VALL'ART – Joinville

Cette association existe depuis 2003. Elle a la volonté de développer le chant choral en Haute-Marne pour les petits et les plus grands. Elle organise également un week-end chantant par an et un stage d'été. Elle a mis en place en 2005 un chœur d'enfants dirigé par Catherine Millot, cheffe de chœur. Depuis 2022, elle élargit son action avec un festival de la voix : VOIXSI VOIXLA FESTIVAL

The association was founded in 2003. Its aim is to develop choral singing in Haute-Marne for young and old alike. It also organizes an annual singing weekend and a summer workshop. In 2005, it set up a children's choir directed by choirmaster Catherine Millot. Since 2022, it has expanded its activities with a voice festival: VOIXSI VOIXLA FESTIVAL

Diese Vereinigung besteht seit 2003. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, den Chorgesang in der Haute-Marne für kleine und große Kinder zu entwickeln. Sie organisiert außerdem ein Gesangswochenende pro Jahr und einen Sommerkurs. Im Jahr 2005 hat sie einen Kinderchor eingerichtet, der von der Chorleiterin Catherine Millot geleitet wird. Seit 2022 erweitert sie ihre Arbeit mit einem Festival der Stimme: VOIXSI VOIXLA FESTIVAL

De vereniging werd opgericht in 2003. Haar doel is het ontwikkelen van koorzang in de Haute-Marne voor jong en oud. Ze organiseert ook een zangweekend per jaar en een zomercursus. In 2005 richtte ze een kinderkoor op onder leiding van koordirigent Catherine Millot. Sinds 2022 heeft het zijn activiteiten uitgebreid met een zangfestival: VOIXSI VOIXLA FESTIVAL

La asociación se creó en 2003. Su objetivo es desarrollar el canto coral en Haute-Marne para jóvenes y mayores. También organiza un fin de semana de canto al año y un curso de verano. En 2005, creó un coro infantil dirigido por la directora Catherine Millot. Desde 2022, ha ampliado sus actividades con un festival de la voz: VOIXSI VOIXLA FESTIVAL

L'associazione è stata creata nel 2003. Il suo obiettivo è quello di sviluppare il canto corale nell'Alta Marna per giovani e meno giovani. Organizza anche un fine settimana di canto all'anno e un corso estivo. Nel 2005 ha istituito un coro di bambini diretto dalla direttrice Catherine Millot. Dal 2022 ha esteso le sue attività a un festival vocale: VOIXSI VOIXLA FESTIVAL