Français
Sur ce circuit de 4 km 600 vous découvrirez des abris français postes de mitrailleuses, traverserez le bois de l'Hôpital dont le bornage effectué par les Antonistes ou Antonins à la demande du Duc de Lorraine Stanislas. Plusieurs bornes sont à découvrir dont une assez imposante datée de 1740, gravée d'une Croix de Lorraine, du T des Antonistes ( Tau) et de la Croix de David ancien testament, en son sommet. La 2ème , beaucoup plus petite, se situe plus au nord. Puis en rejoignant la Maison du Père Hilarion, vous trouverez une 3ème borne sur le sentier qui traverse le captage des sources ( réservoir daté de 1909) qui alimentaient la ville de Pont à Mousson. (aujourd'hui usine Fischer). Les Antonistes avaient leur couvent à l'ancien Lycée Bardot, place Saint Antoine et leur église était celle de Saint Martin.
English
On this circuit of 4 km 600 you will discover French machine-gun shelters, cross the woods of the Hospital whose demarcation was made by the Antonists or Antonins at the request of the Duke of Lorraine Stanislas. Several markers are to be discovered including a rather imposing one dated 1740, engraved with a Cross of Lorraine, the T of the Antonists (Tau) and the Old Testament Cross of David, at its top. The second, much smaller, is located further north. Then by joining the House of Father Hilarion, you will find a third terminal on the path which crosses the capture of the sources (reservoir dated 1909) which supplied the town of Pont à Mousson. (today Fischer factory). The Antonists had their convent in the former Lycée Bardot, place Saint Antoine and their church was that of Saint Martin.
Deutsch
Auf diesem 4 km langen Rundweg 600 entdecken Sie französische Unterstände mit Maschinengewehrstellungen und durchqueren den Bois de l'Hôpital, dessen Grenzmarkierung von den Antonisten oder Antoninern auf Wunsch des Herzogs von Lothringen, Stanislas, vorgenommen wurde. Es gibt mehrere Grenzsteine zu entdecken, darunter einen ziemlich imposanten aus dem Jahr 1740, auf dessen Spitze ein Lothringer Kreuz, das T der Antonisten (Tau) und das Davidskreuz aus dem Alten Testament eingraviert sind. Die zweite, viel kleinere Kapelle befindet sich weiter im Norden. Auf dem Weg zum Haus von Pater Hilarion finden Sie einen dritten Grenzstein auf dem Pfad, der durch die Quellfassung (Reservoir aus dem Jahr 1909) führt, die die Stadt Pont à Mousson versorgte (heute Fischer-Fabrik). Die Antonisten hatten ihr Kloster im ehemaligen Lycée Bardot, Place Saint Antoine, und ihre Kirche war die von Saint Martin.
Dutch
Op dit circuit van 4 km 600 ontdekt u Franse schuilplaatsen voor machinegeweren, doorkruist u het Bois de l'Hôpital, waarvan de grensmarkeringen werden aangebracht door de Antonisten of Antonins op verzoek van de hertog van Lotharingen Stanislas. Er zijn verschillende markeringen te ontdekken, waarvan er een heel imposant is, gedateerd 1740, met bovenaan een kruis van Lotharingen, de T van de Antonisten (Tau) en het kruis van David uit het Oude Testament. De tweede, veel kleinere, ligt verder naar het noorden. Op de terugweg naar het Huis van Pater Hilarion vindt u een derde mijlpaal op het pad dat de bron (reservoir uit 1909) kruist die vroeger de stad Pont à Mousson (nu een Fischer-fabriek) bevoorraadde. De Antonisten hadden hun klooster in het voormalige Lycée Bardot, place Saint Antoine en hun kerk was die van Saint Martin.
Español
En este circuito de 4 km 600 descubrirá refugios de ametralladoras francesas, atravesará el Bois de l'Hôpital, cuyos mojones fueron realizados por los antonistas o antoninos a petición del duque de Lorena Stanislas. Hay varios marcadores que descubrir, uno de los cuales es bastante imponente, fechado en 1740, grabado con una Cruz de Lorena, la T de los Antonistas (Tau) y la Cruz de David del Antiguo Testamento en su parte superior. La segunda, mucho más pequeña, está situada más al norte. A continuación, en el camino de vuelta a la Casa del Padre Hilarión, encontrará un tercer hito en el sendero que cruza la captación del manantial (embalse fechado en 1909) que abastecía a la localidad de Pont à Mousson (actualmente una fábrica de Fischer). Los antonistas tenían su convento en el antiguo Liceo Bardot, en la plaza Saint Antoine, y su iglesia era la de Saint Martin.
Italiano
In questo circuito di 4 km e 600 si scoprono rifugi per mitragliatrici francesi, si attraversa il Bois de l'Hôpital, i cui confini sono stati tracciati dagli antonisti o antonini su richiesta del duca di Lorena Stanislas. Si possono scoprire diversi segnacoli, uno dei quali piuttosto imponente, datato 1740, con incisa la Croce di Lorena, la T degli Antonisti (Tau) e la Croce di Davide dell'Antico Testamento nella parte superiore. Il secondo, molto più piccolo, si trova più a nord. Poi, sulla via del ritorno alla Casa di Padre Hilarion, troverete una terza pietra miliare sul sentiero che attraversa la captazione della sorgente (serbatoio del 1909) che riforniva la città di Pont à Mousson (ora fabbrica Fischer). Gli antonisti avevano il loro convento nell'ex Lycée Bardot, in place Saint Antoine, e la loro chiesa era quella di Saint Martin.
