A la découverte du Haut Folin – Arleuf

Bienvenue dans le massif du Haut-Folin, sommet de la Bourgogne et du Morvan, que vous soyez à pied, en VTT, à cheval,… ou en ski, partez, le long des chemins, à la découverte de la nature et des secrets de la forêt … Des arbres-totem et des pierres de granit, fils conducteurs de vos découvertes, vous donneront, le long de vos circuits, quelques clés pour connaître cette montagne. Différents parcours vous sont proposés: Quatre sentiers de randonnée dont deux d’interprétation agrémentés de panneaux explicatifs et ludiques. Trois itinéraires VTT à profils descendants au départ du sommet, ces itinéraires sont également accessibles en fauteuils tout terrain équipés pour la descente.

Welcome to the Haut-Folin massif, summit of Burgundy and Morvan, whether you are on foot, mountain bike, horseback,… or ski, go along the paths to discover nature and the secrets of the forest… Totem trees and granite stones, the main threads of your discoveries, will give you, along your circuits, some keys to know this mountain. Different routes are proposed to you: Four hiking trails, two of which are interpretive, with explanatory and entertaining signs. Three mountain bike routes with descending profiles starting from the summit, these routes are also accessible to all-terrain wheelchairs equipped for the descent.

Willkommen im Massif du Haut-Folin, dem Gipfel des Burgunds und des Morvan. Ob zu Fuß, mit dem Mountainbike, zu Pferd, … oder auf Skiern, gehen Sie entlang der Wege auf Entdeckungsreise durch die Natur und die Geheimnisse des Waldes … Totem-Bäume und Granitsteine, die Leitfäden Ihrer Entdeckungen, werden Ihnen auf Ihren Rundgängen einige Schlüssel zum Kennenlernen dieses Berges an die Hand geben. Es werden Ihnen verschiedene Routen angeboten: Vier Wanderwege, davon zwei Interpretationswege, die mit erklärenden und spielerischen Schildern ausgestattet sind. Drei Mountainbike-Routen mit abfallenden Profilen, die vom Gipfel aus starten.

Welkom in het massief van de Haut-Folin, de top van Bourgondië en de Morvan, of u nu te voet, op de mountainbike, te paard… of op ski's op pad gaat om de natuur en de geheimen van het bos te ontdekken… Paalbomen en granieten stenen, de belangrijkste draden van uw ontdekkingen, zullen u langs uw circuits enkele sleutels geven om deze berg te leren kennen. Er worden verschillende routes voorgesteld: Vier wandelroutes, waarvan twee interpretatieroutes met verklarende en onderhoudende borden. Drie mountainbike routes met dalende profielen vanaf de top, deze routes zijn ook toegankelijk voor all-terrain rolstoelen uitgerust voor afdaling.

Bienvenido al macizo del Haut-Folin, cumbre de Borgoña y del Morvan, a pie, en bicicleta de montaña, a caballo… o sobre esquís, recorra los senderos para descubrir la naturaleza y los secretos del bosque… Palos y piedras de granito, hilos conductores de sus descubrimientos, le darán, a lo largo de sus circuitos, algunas claves para conocer esta montaña. Se proponen diferentes recorridos: Cuatro rutas de senderismo, dos de las cuales son rutas de interpretación con carteles explicativos y lúdicos. Tres recorridos en bicicleta de montaña con perfiles descendentes a partir de la cima, estos recorridos también son accesibles para sillas de ruedas todo terreno equipadas para el descenso.

Benvenuti nel massiccio dell'Haut-Folin, la vetta della Borgogna e del Morvan, che siate a piedi, in mountain bike, a cavallo… o con gli sci, partite lungo i sentieri per scoprire la natura e i segreti della foresta… Alberi di palo e pietre di granito, fili conduttori delle vostre scoperte, vi daranno, lungo i vostri circuiti, alcune chiavi per conoscere questa montagna. Sono proposti diversi itinerari: Quattro percorsi escursionistici, due dei quali sono sentieri di interpretazione con cartelli esplicativi e divertenti. Tre percorsi per mountain bike con profili discendenti a partire dalla vetta, accessibili anche alle carrozzine attrezzate per la discesa.