ARLES – Le chemin des taureaux à vélo – Arles

Au départ de l'Office de Tourisme, prendre à gauche sur le boulevard des Lices puis tourner à droite rue Gambetta en direction de Trinquetaille. Franchir le Rhône et poursuivre en direction des Saintes-Maries-de-la-Mer.1- Au rond point, prendre le C108 direction Gimeaux. 2- Prendre à gauche après les arènes et suivre le C113 "Chemin de Palunlongue". 3- Au carrefour de la D37, prendre à droite sur 500 m puis tourner à droite sur la route C118 vers le hameau de Saliers. 4- Au croisement de la D572, tourner à droite direction Arles sur 500 m. Prendre à gauche la route de Cazeneuve à Rigaudon. 5- Au niveau de l'ancienne voie ferrée, prendre la route en face. 6- Au croisement, traverser la voie ferrée en prennant à droite la VC105 "Chemin des prêcheurs". Au stop tourner à droite. 7- Au stop, tourner à gauche sur l'ancienne route de Saint-Gilles, direction Trinquetaille.

From the Tourist Office, turn left on Boulevard des Lices then turn right on Gambetta street towards Trinquetaille. Cross the Rhône and continue towards Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- At the roundabout, take the C108 direction Gimeaux. 2- Turn left after the arena and follow the C113 "Palunlongue path". 3- At the crossroads of the D37, turn right for 500 m then turn right on the C118 road to the Saliers hamlet. 4- At the junction of the D572, turn right towards Arles for 500 m. Take on the left the road from Cazeneuve to Rigaudon. 5- At the old railway line, take the road opposite. 6- At the junction, cross the railway and take the VC105 "Chemin des Prêcheurs" on the right. At the stop turn right. 7- At the stop, turn left on the old road to Saint-Gilles, direction Trinquetaille.

Vom Office de Tourisme aus gehen Sie links auf den Boulevard des Lices und biegen dann rechts in die Rue Gambetta in Richtung Trinquetaille ab. Überqueren Sie die Rhône und fahren Sie weiter in Richtung Saintes-Maries-de-la-Mer.1- Am Kreisverkehr nehmen Sie die C108 in Richtung Gimeaux. 2- Biegen Sie nach der Arena links ab und folgen Sie der C113 "Chemin de Palunlongue". 3- An der Kreuzung mit der D37 fahren Sie 500 m nach rechts und biegen dann rechts auf die C118 zum Weiler Saliers ab. 4- An der Kreuzung mit der D572 biegen Sie 500 m nach rechts in Richtung Arles ab. Biegen Sie links auf die Straße von Cazeneuve nach Rigaudon ab. 5- An der alten Eisenbahnlinie nehmen Sie die Straße gegenüber. 6- An der Kreuzung überqueren Sie die Bahnlinie und biegen rechts auf die VC105 "Chemin des prêcheurs" ab. Am Stoppschild biegen Sie rechts ab. 7- Am Stoppschild biegen Sie links auf die alte Straße von Saint-Gilles ab, Richtung Trinquetaille.

Vanaf het toeristenbureau gaat u naar links op de boulevard des Lices en vervolgens naar rechts in de straat Gambetta richting Trinquetaille. Steek de Rhône over en ga verder richting Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Neem op de rotonde de weg C108 richting Gimeaux. 2- Sla na de arena's linksaf en volg de C113 "Chemin de Palunlongue". 3- Op het kruispunt van de D37 slaat u na 500 m rechtsaf de weg C118 op richting het gehucht Saliers. 4- Bij de kruising van de weg D572 rechtsaf richting Arles op 500 m. Sla linksaf op de weg van Cazeneuve naar Rigaudon. 5- Neem ter hoogte van de oude spoorweg de weg ertegenover. 6- Bij de kruising steekt u de spoorweg over door rechts de VC105 "Chemin des prêcheurs" te nemen. Ga bij het stopbord naar rechts. 7- Bij het stopbord gaat u linksaf de oude weg van Saint-Gilles op, richting Trinquetaille.

Desde la Oficina de Turismo, gire a la izquierda en el bulevar des Lices, luego gire a la derecha en la calle Gambetta hacia Trinquetaille. Cruzar el río Ródano y seguir en dirección a Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- En la rotonda, tomar la carretera C108 en dirección a Gimeaux. 2- Girar a la izquierda después de las arenas y seguir la C113 "Chemin de Palunlongue". 3- En el cruce de la D37, girar a la derecha en 500 m y luego girar a la derecha en la carretera C118 hacia la aldea de Saliers. 4- En el cruce de la carretera D572, girar a la derecha en dirección a Arles sobre 500 m. Gire a la izquierda en la carretera de Cazeneuve a Rigaudon. 5- A la altura de la antigua vía férrea, tomar la carretera de enfrente. 6- En el cruce, cruzar la vía férrea tomando a la derecha el VC105 "Chemin des prêcheurs". En la señal de stop, gire a la derecha. 7- En la señal de stop, girar a la izquierda por la antigua carretera de Saint-Gilles, dirección Trinquetaille.

Dall'Ufficio del Turismo, svoltare a sinistra sul boulevard des Lices, quindi svoltare a destra in via Gambetta in direzione Trinquetaille. Attraversare il fiume Rodano e proseguire in direzione di Saintes-Maries-de-la-Mer. 1- Alla rotonda, prendere la strada C108 in direzione di Gimeaux. 2- Dopo le arene, girare a sinistra e seguire la C113 "Chemin de Palunlongue". 3- All'incrocio della D37, svoltare a destra per 500 m e poi svoltare a destra sulla strada C118 verso la frazione di Saliers. 4- All'incrocio della strada D572, svoltare a destra in direzione di Arles per 500 m. Girare a sinistra sulla strada che da Cazeneuve porta a Rigaudon. 5- All'altezza della vecchia ferrovia, prendere la strada di fronte. 6- All'incrocio, attraversare la ferrovia prendendo a destra la VC105 "Chemin des prêcheurs". Allo stop, girare a destra. 7- Allo stop, girare a sinistra sulla vecchia strada di Saint-Gilles, in direzione Trinquetaille.