À l'origine des 24h du Mans – Montfort-le-Gesnois

La commune actuelle présente la particularité de résulter de la réunion de deux anciens bourgs importants, Montfort-le-Rotrou et Pont-de-Gennes. Le bourg s’est déployé parallèlement à la vallée de l'Huisne sur des terrains inégaux : l'ancien Pont-de-Gennes se trouve au point le plus bas, au niveau de la rivière à 60 m d'altitude, tandis que Montfort-le-Rotrou culmine à environ 100 m d'altitude. Le premier est un bourg-carrefour situé au débouché d'un ancien site de franchissement de l'Huisne. Le second, situé sur un point défensif, est un bourg-rue édifié sous la protection du château. La jonction des deux s'est réalisée par une extension urbaine progressive au XIXe siècle. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10€.

Today's commune is unique in that it is the result of the merger of two former major towns, Montfort-le-Rotrou and Pont-de-Gennes. The former Pont-de-Gennes lies at the lowest point, at river level, at an altitude of 60 m, while Montfort-le-Rotrou rises to an altitude of around 100 m. The former is a crossroads town at the outlet of an ancient road. The former is a crossroads town at the outlet of an ancient crossing of the Huisne. The second, located on a defensive point, is a street town built under the protection of the castle. The two were joined by a gradual urban expansion in the 19th century. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?

Die heutige Gemeinde weist die Besonderheit auf, dass sie aus der Zusammenlegung zweier ehemals bedeutender Dörfer, Montfort-le-Rotrou und Pont-de-Gennes, entstanden ist. Die Ortschaften haben sich parallel zum Huisne-Tal auf ungleichem Gelände ausgebreitet: Das ehemalige Pont-de-Gennes befindet sich am tiefsten Punkt auf der Höhe des Flusses in 60 m Höhe, während Montfort-le-Rotrou auf einer Höhe von etwa 100 m gipfelt. Der erste Ort ist eine Kreuzung an der Mündung einer alten Überquerungsstelle des Flusses Huisne. Der zweite Ort liegt an einem Verteidigungspunkt und ist ein Straßendorf, das unter dem Schutz der Burg errichtet wurde. Die Verbindung der beiden Orte erfolgte durch eine allmähliche Stadterweiterung im 19. Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Guide Rando du Perche Sarthois (50 Rundwege) erhältlich. Erhältlich in den Fremdenverkehrsbüros des Perche Sarthois zum Preis von 10 Euro.

De huidige gemeente is bijzonder omdat ze het resultaat is van de fusie van twee grote voormalige marktsteden, Montfort-le-Rotrou en Pont-de-Gennes. De dorpen liggen parallel aan de vallei van de Huisne op oneffen terrein: het vroegere Pont-de-Gennes ligt op het laagste punt, ter hoogte van de rivier, op een hoogte van 60 m, terwijl Montfort-le-Rotrou ongeveer 100 m hoog ligt. Pont-de-Gennes is een kruispuntstad gelegen aan de monding van een voormalige oversteekplaats van de Huisne. De tweede, gelegen op een verdedigingspunt, is een marktstad gebouwd onder de bescherming van het kasteel. De twee werden samengevoegd door een geleidelijke stadsuitbreiding in de 19e eeuw. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes). Te koop bij de toeristenbureaus in de Perche Sarthois voor € 10.

El municipio actual tiene la particularidad de ser el resultado de la fusión de dos grandes ciudades, Montfort-le-Rotrou y Pont-de-Gennes. Los pueblos se extienden paralelos al valle del Huisne sobre un terreno accidentado: el antiguo Pont-de-Gennes se encuentra en el punto más bajo, al nivel del río, a una altitud de 60 m, mientras que Montfort-le-Rotrou se eleva a una altitud de unos 100 m. Pont-de-Gennes es una ciudad encrucijada situada en la desembocadura de un antiguo paso del Huisne. La segunda, situada en un punto defensivo, es una ciudad mercado construida bajo la protección del castillo. Ambas se unieron mediante una expansión urbana gradual en el siglo XIX. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guía Rando du Perche Sarthois (50 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 10 euros.

L'attuale comune è insolito in quanto è il risultato della fusione di due importanti ex città mercato, Montfort-le-Rotrou e Pont-de-Gennes. I villaggi si estendono parallelamente alla valle dell'Huisne su un terreno irregolare: l'ex Pont-de-Gennes si trova nel punto più basso, al livello del fiume, a un'altitudine di 60 m, mentre Montfort-le-Rotrou si eleva a circa 100 m. Pont-de-Gennes è una città crocevia situata alla foce di un antico punto di attraversamento dell'Huisne. La seconda, situata su un punto difensivo, è una città mercato costruita sotto la protezione del castello. Le due città sono state unite da una graduale espansione urbana nel XIX secolo. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 10 euro.