28 – Boucle noziéroise – Nozières

La boucle vous emmène vers le bord du Cher où l’ancien gué de la Férolle permettait autrefois de rejoindre l’abbaye de Noirlac. Départ: en face de l'église Saint-Paxent À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 0h25

The loop takes you to the banks of the Cher River, where the old Férolle ford once provided access to Noirlac Abbey. Starting point: across from Saint-Paxent Church From the starting marker, follow the yellow trail markers. Mountain bike duration: 0h25

Die Rundwanderung führt Sie zum Ufer des Cher, wo man früher über die alte Furt „Gué de la Férolle“ zur Abtei von Noirlac gelangte. Start: gegenüber der Kirche Saint-Paxent Folgen Sie ab dem Startpfosten der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 0:25 Std.

De route voert u naar de oever van de Cher, waar men vroeger via de oude veerboot van La Férolle de abdij van Noirlac kon bereiken. Vertrek: tegenover de kerk Saint-Paxent Volg vanaf het startbord de gele markeringen. Duur op de mountainbike: 0u25

El recorrido te lleva hasta la orilla del Cher, donde el antiguo vado de La Férolle permitía antaño llegar a la abadía de Noirlac. Salida: frente a la iglesia de Saint-Paxent Desde el poste indicador de salida, sigue las señales amarillas. Duración en bicicleta de montaña: 0 h 25 min

Il percorso vi conduce verso le rive del Cher, dove l’antico guado della Férolle consentiva un tempo di raggiungere l’abbazia di Noirlac. Partenza: di fronte alla chiesa di Saint-Paxent Dal cartello di partenza, seguite la segnaletica gialla. Durata in mountain bike: 0h25