting" ground for mushroom-gatherers!

Nach einer Fahrt im Tal des Indrois gelangen Sie in den früheren königlichen Wald von Loches. Im Schatten der uralten Eichen begegnen Sie vielleicht einem Hirsch oder Reh, die von den französischen Königen früher gejagt wurden. Heute ist der Wald bei Pilzsammlern sehr beliebt.

Na de tocht door het dal van de Indrois, komt u in het voormalige koninklijke bos van Loches. In de schaduw van honderdjarige eiken komt u wellicht een hert of ree tegen waarop de Franse koningen hier vroeger jaagden. Het is tegenwoordig een plek die erg geliefd is bij paddenstoelenplukkers.

El antiguo bosque real le promete un recorrido igualmente real, bajo los robles que le dan fama, algunos de los cuales tienen 200 años. Seguirá los vastos senderos del siglo XVIII para adentrarse en el corazón del bosque, gestionado en la actualidad por la Office National des Forêts y que alberga una variada fauna, además de algunas curiosidades como la pirámide de Saint-Quentin, un hito para no perderse.. Al final del bosque, el valle de Indrois le acogerá para prolongar este momento bucólico.

L'ex foresta reale vi promette un tour altrettanto regale, sotto le querce che ne fanno la reputazione, alcune delle quali hanno 200 anni. Seguirete i vasti sentieri del XVIII secolo per entrare nel cuore della foresta, che oggi è gestita dall'Office National des Forêts e ospita una varietà di fauna e alcune curiosità come la piramide di Saint-Quentin, un punto di riferimento per non perdersi? Alla fine della foresta, la valle dell'Indrois vi accoglierà per prolungare questo momento bucolico.