Visite du port de pêche – Port-en-Bessin-Huppain

Port-en-Bessin, 1er port normand dispose d'une flottille d'une quarantaine de navires pratiquant la pêche artisanale. Venez découvrir le temps d'une balade guidée le long des quais : les types de bateaux, les outils de pêche, les espèces pêchées, les différentes infrastructures et les différents métiers liés à la pêche artisanale.

Port-en-Bessin is the leading port in Normandy, with a fleet of around forty small-scale fishing vessels. Take a guided tour along the quayside and discover: the types of boats, fishing tools, species fished, the various infrastructures and the different trades involved in small-scale fishing.

Port-en-Bessin, der größte Hafen der Normandie, verfügt über eine Flotte von ca. 40 Schiffen, die handwerkliche Fischerei betreiben. Entdecken Sie bei einem geführten Spaziergang entlang der Kais: die Schiffstypen, die Fischereigeräte, die gefischten Arten, die verschiedenen Infrastrukturen und die verschiedenen Berufe, die mit der handwerklichen Fischerei verbunden sind.

Port-en-Bessin is de belangrijkste haven van Normandië, met een vloot van ongeveer veertig kleinschalige vissersboten. Volg een rondleiding over de kade en ontdek: de boottypes, het visgereedschap, de soorten waarop gevist wordt, de verschillende infrastructuren en de verschillende beroepen die bij de ambachtelijke visserij komen kijken.

Port-en-Bessin es el primer puerto de Normandía, con una flota de unos cuarenta buques de pesca artesanal. Haga una visita guiada por el muelle y descubra: los tipos de barcos, las herramientas de pesca, las especies que se pescan, las distintas infraestructuras y los diferentes oficios de la pesca artesanal.

Port-en-Bessin è il principale porto della Normandia, con una flotta di circa quaranta pescherecci. Partecipate a una visita guidata lungo la banchina e scoprite: i tipi di imbarcazioni, gli strumenti di pesca, le specie pescate, le varie infrastrutture e i diversi mestieri della piccola pesca.