VISITE DU PONT DE MONTVERT "LE PATRIMOINE EN MINUSCULE" – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

A l'occasion des journées nationales de l'architecture venez faire la visite du Pont de Montvert sur le thème " Le patrimoine en minuscule." Une balade à deux voix, entre balade patrimoniale et visite du musée, entre architecture et objets, entre Le Pont et le Lozère. Non, on ne parlera pas de châteaux, de palais, de grandeur et de puissance mais plutôt du Tras lou, du gué-pont, du Triadou et du Chambon. Mais aussi de l'escousson, de l'entonnoir saucisse du poinçon et du peigne à narcisse. Partons ensemble écouter ce que les bâtis et les objets bavards de l'écomusée racontent des habitudes et du quotidien des lozériens. Le vendredi 17/10 à 17h. Rdv devant l'office de Tourisme du Pont de Montvert. Durée : 2h. Gratuit. Dans la limite des places disponibles.

On the occasion of the National Architecture Days, come and visit Pont de Montvert on the theme "Le patrimoine en minuscule." A walk with two voices, between heritage walk and museum visit, between architecture and objects, between Le Pont and Lozère. No, we won't be talking castles, palaces, grandeur and power, but rather Tras lou, gué-pont, Triadou and Chambon. But also the escousson, the sausage funnel, the punch and the narcissus comb. Together, let's listen to what the buildings and talkative objects of the ecomuseum have to say about the habits and daily lives of the people of Lozère. Friday 17/10 at 5pm. Meeting point in front of the Pont de Montvert Tourist Office. Duration: 2 hours. Free admission. Subject to availability.

Anlässlich der nationalen Architekturtage machen Sie einen Rundgang durch Le Pont de Montvert mit dem Thema "Das Erbe in Kleinbuchstaben" Ein Spaziergang mit zwei Stimmen, zwischen einem Spaziergang zum Kulturerbe und einem Museumsbesuch, zwischen Architektur und Objekten, zwischen Le Pont und dem Lozère. Nein, es wird nicht von Schlössern, Palästen, Größe und Macht die Rede sein, sondern eher von Tras lou, du gué-pont, du Triadou und du Chambon. Aber auch vom Escousson, dem Trichter saucisse du poinçon und dem Narzissenkamm. Lassen Sie uns gemeinsam hören, was die Gebäude und die gesprächigen Gegenstände des Ecomusée über die Gewohnheiten und den Alltag der Bewohner des Lozère erzählen. Am Freitag, den 17.10. um 17 Uhr. Treffpunkt vor dem Office de Tourisme in Le Pont de Montvert. Dauer: 2 Stunden. Kostenlos. Im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Bezoek in het kader van de nationale architectuurdagen de Pont de Montvert met als thema "Erfgoed in kleine letters" Een wandeling met twee stemmen, tussen erfgoedwandeling en museumbezoek, tussen architectuur en objecten, tussen Le Pont en Lozère. Nee, we hebben het niet over kastelen, paleizen, grandeur en macht, maar over Tras lou, gué-pont, Triadou en Chambon. We hebben het ook over de escousson, de worstentrechter, de punch en de narcissenkam. Laten we samen op pad gaan om te horen wat de gebouwen en sprekende voorwerpen in het ecomuseum te vertellen hebben over de gewoonten en het dagelijks leven van de mensen uit Lozère. Vrijdag 17/10 om 17.00 uur. Ontmoetingspunt voor het toeristenbureau van Pont de Montvert. Duur: 2 uur. Gratis toegang. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.

En el marco de las jornadas nacionales de arquitectura, venga a visitar Pont de Montvert bajo el lema "El patrimonio en minúsculas" Un paseo a dos voces, entre paseo patrimonial y visita de museo, entre arquitectura y objetos, entre Le Pont y Lozère. No, no hablaremos de castillos, palacios, grandeza y poder, sino de Tras lou, gué-pont, Triadou y Chambon. También hablaremos del escousson, el embudo de salchichas, el ponche y el peine de narcisos. Partamos juntos para escuchar lo que los edificios y los objetos parlanchines del ecomuseo tienen que decirnos sobre las costumbres y la vida cotidiana de los habitantes de Lozère. Viernes 17/10 a las 17h. Punto de encuentro frente a la Oficina de Turismo de Pont de Montvert. Duración: 2 horas. Entrada gratuita. Sujeto a disponibilidad.

Nell'ambito delle giornate nazionali dell'architettura, venite a visitare il Pont de Montvert sul tema "Il patrimonio in lettere" Una passeggiata a due voci, tra passeggiata nel patrimonio e visita al museo, tra architettura e oggetti, tra Le Pont e Lozère. Non parleremo di castelli, palazzi, grandezza e potere, ma di Tras lou, gué-pont, Triadou e Chambon. Parleremo anche dell'escousson, dell'imbuto per salsicce, del punch e del pettine per narcisi. Partiamo insieme per ascoltare ciò che gli edifici e gli oggetti parlanti dell'ecomuseo hanno da dire sulle abitudini e sulla vita quotidiana degli abitanti della Lozère. Venerdì 17/10 alle ore 17.00. Punto d'incontro davanti all'Ufficio del Turismo di Pont de Montvert. Durata: 2 ore. Ingresso libero. Soggetto a disponibilità.