Alpilles : Lamanon – Eyguières : Le défens d'Eyguières

Cette randonnée vous immergera au coeur de ce territoire, au passé géologique assez remarquable, au Miocène (-23 à -15 Ma) la mer recouvrait une partie de la Provence : calcaire de Calès et au Pleistocène (-2 à -12 000 a) la Durance se jette directement en Méditerranée : naissance de la Crau. Enfin des lieux riches en patrimoine historique, tels les Grottes troglodytiques de Calès, la Chapelle St Denis, les vestiges des Châteaux, les fontaines, etc. Du haut du Défens, de Lamanon à Eyguières, à travers les sentiers ombragés du GR6, les chemins en balcons et les pistes forestières, s'offriront à vous (en panoramique) parmi les plus beaux paysages de Provence: la Plaine de la Crau, les Opiès (sommet des Alpilles), la Vallée de la Durance, le Luberon, la Camargue, etc. Balisage blanc/rouge

This hike will immerse you in the heart of this territory, with a rather remarkable geological past, in the Miocene (-23 to -15 Ma) the sea covered a part of Provence: limestone of Calès and in the Pleistocene (-2 to -12 000 a) the Durance flows directly into the Mediterranean: birth of the Crau. Finally, there are places rich in historical heritage, such as the troglodytic caves of Calès, the Chapelle St Denis, the remains of castles, fountains, etc. From the top of the Défens, from Lamanon to Eyguières, through the shaded paths of the GR6, the paths in balconies and the forest tracks, you will see some of the most beautiful landscapes of Provence: the Crau Plain, the Opiès (summit of the Alpilles), the Durance Valley, the Luberon, the Camargue, etc. White/red markings

Im Miozän (-23 bis -15 Ma) bedeckte das Meer einen Teil der Provence: Calès-Kalkstein und im Pleistozän (-2 bis -12 000 a) mündete die Durance direkt ins Mittelmeer: die Crau entstand. Schließlich gibt es noch Orte, die reich an historischem Erbe sind, wie die Höhlen von Calès, die Kapelle St Denis, die Überreste der Schlösser, Brunnen usw. Vom Gipfel des Défens, von Lamanon bis Eyguières, über die schattigen Pfade des GR6, die Balkonwege und die Waldwege, bieten sich Ihnen (in Panoramalage) einige der schönsten Landschaften der Provence: die Ebene der Crau, die Opiès (Gipfel der Alpilles), das Tal der Durance, der Luberon, die Camargue usw. Weiße/rote Markierung

Deze wandeling dompelt u onder in het hart van dit gebied, met een nogal opmerkelijk geologisch verleden: in het Mioceen (23 tot 15 Ma) bedekte de zee een deel van de Provence: Calès-kalksteen en in het Pleistoceen (2 tot 12.000 a) stroomt de Durance rechtstreeks in de Middellandse Zee: geboorte van de Crau. Tenslotte zijn er plaatsen die rijk zijn aan historisch erfgoed, zoals de grotten van Calès, de Chapelle St Denis, overblijfselen van kastelen, fonteinen, enz. Vanaf de top van de Défens, van Lamanon tot Eyguières, via de schaduwrijke paden van de GR6, de balkonpaden en de bospaden, krijgt u een panoramisch uitzicht op de mooiste landschappen van de Provence: de vlakte van Crau, de Opiès (top van de Alpilles), de vallei van de Durance, de Luberon, de Camargue, enz. Wit/rode bewegwijzering

Esta excursión le sumergirá en el corazón de este territorio, con un pasado geológico bastante notable, en el Mioceno (23 a 15 Ma) el mar cubría parte de la Provenza: caliza de Calès y en el Pleistoceno (2 a 12.000 a) el Durance desemboca directamente en el Mediterráneo: nacimiento de la Crau. Por último, hay lugares ricos en patrimonio histórico, como las cuevas trogloditas de Calès, la Chapelle St Denis, los restos de castillos, las fuentes, etc. Desde la cima de Le Défens, de Lamanon a Eyguières, a través de los senderos sombreados del GR6, los caminos de los balcones y las pistas forestales, se le ofrecerá una vista panorámica de los más bellos paisajes de la Provenza: la llanura de Crau, el Opiès (cumbre de los Alpilles), el valle del Durance, el Luberon, la Camarga, etc. Señalización blanca/roja

Questa escursione vi immergerà nel cuore di questo territorio, con un passato geologico piuttosto notevole, nel Miocene (da -23 a -15 Ma) il mare ricopriva parte della Provenza: il calcare di Calès e nel Pleistocene (da -2 a -12.000 a) la Durance sfociava direttamente nel Mediterraneo: nascita della Crau. Infine, ci sono luoghi ricchi di patrimonio storico, come le grotte trogloditiche di Calès, la Chapelle St Denis, i resti di castelli, le fontane, ecc. Dalla cima del Défens, da Lamanon a Eyguières, attraverso i sentieri ombreggiati del GR6, i sentieri dei balconi e le piste forestali, vi verrà offerta una vista panoramica sui più bei paesaggi della Provenza: la piana della Crau, l'Opiès (cima delle Alpilles), la valle della Durance, il Luberon, la Camargue, ecc. Segnaletica bianca/rossa