A la découverte de la forêt – Neuvic

Surplombant Neuvic, parcourez l’arboretum du Puy Chaffaud pour le plaisir d’apprendre, en famille ou en solitaire, à en différencier les espèces. Puis arpentez les forêts dont la gestion a été confiée à l’ONF (Office National des Forêts) et faites une pause au bord de l’étang de la Vergne. Sur le chemin, soyez attentifs, écoutez le Pic noir et surprenez le cerf ou le chevreuil. Cette marche vous fera découvrir la forêt, atout économique de la région, dont la beauté varie au fil des saisons. Le circuit se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Point de départ dans Neuvic : suivre la D171 direction de Saint-Angel, continuer sur 200m puis se garer à droite à l’entrée de l’arboretum du Puy Chaffaud. »

Overlooking Neuvic, take a stroll through the Puy Chaffaud arboretum, where you can learn to distinguish the different species, with your family or on your own. Then stroll through the forests managed by the ONF (Office National des Forêts) and take a break by the Etang de la Vergne. On the way, listen out for the Black Woodpecker and watch for deer and roe deer. This walk will introduce you to the forest, an economic asset of the region, whose beauty changes with the seasons. The circuit is counter-clockwise. Starting point in Neuvic: follow the D171 towards Saint-Angel, continue for 200m, then park on the right at the entrance to the Puy Chaffaud arboretum "

Hoch über Neuvic können Sie das Arboretum Puy Chaffaud durchstreifen und mit der Familie oder allein die verschiedenen Arten unterscheiden lernen. Anschließend durchstreifen Sie die Wälder, die vom ONF (Office National des Forêts) verwaltet werden, und machen eine Pause am Ufer des Étang de la Vergne. Seien Sie auf dem Weg aufmerksam, hören Sie auf den Schwarzspecht und halten Sie Ausschau nach Hirschen oder Rehen. Auf dieser Wanderung lernen Sie den Wald kennen, den wirtschaftlichen Trumpf der Region, dessen Schönheit sich im Laufe der Jahreszeiten verändert. Die Wanderung verläuft gegen den Uhrzeigersinn. Ausgangspunkt in Neuvic: Folgen Sie der D171 in Richtung Saint-Angel, fahren Sie 200 m weiter und parken Sie dann rechts am Eingang des Arboretums Puy Chaffaud."

Maak met uitzicht op Neuvic een wandeling door het arboretum van Puy Chaffaud, waar je met het gezin of alleen de verschillende soorten kunt leren onderscheiden. Wandel vervolgens door de bossen die worden beheerd door het ONF (Office National des Forêts) en neem een pauze bij het Etang de la Vergne. Luister onderweg naar de zwarte specht en kijk uit naar herten en reeën. Deze wandeling laat je kennismaken met het bos, een economische troef voor de regio, waarvan de schoonheid verandert met de seizoenen. De route loopt tegen de klok in. Startpunt in Neuvic: volg de D171 in de richting van Saint-Angel, rijd 200 m door en parkeer rechts bij de ingang van het Puy Chaffaud arboretum

Con vistas a Neuvic, pasee por el arboreto de Puy Chaffaud, donde podrá aprender a distinguir las distintas especies, en familia o por su cuenta. A continuación, pasee por los bosques gestionados por la ONF (Office National des Forêts) y haga un alto en el Etang de la Vergne. Por el camino, preste atención al pito negro y observe la presencia de ciervos y corzos. Este paseo le hará descubrir el bosque, un bien económico de la región, cuya belleza cambia con las estaciones. El itinerario se realiza en el sentido contrario a las agujas del reloj. Punto de partida en Neuvic: siga la D171 en dirección a Saint-Angel, continúe 200 m y aparque a la derecha en la entrada del arboreto de Puy Chaffaud

Con vista su Neuvic, passeggiate nell'arboreto di Puy Chaffaud, dove potrete imparare a distinguere le diverse specie, in famiglia o da soli. Passeggiate poi tra le foreste gestite dall'ONF (Office National des Forêts) e fate una pausa presso l'Etang de la Vergne. Durante il tragitto, fate attenzione al picchio nero e osservate i cervi e i caprioli. Questa passeggiata vi farà conoscere la foresta, un bene economico della regione, la cui bellezza cambia con le stagioni. Il percorso si svolge in senso antiorario. Punto di partenza a Neuvic: seguire la D171 in direzione di Saint-Angel, proseguire per 200 m e parcheggiare sulla destra all'ingresso dell'arboreto Puy Chaffaud