Archéologie et viticulture – Thésée

Sur la route touristique de la vallée du Cher, Thésée est le plus important site gallo-romain du Loir-et-Cher. Dès le début du circuit vous serez émerveillé par les richesses historiques de ce village. En effet, partant de l'église, vos pas vous conduiront bientôt vers les vestiges gallo-romains des Mazelles, ensemble monumental du IIe siècle dans un très bon état de conservation. Sa fonction n'a jamais été établie avec certitude, mais plusieurs hypothèses sont avancées : entrepôt, bâtiment à usage administratif, juridique… Vous poursuivrez ensuite votre parcours à travers bois et vignobles, autres attraits majeurs de la commune qui compte pas moins de 13 viticulteurs. Après avoir parcouru ces vignes, pourquoi ne pas prolonger votre promenade par la dégustation de ces vins de Touraine ?

On the tourist route of the Cher valley, Thésée is the most important Gallo-Roman site in the Loir-et-Cher. From the beginning of the tour you will be amazed by the historical richness of this village. Indeed, starting from the church, your steps will soon lead you to the Gallo-Roman remains of the Mazelles, a 2nd century monumental complex in a very good state of preservation. Its function has never been established with certainty, but several hypotheses have been put forward: a warehouse, a building for administrative and legal use… You will then continue your journey through woods and vineyards, other major attractions of the commune which counts no less than 13 winegrowers. After walking through these vineyards, why not extend your walk by tasting these Touraine wines?

Auf der Touristenroute durch das Cher-Tal liegt Thésée, die wichtigste gallo-römische Stätte im Loir-et-Cher. Gleich zu Beginn des Rundgangs werden Sie von den historischen Reichtümern dieses Dorfes in Staunen versetzt. Von der Kirche aus führen Sie Ihre Schritte bald zu den gallo-römischen Überresten von Les Mazelles, einem monumentalen Komplex aus dem 2. Jahrhundert in sehr gutem Erhaltungszustand. Seine Funktion wurde nie mit Sicherheit festgestellt, aber es werden mehrere Hypothesen aufgestellt: Lagerhaus, Verwaltungsgebäude, Rechtsgebäude usw. Anschließend setzen Sie Ihren Weg durch Wälder und Weinberge fort, weitere Hauptattraktionen der Gemeinde, in der es nicht weniger als 13 Weinbauern gibt. Wenn Sie durch diese Weinberge gewandert sind, warum verlängern Sie Ihren Spaziergang nich

Op de toeristische route van de vallei van de Cher is Thésée de belangrijkste Gallo-Romeinse site in de Loir-et-Cher. Vanaf het begin van de rondleiding zult u versteld staan van de historische rijkdom van dit dorp. Vanaf de kerk leiden uw stappen u namelijk al snel naar de Gallo-Romeinse overblijfselen van Les Mazelles, een monumentaal complex uit de 2e eeuw dat in zeer goede staat verkeert. De functie ervan is nooit met zekerheid vastgesteld, maar er zijn verschillende hypotheses geopperd: magazijn, administratief of juridisch gebouw… Daarna vervolgt u uw tocht door de bossen en de wijngaarden, een andere grote trekpleister van de gemeente, die niet minder dan 13 wijnboeren telt. Na een bezoek aan de wijngaarden kunt u uw wandeling uitbreiden met een proeverij van de wijnen uit de Tour

En la ruta turística del valle del Cher, Thésée es el yacimiento galo-romano más importante del Loir-et-Cher. Desde el inicio de la visita, se sorprenderá de la riqueza histórica de este pueblo. En efecto, partiendo de la iglesia, sus pasos le llevarán pronto a los restos galo-romanos de Les Mazelles, un conjunto monumental que data del siglo II y que se encuentra en muy buen estado de conservación. Su función nunca se ha establecido con certeza, pero se han planteado varias hipótesis: almacén, edificio administrativo o jurídico… A continuación, continuará su recorrido por los bosques y los viñedos, otro de los principales atractivos del municipio, que cuenta con nada menos que 13 viticultores. Después de visitar los viñedos, ¿por qué no alargar el paseo degustando los vinos de Touraine?

Sull'itinerario turistico della valle dello Cher, Thésée è il sito gallo-romano più importante del Loir-et-Cher. Fin dall'inizio del tour sarete stupiti dalle ricchezze storiche di questo villaggio. Infatti, partendo dalla chiesa, i vostri passi vi condurranno presto ai resti gallo-romani di Les Mazelles, un complesso monumentale risalente al II secolo e in ottimo stato di conservazione. La sua funzione non è mai stata stabilita con certezza, ma sono state avanzate diverse ipotesi: magazzino, edificio amministrativo o legale… Proseguirete poi il viaggio tra i boschi e i vigneti, altra grande attrazione del comune, che conta ben 13 viticoltori. Dopo aver visitato i vigneti, perché non prolungare la passeggiata con una degustazione di vini della Touraine?