Visite guidée de la manufacture Filt 1860 – Mondeville

Visitez l'entreprise Filt 1860, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et découvrez son savoir faire ancestral. Reconnu pour sa fabrication de filets à provision, Filt 1860 a une mission simple : faire connaître et valoriser le savoir-faire du textile français ici et dans le monde grâce à leurs cordons et filets fabriqués en Normandie depuis plus de 160 ans. Filt 1860, c’est une équipe à taille humaine, un atelier de production artisanal, un savoir-faire préservé, une bonne dose d’optimisme, d’audace, de volonté et des bonnes idées qui leur permet aujourd’hui d’exporter l’image de l'entreprise et leurs produits dans plus de 50 pays tels que la Corée, le Japon, les États-Unis ou la Russie. Elvire vous présentera l'histoire et les évolutions de l'entreprise normande avant de vous accompagner au coeur de l'atelier de fabrication des célèbres filets et cordons. Vous découvrirez les différentes zones de l'atelier : le tricotage, le tressage, la confection, le contrôle qualité et l'expédition. A l'issue de la visite, profitez de la boutique et bénéficiez d'une réduction de 3€ !  Informations pratiques : Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 8 ans ne sont pas admis durant la visite. La partie atelier de la visite étant assez bruyante, des bouchons d'oreilles seront proposés gratuitement. Durée de visite : de 1h30 à 2h

Visit Filt 1860, which has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, and discover its ancestral know-how. Renowned for its provisioning nets, Filt 1860 has a simple mission: to promote French textile know-how here and around the world, thanks to cords and nets manufactured in Normandy for over 160 years. Filt 1860 is a team on a human scale, an artisanal production workshop, preserved know-how, and a healthy dose of optimism, audacity, determination and good ideas, which today enables them to export the image of the company and their products to over 50 countries, including Korea, Japan, the United States and Russia. Elvire will introduce you to the history and development of the Normandy-based company, before taking you inside the workshop where the famous nets and cords are made. You'll discover the different areas of the workshop: knitting, braiding, garment making, quality control and shipping. At the end of the tour, take advantage of the boutique and benefit from a 3? discount! Practical information : For safety reasons, children under 8 are not allowed on the tour. As the workshop part of the tour is quite noisy, earplugs will be provided free of charge. Duration of visit: approx. 1h30.

Besuchen Sie das Unternehmen Filt 1860, das mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) ausgezeichnet wurde, und lernen Sie sein althergebrachtes Know-how kennen. Filt 1860 ist für seine Herstellung von Proviantnetzen bekannt und hat eine einfache Mission: das Know-how der französischen Textilindustrie hier und in der Welt durch ihre seit über 160 Jahren in der Normandie hergestellten Kordeln und Netze bekannt zu machen und aufzuwerten. Filt 1860, das ist ein überschaubares Team, eine handwerkliche Produktionsstätte, ein bewahrtes Know-how, eine gehörige Portion Optimismus, Kühnheit, Willenskraft und gute Ideen, die es ihnen heute ermöglichen, das Image des Unternehmens und ihre Produkte in über 50 Länder wie Korea, Japan, die USA oder Russland zu exportieren. Elvire wird Ihnen die Geschichte und die Entwicklungen des Unternehmens in der Normandie vorstellen, bevor sie Sie in das Herz der Werkstatt begleitet, in der die berühmten Netze und Kordeln hergestellt werden. Sie werden die verschiedenen Bereiche der Werkstatt kennenlernen: Stricken, Flechten, Konfektion, Qualitätskontrolle und Versand. Im Anschluss an die Führung können Sie die Boutique besuchen und von einem Rabatt von 3? profitieren Praktische Informationen : Aus Sicherheitsgründen sind Kinder unter 8 Jahren während des Besuchs nicht zugelassen. Da der Workshop-Teil der Besichtigung recht laut ist, werden kostenlos Ohrstöpsel angeboten. Dauer des Besuchs: 1,5 bis 2 Stunden

Bezoek Filt 1860, dat het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) heeft gekregen, en ontdek zijn voorouderlijke knowhow. Filt 1860 staat bekend om zijn provisienetten en heeft een eenvoudige missie: de Franse textielexpertise hier en in de rest van de wereld promoten via zijn koorden en netten, die al meer dan 160 jaar in Normandië worden gemaakt. Filt 1860 is een team op mensenmaat, een kleinschalige productiewerkplaats, bewaard gebleven knowhow, een gezonde dosis optimisme, durf, vastberadenheid en goede ideeën, die hen allemaal in staat hebben gesteld om het imago van het bedrijf en hun producten naar meer dan 50 landen te exporteren, waaronder Korea, Japan, de Verenigde Staten en Rusland. Elvire laat je kennismaken met de geschiedenis en ontwikkeling van het bedrijf uit Normandië, voordat ze je meeneemt op een rondleiding door de werkplaats waar de beroemde netten en koorden worden gemaakt. Je ontdekt de verschillende afdelingen van het atelier: breien, vlechten, confectie, kwaliteitscontrole en verzending. Profiteer aan het einde van de rondleiding van de winkel en krijg 3? korting! Praktische informatie : Om veiligheidsredenen worden kinderen onder de 8 jaar niet toegelaten op de rondleiding. Omdat het workshopgedeelte van de rondleiding nogal lawaaierig is, worden er gratis oordopjes verstrekt. Duur van het bezoek: 1u30 tot 2u

Visite Filt 1860, galardonada con el sello Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), y descubra su saber hacer ancestral. Conocida por sus redes de provisión, Filt 1860 tiene una misión sencilla: promover el saber hacer textil francés aquí y en todo el mundo a través de sus cordeles y redes, fabricados en Normandía desde hace más de 160 años. Filt 1860 es un equipo a escala humana, un pequeño taller de producción, un saber hacer preservado, una buena dosis de optimismo, audacia, determinación y buenas ideas, todo lo cual les ha permitido exportar la imagen de la empresa y sus productos a más de 50 países, entre ellos Corea, Japón, Estados Unidos y Rusia. Elvire le presentará la historia y la evolución de la empresa de Normandía, antes de llevarle a visitar el taller donde se fabrican las famosas redes y cordeles. Descubrirá las distintas áreas del taller: tejido, trenzado, confección, control de calidad y expedición. Al final de la visita, aproveche la tienda y obtenga un descuento de 3? Información práctica : Por razones de seguridad, no se permite la entrada a niños menores de 8 años. Como la parte de la visita dedicada a los talleres es bastante ruidosa, se proporcionarán tapones para los oídos de forma gratuita. Duración de la visita: de 1h30 a 2h

Visitate Filt 1860, che ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), e scoprite il suo know-how ancestrale. Rinomata per le sue reti di provviste, Filt 1860 ha una missione semplice: promuovere il know-how tessile francese qui e nel mondo attraverso le sue corde e reti, prodotte in Normandia da oltre 160 anni. Filt 1860 è una squadra a misura d'uomo, un piccolo laboratorio di produzione, un know-how preservato, una sana dose di ottimismo, audacia, determinazione e buone idee, che le hanno permesso di esportare l'immagine dell'azienda e dei suoi prodotti in più di 50 Paesi, tra cui Corea, Giappone, Stati Uniti e Russia. Elvire vi introdurrà alla storia e allo sviluppo dell'azienda con sede in Normandia, prima di farvi visitare il laboratorio in cui vengono prodotte le famose reti e corde. Scoprirete le diverse aree del laboratorio: maglieria, intrecciatura, confezione, controllo qualità e spedizione. Al termine della visita, approfittate del negozio per ottenere uno sconto di 3€! Informazioni pratiche : Per motivi di sicurezza, i bambini sotto gli 8 anni non sono ammessi al tour. Poiché la parte del laboratorio è piuttosto rumorosa, verranno forniti gratuitamente dei tappi per le orecchie. Durata della visita: da 1h30 a 2h