Au Coeur de la Bouriane

Au coeur de la Bouriane, une balade facile et sympathique s'offre à vous. Longeant la Melve et la Relinquière, deux cours d'eau, cette boucle vous ravira. prudence tout de même lors des deux traversées de la départementale 12, à mi-chemin.

This pleasant, easy and enjoyable ride takes you through the heart of the Bouriane country, following two local streams, the Melve and the Relinquière. TAKE CARE when crossing the D 12 road on two occasions halfway round.

Im Herzen der Bouriane bietet sich Ihnen eine einfache und sympathische Wanderung an. Dieser Rundweg führt an den Flüssen Melve und Relinquière entlang und wird Ihnen gefallen.

In het hart van de Bouriane wordt u een gemakkelijke en aangename wandeling aangeboden. Langs de Melve en de Relinquière, twee rivieren, zal deze lus u bekoren. Wees echter voorzichtig bij het oversteken van de departementale weg 12 halverwege.

En el corazón de la Bouriane, se le ofrece un paseo fácil y agradable. Siguiendo el Melve y la Relinquière, dos ríos, este bucle le encantará. Tenga cuidado, sin embargo, al cruzar la carretera departamental 12 a mitad de camino.

Nel cuore della Bouriane, vi viene offerta una passeggiata facile e piacevole. Seguendo la Melve e la Relinquière, due fiumi, questo anello vi incanterà, ma fate attenzione quando attraversate la strada dipartimentale 12 a metà strada.