A TRAIT et Escapade en Bourgogne – Fertrève

A Trait et Escapade en Bourgogne vous propose de découvrir ou redécouvrir d'une manière originale, en attelage, le Bazois, terre d'élevage et de culture céréalière, en prenant le temps d'apprécier le charme de ses petites routes et chemins, ainsi que ses étangs réputés poissonneux et ses prairies verdoyantes, au rythme du pas d'un cheval. Suivant le temps dont vous disposez, vous pourrez, à l'occasion d'une journée pique-nique en forêt de Vincences, y découvrir ses légendes au fil des chemins parcourus, en toute simplicité et convivialité. Activité de plein air accessible à tous et à tout âge, permettant des sorties familiales, ou entre amis, toutes générations confondues, avec également la possibilité d'être accompagnés de cavaliers, pour partager leur passion. 

A Trait et Escapade in Burgundy offers you to discover or rediscover in an original way, by horse-drawn carriage, the Bazois, a land of breeding and cereal cultivation, by taking the time to appreciate the charm of its small roads and paths, as well as its ponds reputed to be full of fish and its green meadows, at the rhythm of a horse's step. Depending on the time you have, you can have a picnic day in the forest of Vincences, and discover its legends along the paths, in all simplicity and conviviality. This outdoor activity is accessible to all and to all ages, allowing family outings, or between friends, all generations included, with also the possibility to be accompanied by horsemen, to share their passion.

A Trait et Escapade en Bourgogne bietet Ihnen die Möglichkeit, das Bazois, ein Land der Viehzucht und des Getreideanbaus, auf originelle Weise mit einem Pferdegespann zu entdecken oder wiederzuentdecken. Nehmen Sie sich die Zeit, den Charme seiner kleinen Straßen und Wege sowie seine als fischreich bekannten Teiche und grünen Wiesen im Rhythmus des Schrittes eines Pferdes zu genießen. Je nachdem, wie viel Zeit Sie zur Verfügung haben, können Sie bei einem Picknick im Wald von Vincences in aller Einfachheit und Geselligkeit seine Legenden auf den zurückgelegten Wegen entdecken. Diese Outdoor-Aktivität ist für alle und jedes Alter zugänglich und ermöglicht Ausflüge mit der Familie oder mit Freunden aller Generationen, wobei auch die Möglichkeit besteht, von Reitern begleitet zu werden, die ihre Leidenschaft teilen.

Een Trait et Escapade en Bourgogne biedt u de mogelijkheid om de Bazois, een land van vee en graangewassen, op een originele manier te ontdekken of te herontdekken, per paardenkoets, waarbij u de tijd neemt om de charme van zijn kleine wegen en paden te waarderen, evenals zijn vijvers, waarvan bekend is dat ze vol vis zitten, en zijn groene weiden, op het ritme van de stap van een paard. Afhankelijk van de beschikbare tijd kunt u een dagje picknicken in het bos van Vincences en de legendes ervan ontdekken langs de paden die u neemt, op een eenvoudige en vriendelijke manier. Deze buitenactiviteit is toegankelijk voor iedereen en voor alle leeftijden, zodat u er met het gezin of met vrienden op uit kunt trekken, alle generaties inbegrepen, met de mogelijkheid om begeleid te worden door ruiters, om hun passie te delen.

A Trait et Escapade en Bourgogne le ofrece la oportunidad de descubrir o redescubrir el Bazois, tierra de ganadería y cultivos de cereales, de una forma original, en coche de caballos, tomándose el tiempo necesario para apreciar el encanto de sus pequeñas carreteras y caminos, así como sus estanques con fama de estar llenos de peces y sus exuberantes praderas verdes, al ritmo del paso de un caballo. En función del tiempo de que disponga, podrá pasar un día de picnic en el bosque de Vincences y descubrir sus leyendas a lo largo de los senderos que recorra, de forma sencilla y amigable. Esta actividad al aire libre es accesible a todos y a todas las edades, permitiendo salidas en familia o con amigos, todas las generaciones incluidas, con la posibilidad de ir acompañado de jinetes, para compartir su pasión.

Un Trait et Escapade en Bourgogne vi offre l'opportunità di scoprire o riscoprire il Bazois, terra di allevamento e di colture cerealicole, in modo originale, con una carrozza trainata da cavalli, prendendosi il tempo necessario per apprezzare il fascino delle sue stradine e dei suoi sentieri, nonché dei suoi stagni pieni di pesci e dei suoi prati verdeggianti, al ritmo del passo del cavallo. A seconda del tempo a disposizione, si può fare una giornata di picnic nella foresta di Vincences e scoprire le sue leggende lungo i sentieri che si percorrono, in modo semplice e amichevole. Questa attività all'aria aperta è accessibile a tutti e a tutte le età, consentendo gite in famiglia o con gli amici, tutte le generazioni incluse, con la possibilità di essere accompagnati da cavalieri, per condividere la loro passione.