14- Boucle de la Tranchasse à Colombiers – Colombiers

Depuis le cœur de village, rejoignez le Canal de Berry jusqu’à La Tranchasse, ancien pont-canal franchissant le Cher. Sur le chemin du retour, passez à côté du circuit international de karting. Départ: devant l'église Saint-Martin À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune. Durée en VTT: 0h45

From the heart of the village, follow the Canal de Berry to La Tranchasse, a former canal bridge over the Cher. On the way back, pass by the international karting circuit. Start: in front of Saint-Martin church From the start totem, follow the yellow signs. Mountain bike time: 0h45

Vom Dorfkern aus fahren Sie entlang des Canal de Berry bis nach La Tranchasse, einer alten Kanalbrücke über den Cher. Auf dem Rückweg kommen Sie an der internationalen Kartbahn vorbei. Start: vor der Kirche Saint-Martin Folgen Sie ab dem Starttotem der gelben Markierung. Dauer mit dem Mountainbike: 0h45

Volg vanuit het hart van het dorp het Canal de Berry naar La Tranchasse, een voormalige kanaalbrug over de Cher. Op de terugweg kom je langs het internationale kartcircuit. Start: voor de kerk Saint-Martin Volg vanaf de starttotem de gele bordjes. Mountainbiketijd: 0u45

Desde el corazón del pueblo, siga el Canal de Berry hasta La Tranchasse, un antiguo puente del canal sobre el Cher. A la vuelta, pase por el circuito internacional de karting. Salida: frente a la iglesia de Saint-Martin Desde el tótem de salida, siga las señales amarillas. Tiempo en bicicleta de montaña: 0h45

Dal cuore del villaggio, seguite il Canal de Berry fino a La Tranchasse, un antico ponte canale sul Cher. Al ritorno, si passa accanto al circuito internazionale di karting. Partenza: davanti alla chiesa di Saint-Martin Dal totem di partenza, seguire la segnaletica gialla. Tempo di percorrenza in mountain bike: 0h45